Israel: An Issue in the American Elections

Published in al-Quds
(Palestine) on 8 September 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Marrs. Edited by .

OPD 9/2 Edited by Laurence Bouvard (proofing TP 9/12)

America’s blind bias towards Israel and its stances have been well known since the fall of the British Empire and the shift of international influence to the U.S. This bias is found in both the Democratic and Republican Parties because election interests dictate their platforms. As long as the Jews have a decisive influence on the elections, every candidate will race to gain their support.

A short while ago, the Republican candidate Mitt Romney visited Israel and demonstrated his blind support for Israel, expressing his hatred and enmity towards our people and our concerns, all in the name of gaining Jewish support. While Romney was in Jerusalem, his Democratic competitor Barack Obama signed an agreement to increase support for the Israeli missile defense shield by $80 million.

In the current presidential race the Democratic Party released an official campaign platform that did not recognize Jerusalem as the capital of Israel, which the Republicans then used to attack the Democrats’ lack of support for Israel. The Democrats quickly realized this, and Obama sought to emphasize the fact that Jerusalem is the capital of Israel, integrating it into his platform.

Israel has become an internal issue in the American elections because of this political naiveté. From the perspective of the Palestinians and international law, this position is untenable, since Western Jerusalem has been occupied Palestinian land since 1967. Further, the world has not recognized Jerusalem as the capital, and the U.S. itself has stalled efforts to move its embassy to Jerusalem in spite of its recognition of the city as the capital.

This position has undeniably proven that all of the principles, laws, international agreements and values of freedom and justice so often invoked by the candidates are nothing more than empty words. Narrow political interests are what dominate and control the elections, which have given the Jews, despite their small numbers, all of the power and influence. This has also made our Arab nation, despite its numbers, extensive resources and considerable strategic and geographic importance, ineffective and subordinate to these interests.


الانحياز الاميركي الأعمى لاسرائيل ومواقفها أمر معروف منذ انهيار الامبراطورية البريطانية وانتقال مركز النفوذ الدولي الى الولايات المتحدة، وهو انحياز ديمقراطي وجمهوري على حد سواء، لان المصالح الانتخابية هي التي تقرر وما دام لليهود ومراكزهم كل هذا التأثير الحاسم في موضوع الانتخابات فان الكل يتسابق لكسب هذا الدعم.

قبل فترة قصيرة زار المرشح الجمهوري ميت رومني اسرائيل وابدى تأييدا اعمى لمواقفها وعبر عن عداء وحقد اعمى ايضا ضد شعبنا وقضيته، وكل ذلك في سبيل الحصول على تأييد الناخبين اليهود ودعم مراكز النفوذ التي يتمتعون بها بقوة. وبينما كان رومني بالقدس كان المنافس الديمقراطي باراك اوباما يوقع اتفاقا لزيادة دعم القبة الصاروخية الاسرائيلية بقيمة ٧٠ مليون دولار.

في الحملة الانتخابية الحالية اصدر الحزب الديمقراطي بيانه العام الشامل ليخوض الانتخابات على أساسه، ولم يتضمن ان القدس عاصمة لاسرائيل، ورأى الحزب الجمهوري في ذلك فرصة للطعن والانتقاص من دعم الديمقراطيين لاسرائيل، وادرك الديمقراطيون ذلك سريعا وبادر الرئيس اوباما الى التأكيد ان القدس هي عاصمة اسرائيل وادرج ذلك في البرنامج الانتخابي.

بهذه السذاجة وبهذا الابتذال السياسي تصبح اسرائيل قضية انتخابية داخلية في الولايات المتحدة بشكل واضح وعار عن كل الأغطية الدبلوماسية. وهذا موقف مرفوض فلسطينيا وقانونيا ودوليا لان القدس الشرقية هي ارض فلسطينية محتلة منذ العام ١٩٦٧، ولان العالم كله لم يعترف بالقدس عاصمة لاسرائيل، بل ان الولايات المتحدة نفسها تماطل في نقل سفارتها الى القدس رغم اعترافها بالقدس عاصمة.

وهذه المواقف تؤكد بما لا يقبل الجدل او الشك، ان المبادىء والقوانين والمواثيق الدولية والأخلاق وكل ما يدعيه هؤلاء المرشحون من قيم وحريات وعدالة، ما هي كلها الا كلام فارغ وان المصالح السياسية الضيقة هي التي تحكم وتتحكم، وهذا ما يجعل لليهود رغم العدد القليل كل هذا التأثير والنفوذ، ويجعل امتنا العربية رغم كثرة اعدادها وضخامة مواردها وقوة واستراتيجية مواقعها الجغرافية، أبعد ما يكون عن التأثير واقرب ما يكون الى التبعية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Cuba: The Middle East Is on Fire

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy