The Decline of the United States

Published in El Comercio
(Ecuador) on 28 August 2012
by Walter Spurrier Baquerizo (link to originallink to original)
Translated from by Drew Peterson-Roach. Edited by Heather Martin.
It is a commonplace to say that the U.S. is a decadent superpower, which will soon be eclipsed by China. Someone has written that the attack on the Twin Towers was the “fall of the Berlin Wall” for the U.S.

This is possible, but no one can be certain. When looking backward, we can see uncontrollable tendencies in history, and we may be overconfident in projecting them into the future.

One of the most brilliant theses known to social science was that of Malthus from the end of the eighteenth century. He postulated that while population increases geometrically, agricultural production grows arithmetically and therefore famines are unavoidable. This impeccable theory explained the previous 10,000 years, but around 1800 it lost its relevance, with the Industrial Revolution.

In 1972, the Club of Rome stunned the world with its cybernetic version of Malthus’s thesis, “The Limits of Growth,” warning that the world economy would collapse in the middle of the 21st century. But it didn’t consider technological advancements, either.

The prominent historian of civilizations, Arthur Toynbee, predicted that our civilization was headed for annihilation. A man of immense erudition, what weighed most heavily in his conclusions is that he wrote immediately after the two world wars and at the dawning of the balance of terror between NATO and the Warsaw Pact. But another world war never came.

Looking backwards, one sees a U.S. that is much less powerful than it was during the second half of the 20th century, and one may project this into the future.

There are alternate explanations. During the Cold War, countries fearing Soviet invasion or communist subversion closed ranks, with Washington as their leader. With the collapse of the Soviet Union, this was no longer necessary, and the old allies grew distant. Washington, in turn, withdrew from the business of securing every square on the geopolitical chessboard for its side, which had high costs in foreign aid and military deployments.

A unipolar political system is unstable. It is natural that other superpowers would arise to fill, in part, the vacuum left by the Soviet Union.

China has enjoyed extraordinary growth ever since Deng abandoned central planning and embraced the market. If we project this growth into the future, there will no doubt come a time when China will have the highest gross domestic product per capita in the world.

But we thought the same thing about Japan at the start of the 1990s.

The U.S. must still play the role of the enforcer of international order, incurring onerous and unproductive military spending. But in its favor, it will continue to be the magnet for innovators from around the world, and it exhibits a much healthier demographic structure than China, Europe, Russia and Japan.

Will it remain as the foremost global superpower at the end of the current century? Flip a coin.


Declinación de EE.UU. TIEMPO DE LECTURA: 2' 58'' NO. DE PALABRAS: 507 Walter Spurrier Baquerizo Martes 28/08/2012 Es un lugar común que EE.UU. es una potencia en decadencia, que lo va a eclipsar China. Alguien escribió que el atentado a las Torres Gemelas fue “la caída del muro de Berlín” de EE.UU.
Es posible. Pero nadie lo puede asegurar. Cuando miramos hacia atrás, vemos tendencias incontenibles en la historia, y nos confiamos de poder proyectarlas al futuro.

Una de las más brillantes tesis que conoce la ciencia social fue la de Maltus a fines del siglo XVIII. Postuló que la población crece geométricamente, la producción agrícola aritméticamente, y por lo tanto las hambrunas son ineludibles. Impecable teoría que explicó los diez mil años anteriores, pero que para 1800 perdía vigencia con la Revolución Industrial.

EN 1972, El Club de Roma conmocionó al mundo con su versión cibernética de la tesis de Maltus, ‘Los Límites del Crecimiento’: que la economía mundial colapsaría a mediados del siglo XXI. Tampoco consideró los avances tecnológicos.

El prominente historiador de las civilizaciones Arnold Toynbee pronosticó que nuestra civilización iba rumbo a la aniquilación. Hombre de inconmensurable erudición, lo que más pesó en sus conclusiones es que escribió inmediatamente luego de las dos guerras mundiales y en los albores de la balanza del terror entre la OTAN y el Pacto de Varsovia. Pero no han vuelto a haber una guerra mundial.

Quien mira para atrás ve a los EE.UU. mucho menos poderoso de lo que fue durante la segunda mitad del siglo XX, y lo proyecta hacia a futuro.

Hay explicaciones alternas. Durante la guerra fría, los países temerosos de una invasión soviética o de la subversión comunista cerraron rangos alrededor de Washington como líder. Al colapsar la Unión Soviética eso ya no fue necesario, y los antiguos aliados tomaron distancia. A su vez Washington se retiró del negocio de asegurar para su campo cada ficha del tablero geopolítico, que tenía un altísimo costo en ayuda externa y despliegue militar.

Un sistema político unipolar es inestable. Lo natural es que surgieran otras potencias que en parte llenen el vacío que dejó la Unión Soviética.

China goza de un extraordinario crecimiento desde que Deng abandonó la planificación central y adoptó el mercado. Si proyectamos al futuro ese crecimiento, sin duda en algún momento la China tendrá el PIB per cápita más alto del mundo.

Pero igual pensábamos de Japón a principios de los noventa.

En contra, EE.UU. tiene que desempeña el papel del ejecutor del orden internacional, e incurre en un oneroso gasto militar improductivo. Pero a favor tiene que sigue siendo el imán para los innovadores de todo el mundo, y exhibe una más saludable estructura demográfica que China, Europa, Rusia y Japón. Seguirá siendo la primera potencia mundial a fines del presente siglo? Cara o cruz.

Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario EL COMERCIO en la siguiente dirección: http://www.elcomercio.com/walter_spurrier/Declinacion-EEUU_0_763123890.html. Si está pensando en hacer uso del mismo, por favor, cite la fuente y haga un enlace hacia la nota original de donde usted ha tomado este contenido. ElComercio.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia