Protect Assange?

Published in Expreso
(Ecuador) on 21 August 2012
by José Luis Ortiz (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Steward. Edited by Kathleen.
Ecuador has entered the big leagues, thanks to a certain imperial thorn stuck in the side of British foreign policy. The country has been mentioned across global media and the recent decision of its government discussed under major headlines, while images of President Rafael Correa and Foreign Minister Ricardo Patiño continue to be prominent in news outlets around the world. Meanwhile, the general public has rushed to express their own opinions on the issue, voicing their support or condemnation regarding the possibility of asylum for Julian Assange.

Beyond establishing new legal precedents, this event will no doubt have a considerable impact on both internal and external affairs. Given the breadth and depth of issues involved, Ecuador’s current policy merits more than a simple thumbs up or thumbs down. Those who disapprove of the government’s decision will conclude that taking on the hacker’s* case could put Ecuador in a difficult situation that could damage the country’s international relations. This would also have a negative effect on Ecuador’s economy, as poor relations could potentially impact its external trade, compromise its capacity to maintain a steady flow of resources with other nations, or put its relationships with financial institutions in jeopardy. Those who favor the decision do so on ideological grounds, feeling as if they are taking the side of a small but valiant nation against the arrogance of a great power.

Ecuador’s decision may have far-reaching consequences as well. Correa presumes that the judicial systems of Sweden and the United States won’t guarantee Assange fair judicial treatment. As a result, Ecuador’s president is working to gain support from the Organization of American States, Union for South American Nations and Bolivarian Alliance for the Americas. Yet conflicting interests within these groups add another layer of tension, and Correa’s appeal may lead to further geopolitical repercussions.

In addition, the measure may end up influencing Ecuador’s rapidly approaching electoral race. A campaign discourse espousing the “revolutionary” rejection of “imperialism” could very well overshadow the recent National Election Census scandal, as well as distract voters from allegations of corruption and freedom of information abuses.

What a shame it is see human rights serving such a purpose.

*Editor’s Note: Julian Assange is not a computer hacker. His website, Wikileaks, publishes leaked information provided by independent sources.


Ecuador acaba de entrar a las grandes ligas gracias a la resaca imperial que aqueja a la política exterior británica. Su nombre se ha difundido por todos los medios de comunicación, la decisión de su gobierno se comenta como noticia de primera línea, la imagen de Correa y Patiño copa la mayoría de espacios, y la gente empieza una carrera de mensajes para pronunciarse a favor o en contra del asilo concedido a Julian Assange.

Más allá de los referentes jurídicos que serán analizados con detalle, el hecho nos lleva a un escenario que producirá impactos de consideración a nivel externo y a nivel nacional. La política exterior de Ecuador merecerá más de una visión crítica o de apoyo. Quienes se ubiquen en el primer casillero juzgarán que haber tomado como problema fundamental de país el caso del hacker, podría conducir a Ecuador a una situación de dificultades y riesgos en sus relaciones internacionales, con efectos negativos para su economía, para su mercado externo y para mantener un flujo tranquilizador de recursos por parte de otras naciones o de los organismos de crédito. Y quienes la apoyan sentirán que están defendiendo la posición de una pequeña y valiente nación frente a la soberbia de una gran potencia.

Pero la situación no se queda ahí. Correa presupone que los sistemas jurídicos de Suecia y de Estados Unidos no garantizan procedimientos justos para Assange, y trabaja para conseguir posiciones favorables de la OEA, de la Unasur y de la ALBA. Con esto se tensan las relaciones entre los bloques con intereses contrapuestos, y hasta se desatan respuestas de los afectados con repercusiones en la política mundial.

Aparte de esta previsión, la medida puede influir eventualmente en el proceso electoral que se avecina en Ecuador. Un discurso de campaña inscrito en la lógica "revolucionaria" de rechazar la imposición del "imperialismo", deja en segundo plano el escándalo de las firmas en el CNE, oculta los abusos del régimen contra la libertad de información, y esconde la corrupción oficial.

Qué pena que los derechos humanos sirvan para esto.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia