In 1968, Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick set their “Space Odyssey” in 2001. Eleven years after that date, the movie continues to be as much science fiction as it was in the 1960s. Robots do not think, and in fact, there are few with mechanical arms. Space exploration lies in the sleep of the just. The theories of “space power” that exaggerated the imagination of military strategies in the 1970s are ridiculous in today’s world.
Neil Armstrong, who recently passed away, continues to be one of 12 men to have set foot outside of Earth. On December 12, it will be 40 years since the last human being landed on the moon.
In 2012, cars do not fly. Nuclear fusion is as far as away as it was in 1968. There is no vaccine against malaria. The death rate has decreased, but the word “cancer” continues to be considered almost equivalent to “death sentence,” despite the undeniable advances in the fight against that disease (advances which often have to do with early diagnosis).
Heart disease continues to kill us. Oscar Pistorius is nicknamed “Blade Runner,” but the movie by Ridley Scott takes place in 2019, and it does not seem that replicants will be running around Los Angeles in seven years (the book on which the film “Do Androids Dream of Electric Sheep?” was based, takes place on Jan. 3, 1992, when the most advanced technology in Spain was the immediate arrival of the AVE and in Los Angeles, problems came from racial violence between blacks, Koreans, Hispanics and whites, not between humans and androids that had escaped from Mars.)
Eighty seven percent of the world’s energy comes from fossil fuels, whose extraction technology has not changed dramatically. Despite what we say in the media, renewable sources of energy barely supply 1.32 percent of the world’s energy.
Boeing 747s that began flying on Feb. 9, 1969 (when Armstrong had not arrived on the moon) are still in service. Artificial insemination has increased, but children are made as they also have been, not in test tubes. We have deciphered the genome, but we still do not know the keys to many diseases.
And, on top of it all, as we have seen today, soon all of the men who have been on the moon will die. Can anyone imagine if only 12 people had arrived in America in 1492 and by 1535, they had all died?
These cases seem to confirm the thesis of Tyler Cowen, an economist from George Mason University, which states that technological progress has slowed since the 1970s. Cowen, in reality, is a formidable gourmet, to whom the author of these lines owes the discovery of the best Thai restaurant in Washington, but he also is a tremendously respected economist (and, unlike Krugman, does not need to look for a fight): He is a columnist for The New York Times, has the most influential blog among his colleagues worldwide, “Marginal Revolution,” and has written the best seller, “The Great Stagnation.”
Living in the Fifties?
Cowen likes to ask that we look at a movie from the fifties and compare what we see there with the real world. The majority of what we see still exists today. Improved, it’s true, but the same. Bathrooms (I do not know why Cowen always ends by talking about them) are the same. Television, practically the same (just without a flat screen). It is true that there have been quantitative advances in all of these areas, but they have not been very qualitative. Essentially, according to Cowen, we continue to live in the 1950s, which is when they created a series of inventions developed in the beginning of the century and put in mass production during the Great Depression in the 1930s. The advancement of information-based and communication technologies (computers, telephones and the internet) is, for Cowen, the only exception to this rule. Maybe the new techniques used to extract petroleum and natural gas (“fracking” or “hydraulic fracturing”), together with renewable methods, will also change the energy panorama of the world. For now, however, they are only a promise.
Why are we in this situation? According to Cowen, there are various factors, but, among others, is the decreased popularity of engineering careers, which have traditionally played a central role in technology development. Today, whoever wants to earn money becomes a lawyer or doctor (at least in the United States) and if someone is good with numbers, he or she goes to Wall Street in order to design financial products (investment banks swept away many NASA astronauts at the beginning of the past decade to create titles based on junk mortgages). However, this explanation does not seem very solid.
According to a study from Georgetown University, it is certain that an engineer or whatever graduate with a knowledge of algebra has an employment rate 66 percent lower than average, but the fact remains that barely 4.8 percent of workers in the United States are employed in the STEM field (the acronym for Science, Technology, Engineering, and Mathematics), and that by 2018, that figure will barely rise to 4.9 percent.
Whatever the reason, a world with fewer technological advances is a more complicated world. It is no coincidence that the end of what Cowen considers to be the final wave of progress, at the end of the seventies, coincided with the appearance of inflation and was aggravated by the gas crisis. If there are no technological advances, productivity barely increases. Because of this, salaries should increase less. Instead, there is inflation and competition is lost (the best example is Spain, where we have specialized in sectors of low productivity, like real estate, because houses, according to this economist, are made similar to how they were forty years ago. However, upon fixing our salaries to inflation, our productivity has actually decreased.)
Thus it is not strange that, in 2010, James Cameron set “Avatar” in the year 2154. Where Kubrick gave us less than a century to discover the origins of the universe, now Hollywood gives us more than 150 years to start the exploration of other worlds.
En 1968, Arthur C. Clarke y Stanley Kubrick situaron su Odisea Espacial en 2001. Once años después de esa fecha, la película sigue siendo tan ciencia-ficción como entonces. Los robots no piensan, y de hecho son poco menos que brazos mecánicos. La exploración espacial yace el sueño de los justos. Las teorías del ‘poder aeroespacial’ que sobreexcitaron la imaginación de los estrategas militares en los setenta son, a día de hoy, teorías ridículas.
Neil Armstrong, que acaba de fallecer, sigue siendo uno de los 12 hombres que han puesto el pie fuera de la Tierra. El 12 de diciembre se cumplirán 40 años desde que el último ser humano pisó la Luna.
En 2012 los coches no vuelan. La fusión nuclear está tan lejos como en 1968. No existe una vacuna contra la malaria. Las tasas de mortalidad se han reducido, pero la palabra ‘cáncer’ sigue siendo considerada casi equivalente a ‘condena a muerte’, pese a los innegables avances en la lucha contra esa enfermedad (avances que frecuentemente tienen que ver mucho con el diagnóstico temprano).
Las enfermedades coronarias siguen matándonos. Oscar Pistorius es apodado ‘Blade Runner’, pero la película de Ridley Scott se desarrolla en 2019, y no parece que por Los Ángeles vayan a circular replicantes dentro de siete años (el libro en el que se basa el filme, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, centra la acción en el 3 de enero de 1992, cuando en España el mayor avance tecnológico era la inmediata llegada del AVE y en Los Ángeles los problemas venían de la violencia racial entre negros, coreanos, hispanos y blancos, no entre seres humanos y androides escapados de Marte).
El 87% de la energía del mundo viene de combustibles fósiles, cuyas técnicas de extracción no han cambiado de forma dramática. A pesar de lo que hablamos de ellas en los medios de comunicación, las renovables apenas suponen un 1,32% de la energía mundial.
Los Boeing 747 que empezaron a volar el 9 de febrero de 1969 (cuando Armstrong no había llegado a la Luna) siguen en activo. Se ha extendido la inseminación artificial, pero los niños se hacen como siempre, no en probetas. Hemos desentrañado el genoma, pero seguimos sin saber las claves de muchas enfermedades.
Y, encima, como hemos podido ver hoy, pronto todos los hombres que estuvieron en la Luna se habrán muerto. ¿Se imagina alguien que sólo 12 personas hubieran llegado a América en 1492 y para 1535 se estuvieran muriendo?
Estos casos parecen ratificar la tesis del economista de la Universidad George Mason, Tyler Cowen, de que el progreso tecnológico se ha frenado desde la década de los sesenta. Cowen, en realidad, es un gastrónomo formidable, a quien el autor de estas líneas debe el descubrimiento del mejor restaurante tailandés de Washington, pero también es un economista tremendamente respetado (y, al contrario que Krugman, sin necesidad de ir buscando pelea): es columnista de ‘The New York Times’, tiene el blog más influyente entre sus colegas en todo el mundo, Marginal Revolution, y ha escrito el best-seller The Great Stagnation (El Gran Estancamiento).
¿Viviendo en los cincuenta?
A Cowen le gusta pedir que veamos una película de los cincuenta y comparemos lo que se ve allí con el mundo real. La mayor parte de lo que vemos sigue existiendo hoy. Mejorado, es cierto, pero igual. Los retretes (no sé por qué Cowen siempre acaba hablando de ellos) son iguales. Las cocinas, casi iguales. Los coches, muy parecidos. La televisión, casi igual (sólo que sin pantalla plana). Es cierto que ha habido avances cuantitativos en todas esas áreas, pero ha habido muy pocos cualitativos. Esencialmente, según Cowen, seguimos viviendo en los años cincuenta, que es cuando se generalizaron una serie de inventos desarrollados a principios de siglo y puestos en producción masiva durante la Gran Depresión de los años treinta. El avance de las tecnologías de la información y las comunicaciones (ordenadores, teléfonos e Internet) es, para Cowen, la única excepción a esa regla. Acaso las nuevas técnicas de extracción de petróleo y gas natural (el ‘fracking’, o ‘fracturación hidráulica’), junto con las renovables, también cambien, en unos años, el panorama energético del mundo, aunque por ahora solo son una promesa.
¿A qué se debe esa situación? Según Cowen, a varios factores pero, entre otros, a la menor popularidad de carreras de ingeniería, que tradicionalmente han jugado un papel central en el desarrollo tecnológico. Hoy, quien quiere ganar dinero se hace abogado o médico (al menos, en EEUU) y, si alguien es bueno con los números, se va a Wall Street a diseñar productos financieros (los bancos de inversión arramblaron con muchos astrónomos de la NASA a principios de la pasada década para que crearan los títulos basados en ‘hipotecas basura’). Sin embargo, esa explicación no parece demasiado sólida.
Según este estudio de la Universidad de Georgetown, es cierto que un ingeniero o cualquier licenciado con conocimientos de álgebra tiene una tasa de paro inferior en un 66% a la de la media, pero no lo es menos que apenas el 4,8% de los trabajadores estadounidenses tienen empleos en el campo STEM (las siglas en inglés de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), y que para 2018 esa cifra apenas habrá subido al 4,9%.
Sea por la razón que sea, un mundo con menos avances tecnológicos es un mundo más complicado. No es casualidad que el final de lo que Cowen considera la última oleada de progreso, a finales de los sesenta, coincidiera con la aparición de la inflación, agravada por las crisis del petróleo. Si no hay avances tecnológicos, la productividad aumenta menos. Y, por tanto, los salarios deben crecer menos. De lo contrario, hay inflación y se pierde competitividad (el mejor ejemplo es España, donde nos hemos especializado en un sector de baja productividad, como es el inmobiliario, porque las casas, siguiendo a este economista, se hacen de forma similar a hace 40 años; pero, al tener nuestros salarios fijados a la inflación, en la práctica nuestra productividad disminuyó).
Así, no es de extrañar que, en 2010, James Cameron situara Avatar en el año 2154. Donde Kubrick nos daba menos medio siglo para descubrir los orígenes del Universo, ahora Hollywood nos daba más de 150 años para empezar a explorar otros mundos...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.