Rainbow Wave Reaches Washington

Published in El Comercio
(Spain) on 8 June 2012
by Loreto Setien (link to originallink to original)
Translated from by Jenny Westwell. Edited by Gillian Palmer.
Dupont Circle, the United States capital's gay village and most cosmopolitan district, is preparing for an influx of even more visitors than usual to its streets, bars and sidewalk cafés this weekend. Washington is celebrating Capital Pride or — what amounts to the same thing — Gay Pride. And it's doing it with a broad agenda of events that range from festive (parades, concerts, art exhibitions) to social (guidance on adoption) to political (meeting between the mayor and leaders of the Lesbian, Gay, Bisexual and Transsexual Alliance, the LGBTA).

The 37th Capital Pride has plenty to celebrate, at least in terms of the manner in which gay rights are perceived. From the repealing last September of the “Don't Ask, Don't Tell” rule forbidding gays in active service from revealing their homosexuality, to President Obama's publicly stated support for same-sex marriage last month, there has been a steady stream of reports of modest gains in gay equality.

Both these advances and the most recent opinion polls show that Americans have undergone a definite change of heart on the subject. According to the latest polls, just over 50 percent of Americans are in favor of same-sex marriage, while 40 percent are opposed to it. But it is the trend that is most significant: looking back over the years, the number of those in favor has not stopped rising, while the number of those against has continued to fall.

The rainbow wave is being joined by more sympathizers this week as the DC Comics character Green Lantern comes out of the closet (a commercial strategy that has generated a lot of publicity and will surely help to stem falling sales in the comic sector), followed only days later by the Boy Scouts' announcement of their willingness to consider admitting gays, after receiving a petition signed by 275,000 people.

Anecdotes aside, Obama himself took part on Wednesday [June 6] in a campaign fundraiser organized by the LGBTA, affirming that “the fight for equality and justice on behalf of the LGBT community is just part of a broader fight on behalf of all Americans. It's part of our history of trying to make this Union a little bit more perfect.”

It shouldn't be forgotten that the pink lobby is a mainstay of the Democratic campaign, to which one study attributes one in six gay donors.

Nonetheless, and despite Newsweek having dubbed Obama “the first gay president,” it is evident that this perception has not been transposed into concrete legislation. For instance, the Democrats have made no explicit promise to bring to Congress a proposal for a federal law on same-sex marriage (with all its attendant benefits), which is currently allowed in eight states following the passing of a state law or as the result of a judicial sentence.

Moreover, some LGBTA members warn that this apparent normalization reflected in the media could even be dangerous, leading people to think that a public confession of homosexuality is going to be much more straightforward and socially acceptable. The truth is that not all of the U.S. is like Washington, New York, Boston or Los Angeles: In many parts of this country, the ocean is a long way off and the rainbow wave is going to have to turn into a tsunami in order to reach them.


Dupont Circle, el barrio gay y más cosmopolita de la capital de Estados Unidos, se prepara este fin de semana para recibir aún más visitantes en sus calles, bares y terrazas. Y es que Washington celebra el Capital Pride Parade o, lo que viene a ser lo mismo, el Día del Orgullo Gay. Y lo hace con una amplia agenda de actos que van desde lo festivo (desfiles, conciertos, muestras de arte) hasta lo político (encuentro entre el alcalde y líderes de la Alianza de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales, LGBTA según sus siglas en inglés), pasando por lo social (orientación sobre adopción).

En su 37ª edición, el Capital Pride Parade tiene mucho que celebrar, al menos en lo que a visualización de los derechos de los gays se refiere. Desde el fin en septiembre pasado de la norma “Don´t ask, don´t tell” (no preguntes, no lo digas) que prohibía a los homosexuales militares hacer pública su condición, hasta el apoyo del Presidente Obama a los matrimonios entre personas del mismo sexo hecho público el mes pasado, el goteo de noticias sobre pequeños avances en la igualdad de derechos de los homosexuales es constante.

Lo cierto es que tanto estas señales como los sondeos más recientes muestran un claro cambio de opinión entre los norteamericanos sobre el tema. Según las últimas encuestas, algo más del 50% de los norteamericanos está a favor del matrimonio homosexual, frente a cerca de un 40% que lo rechaza. Pero lo más importante es la tendencia: mirando años atrás, los síes no han dejado de crecer mientras que los noes no han dejado de bajar.

La ola multicolor suma simpatizantes y, si esta semana DC Comics anunciaba la salida del armario de su personaje Linterna Verde (una estrategia comercial que le ha dado mucha publicidad y que seguramente ayude a paliar la caída de vendas que sufre el sector del cómic), días después los Boy Scouts anunciaban que van a estudiar permitir a los homosexuales participar en la organización tras recibir una petición firmada por 275.000 personas.

Más allá de las anécdotas, el propio Obama participó este miércoles en un acto en Los Ángeles organizado por la LGBTA para recaudar fondos para su campaña y afirmó que “la lucha en favor de la comunidad de LGBT es parte de una lucha más amplia en favor de los americanos, es parte de la historia por hacer esta unión un poco más perfecta”. No hay que olvidar que el lobby rosa es un importante pilar de la campaña demócrata en la que, según un estudio, uno de cada seis donantes es gay.

Sin embargo, y a pesar de que la revista Newsweek ha nombrado a Obama “el primer Presidente gay”, lo cierto es que esta visualización no se ha traducido aún en acciones legislativas concretas. Por ejemplo, los demócratas no se han comprometido explícitamente a llevar al Congreso una propuesta de ley federal sobre matrimonios homosexuales (con todos los derechos que eso implicaría), algo que actualmente permiten ocho Estados ya sea tras aprobarse una ley estatal o como consecuencia de una sentencia judicial.

Es más, algunas voces de la LGBTA advierten de que esta supuesta normalización reflejada en los medios puede resultar incluso peligrosa, al llevar a pensar que confesar públicamente la homosexualidad va a resultar ahora mucho más sencillo y aceptado socialmente. Lo cierto es que no todo EEUU es como Washington, Nueva York, Boston o Los Ángeles y en muchas partes de este país el mar queda lejos, por lo que la ola multicolor va a tener que convertirse en tsunami para poder llegar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?