Already Disqualified

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 30 July 2012
by Christian Wernicke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
Traveling is an education, but Republican U.S. presidential candidate Mitt Romney presents a different picture on his visit to Jerusalem.

Travel is said to be broadening, so one might think Mitt Romney would want to learn something during his visit to Israel. Wrong! Nearly everything the aspirant to the White House has thus far done in Jerusalem leaves the impression that he has no clue as to how complicated the Middle East situation really is. Instead, Romney depicts everything in the crisis region in black and white: Israel is good and the rest — the Palestinians and the Mullahs in Iran — have to accept that as fact.

This one-sided world picture is due less to stupidity than it is to cold calculation. Romney is fundraising in Jerusalem — $50,000 is the minimum cost for two seats at his breakfast table. And he is garnering Jewish supporters at home in the U.S. The Republicans hope the tensions between President Obama and Prime Minister Benjamin Netanyahu will drive Jewish voters into the conservative camp. So Netanyahu is doing exactly what Romney expects of him. “Mitt, I couldn't agree with you more,” Bibi purred as his guest enthusiastically proposed destroying Iran's nuclear centrifuges militarily.

This trip to Israel may have helped Romney in the short term, but in the long term the Republican did himself considerable damage: The Middle East needs the United States as a mediator. This presidential wannabe has already disqualified himself for that post.


Schon disqualifiziert
30.07.2012, 13:51
Ein Kommentar von Christian Wernicke

Wer reist, möchte dazulernen. Der US-amerikanische Präsidentschaftskandidat der Republikaner, Mitt Romney, gibt in Jerusalem jedoch ein anderes Bild ab.


Reisen bildet. Also sollte man vermuten, dass Mitt Romney, der republikanische Herausforderer von Barack Obama, während seines Besuchs in Israel dazulernen will. Falsch! Fast alles, was der Aspirant in Jerusalem anstellt, schürt den Eindruck, dass er nicht einmal zu begreifen versucht, wie vertrackt die Lage im Nahen Osten ist. Stattdessen malt Romney die Krisenregion in Schwarz-Weiß: Israel ist gut, der Rest - Palästinenser und Mullahs in Iran - soll sich gefälligst fügen.

Dieses einseitige Weltbild ist weniger tumb als kalt kalkuliert. Romney wirbt in Jerusalem um Wahlkampfspenden (Mindestpreis 50.000 Dollar für jeweils zwei Plätze beim Frühstück). Und er umgarnt die jüdischen Wähler daheim. Die Republikaner hoffen, dass die Spannungen zwischen Obama und Israels Premierminister Benjamin Netanjahu diesmal viele von ihnen ins konservative Lager treiben. Also tut Netanjahu, was Romney von ihm erwartet: "Mitt, da kann ich nur voll und ganz zustimmen", säuselte Bibi, da sein Gast schwadronierte, wie wild entschlossen er sei, Irans Atom-Zentrifugen mit Waffengewalt zu zerschmettern.

Der Ausflug nach Israel mag Romney kurzfristig helfen. Langfristig jedoch hat der Republikaner Schaden angerichtet: Der Nahe Osten braucht die Vereinigten Staaten als Mittler. Als solcher hat sich dieser Möchte-gern-Präsident bereits disqualifiziert.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump, Zelenskyy and European Leaders under Pressure over Peace Deal

Egypt: The Meeting of Titans

Japan: Trump Administration’s ‘Spitballs,’ Seeking To Shrink the Press

Germany: Trump’s Surprise U-Turn: Majority Votes To Release the Epstein Files

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Topics

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Iraq: The Anxious America: When Fear Becomes a Component of Political Awareness

Austria: Trump’s Double Failures

Spain: Marco Rubio: Semiotics of the ‘Bully’

Japan: Trump Administration’s ‘Spitballs,’ Seeking To Shrink the Press

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Previous article
Next article