The Turban of Ignorance and America’s Disregard

Published in Sot al-Iraq
(Iraq) on 21 August 2012
by Safi Al-Yasiri (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Audrey Agot.
The basis for the hatred of America is mostly its ignorance in most, if not all, circles. However, other reasons include historical, cultural, social, intellectual and ethical reasons, as well as customs, traditions, beliefs, military issues and the inevitable future end of the American occupation of Iraq. But across all points of view and in various circles, there is a genuine ignorance as to what Iraq truly is. The former U.S. ambassador in Baghdad, David Newton, confirmed this when he appeared yesterday on al-Arabiya to answer direct questions about the religious uniformity within Iraq and Iran. Responding to whether one is clerical or Shiite, he repeatedly said “religion” and not “doctrine.” Whether he said so deliberately or out of ignorance, it confirms my premise and connotes a kind of religious cooperation, solidarity and empathy between Baghdad and Tehran. Furthermore, although we know about the role of sectarian bias in the formation of political, economic and cultural relations between Iraq and Iran at the highest levels after the U.S. occupation of Iraq and the Iranian influence upon it, the ambassador forgot to mention that the relationship was formed upon these terms and that the Iraqi people reject the foundations on which the relationship was founded.

In response to another question, he said that Iraq was generally a strong rock to Iran during the reign of Saddam Hussein and that we have to strengthen its military strength at these times to become this rock again and play the same role.

Mr. Ambassador, when you say that the two governments follow one religion, what is the basis for this? If we arm Iraq to the same extent as we did during Saddam Hussein’s reign, will this make Iraq a regional rock in the face of Iranian aggression? Or will this added strength be given to that regime’s clerical, aggressive rule? This is the policy practiced daily in the Gulf, Syria, Lebanon, Yemen, Palestine, North Africa, etc. Would the ambassador say nonsense and simply contribute to this phenomenon?

In answer to the third question, he said that Baghdad has the right to fear the fall of the Assad regime in Syria because the alternative would be a Sunni regime hostile to the Shiite rule in Iraq.

The immediate and automatic question presented to the ambassador pertains to whether one should bear the brunt of a sectarian system in Iraq and push for another establishment of an anti-sectarian system in Syria.

I also ask my fellow Shiites in Iraq if they were dissatisfied when he called Ja’fari a religion. If they were aware of the distinction, shouldn’t the U.S. ambassador have known?

I also pose a question to the Maliki government. Were you satisfied when he said that you will not meet with the Iranian regime because they are “Shiite clerics” and not because you are supposed to look out for the interest of the Iraqi people in regards to their relations, sovereignty, freedom and independence?

The silence of the diplomat affirms all that he had said.


عمامة الجهل والتجاهل الاميركية؟
بقلم: صافي الياسري - 21-08-2012 | (صوت العراق) | نسخة سهلة الطبع
بعض اسباب كراهية اميركا بين الشعوب ، جهل اداراتها في اغلب ان لم اقل كافة دوائرها ، حقيقة تلك الشعوب تاريخيا وثقافيا واجتماعيا وفكرا ومنظومة قيم واخلاق واعتبارات وعادات وتقاليد وعقائد ، وهو ايضا بعض اسباب حروبها وخسائرها الباهضه ، وسر سقوطها المستقبلي المقبل حتما ، وعلى سبيل المثال ، احتلت اميركا العراق ، لكنها عبر كل سلوكياتها وفي مختلف دوائرها ابانت انها تجهل ماهية العراق على حقيقته ، وهاهو السفير الاميركي السابق ببغداد يؤكد هذا الاعتبار ، فيوم امس ظهر على قناة العربية سفير اميركا السابق ببغداد – ديفيد نيوتن – في لقاء مباشر ليقول مجيباً على أحد الاسئلة وبالنص أن العراق وايران يربطهم (دين؟؟) واحد هو الدين الشيعي او التشيع ، اكرر قال الدين ولم يقل المذهب ، وهو بهذاالقول واحد من اثنين اما انه جاهل ، او انه متعمد متجاهل ، وهو في الحالين يؤكد ما ذهبت اليه في سطوري اعلاه ، وعزا التعاون والتضامن والتعاطف بين حكومتي بغداد وطهران لهذا الدين ؟؟ ومع معرفتنا ان للطائفية واالانحياز الطائفي دوره في تشكيل العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية العراقية الايرانية على مستوى الحكام ، بعد الاحتلال الاميركي للعراق وتغلغل النفوذ الايراني فيه ، ، الا ان السفير تناسى ان يقول ان هذه العلاقة تشكلت بهذه المواصفات ، حديثا او بعد الاحتلال الاميركي وبدفع منه ولاغراض نعرفها جيدا وان الشعب العراقي يرفض الاسس التي قامت عليها وبالتالي فهو يرفض النظام الذي اقامها .

وفي رده على سؤال اخر قال :ان العراق كان صخرة قوية بوجه ايران في عهد صدام حسين وعلينا ان نعزز قوته العسكرية في هذه الاوقات لتعود هذه الصخرة الى قوتها وتلعب نفس الدور السابق؟؟

اين قولك يا سيادة السفير ان حكومتي البلدين على دين واحد وهو سر ترابطهما من هذا القول؟؟ وهل ان تسليح العراق بنفس المستوى السابق ايام صدام ، سيعيده صخرة اقليمية يمكن ان تقف في وجه العدوانية الايرانية ؟ ام انه سيشكل قوة مضافة لنظام ولاية الفقيه وعدوانيتها؟؟ تلك السياسة التي تمارسها يوميا في الخليج وسوريا ولبنان واليمن وفلسطين وشمال افريقيا و.. الا يعني هذا ان السيد السفير يقول باطلا ويبني عليه ؟؟

وقال في اجابته على سؤال ثالث ان من حق بغداد ان تتخوف من سقوط نظام الاسد في سوريا لان البديل سيكون نظاماً سنياً معادياً لحكم الشيعة في العراق ؟؟

والسؤال الذي يطرح نفسه على السيد السفير تلقائيا وعلى الفور ومن يتحمل وزر اقامة نظام طائفي في العراق ، والدفع باتجاه اقامة اخر طائفي مناهض في سوريا ؟؟

كما اني اسال كل رموز اهلنا الشيعة في العراق ، ان كانوا يرضون ان يقال عن المذهب الجعفري انه دين ؟؟ وان كانوا على بينة من مغزى جهل وتجاهل السفير الاميركي هذا ؟؟

كذلك فان السؤال مطروح على حكومة المالكي ، ان كانت ترضى ان يقال انها تلتقي مع النظام الايراني لانه من ( دين الشيعة ) وليس كما يفترض بها ان تضع مصلحة الشعب العراقي اولا في علاقاتها ، وسيادته وحريته واستقلاله ؟؟

ان السكوت على ما قاله ذلك الدبلوماسي ، يعني الرضا بما قال .

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Everything Is Trump, Trump, Trump

Canada: The Economic Fantasies of Carney and Trump

Japan: President Trump: Do Not Empower North Korean Leader Kim

Canada: The US Has Always Wanted To Absorb Canada for Our Natural Resources

Honduras: The ‘Iron War’ and 6G

Topics

Italy: America, Our Illusion

OPD 29 August

Canada: Canada’s Economy Is Defying Donald Trump. The Numbers Prove It

Canada: It’s Not Worth a Trade War To Save Ontario’s Foreign-Owned Car Plants

Australia: Trump Suggests He Would Not Help UK in Another Falklands Clash

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

Canada: We’ve Waited Way Too Long To Fix Trump Avenue

Canada: Everything Is Trump, Trump, Trump

Ireland: The Irish Times View on the World Order: Global Power Is Shifting

Related Articles

India: Trump’s ‘Economic D-Day’ for Iran: Whose Clock Runs Out First?

Taiwan: The Painful, 23-Year Lesson of the US Invasion of Iraq

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

India: The New West Asian Order: Trump’s Frankenstein Monster

Egypt: Iran’s Fate Is Not in Trump’s Hands