Obama Increases His Advantage in All of the Key States

Published in El País
(Spain) on 22 September 2012
by Antonio Caño (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

Lifted up by the Hispanic vote and the errors of his opponent, President Barack Obama has increased his advantage in all of the decisive states and has become the clear favorite to win the elections this November. The Republican candidate, Mitt Romney, seems obligated to put all of his hope in the electoral debates to come and in last-minute movements, like the publication of his tax returns, which he did this past Friday.

Romney did not consent to reveal a decade of his financial activity like the Democrats asked of him, but he did announce an income around $14 million in 2011 and a payment to the United States of $1.9 million, confirming his privileged condition regarding fiscal matters: He only paid 14.1 percent [of his income] in taxes. This information may have little effect at this point. Much more important will be Romney’s performance in the first debate on Oct. 3 in Denver, Colorado.

Colorado, which until now was one of the states in which the fight was closest, has also come to favor Obama, who has the support of more than 70 percent of the Latino vote. According to a poll published by NBC and The Wall Street Journal Friday, the president now has the advantage by five points in Colorado, another five in Wisconsin — [which should be] aggravating, as it is the home state of Republican vice presidential candidate Paul Ryan — and eight in Iowa, where Romney had previously held the lead.

Those facts add to other polls from this week that situated Obama ahead by eight points in Virginia, by five in Florida and Ohio and by similar margins in New Hampshire and Nevada. In the rest of the states, the race is practically decided in favor of one candidate or the other — with more states favoring the president — and by which the option of victory for Romney has been reduced significantly over the last few days. At this time, the poll from the website Real Clear Politics, one of the most thorough but also most prudent polls, gives 247 Electoral College votes to President Obama and 191 to Romney. A candidate needs 270 votes in order to obtain the majority, forcing the Republican candidate to perform a great feat in the six weeks that remain before Election Day.

Few times in history have produced an upset of that magnitude, although some opportunities remain for it to occur. The uncertainty regarding the international situation, including the instability in the Middle East and Iran and the relationship between China and Japan can still play a role in an unpredictable manner. Also, economic figures, especially the data regarding unemployment rates that will be released in the beginning of October, can influence the race. However, above all, it is the behavior of Romney in the debates that will decide this campaign.

The Republican candidate has prepared exhaustively for that moment. If he has partaken in less public acts than some Republican leaders would have like, it is, according to Romney’s campaign, because he has dedicated this time to practice for the debates. He has a double challenge in this occasion: to show that Obama has failed as president and that he, Romney, is better able to lift up the economy. The latter was his great ploy in the beginning of the race. However, right now, Obama leads even in the polls that measure with whom there exists more opportunity for economic recovery. Support for the Obama administration is around 50 percent, its highest level since Obama’s first months in office.


Aupado por el voto hispano y los errores de su contrincante, Barack Obama consolida su ventaja en todos los Estados decisivos y se convierte claramente en el favorito a la victoria en las elecciones de noviembre. El candidato republicano, Mitt Romney, se ve obligado a depositar todas sus esperanzas en los próximos debates electorales y en movimientos de última hora, como el de la publicación de su declaración de hacienda, que hizo este viernes.

Romney no accedió a revelar una década de su actividad financiera, como le pedían los demócratas, pero sí anunció ingresos de cerca de 14 millones de dólares en 2011 y un pago al Estado de 1,9 millones, con lo que se confirma su condición de privilegiado en materia fiscal: sólo un 14,1% de impuestos. Poco efecto puede tener ya esta información a estas alturas. Mucho más importante será la actuación de Romney en el primer debate, el próximo día 3 en Denver (Colorado).

Colorado, que era hasta ahora uno de los Estados en los que la pelea estaba más igualada, ha pasado también a ser favorable para Obama, que tiene allí un respaldo de más del 70% de los electores de origen latino. Según una encuesta de NBC-The Wall Street Journal publicada este viernes, el presidente tiene ahora una ventaja de cinco puntos en Colorado, otros cinco en Wisconsin –con el agravante de que se trata del Estado del candidato republicano a la vicepresidencia, Paul Ryan- y ocho en Iowa, donde Romney llegó a estar por delante en algún momento.

Esos datos se suman a otras encuestas de esta semana que situaban a Obama por delante por ocho puntos en Virginia, cinco en Florida y Ohio, y distancias similares en New Hampshire y Nevada. En todos los demás Estados del país, la carrera está ya prácticamente decidida a favor de uno u otro candidato –con más Estados decididos para el presidente-, por lo que la opción de victoria de Romney se ha reducido notablemente en los últimos días. En estos momentos, el recuento de la página Real Clear Politics, uno de los más exhaustivos, pero también de los más prudentes, da por garantizados 247 puestos del Colegio Electoral que nombra al presidente para Obama y 191 para Romney. Se necesitan 270 para obtener la mayoría, lo que obliga al aspirante republicano a una verdadera proeza en la seis semanas que restan para la votación.

Pocas veces en la historia se ha producido un vuelco de esa magnitud, aunque aún existen oportunidades para que se produzca. La incertidumbre sobre la situación internacional, con la inestabilidad en Oriente Próximo, Irán y las relaciones entre China y Japón, pueden todavía jugar un papel en una dirección imprevisible. También las cifras económicas –el dato sobre el paro que se dará a conocer a comienzos de octubre- pueden influir. Pero es, sobre todo, el comportamiento de Romney en los debates lo que acabará de decidir esta campaña.

El candidato republicano se ha estado preparando exhaustivamente para ese momento. Si ha participado en menos actos públicos de los que algunos dirigentes republicanos hubieran deseado, es, según la campaña de Romney, porque ha dedicado ese tiempo a ensayar los debates. Tiene un doble reto ante esa ocasión: demostrar que Obama es un presidente fracasado y que él está más capacitado para levantar la economía. Esta última era su gran baza al inicio de esta carrera. Pero, ahora mismo, Obama le aventaja incluso en las encuestas que miden con quién existen más oportunidades de recuperación económica. El respaldo a la gestión de Obama está actualmente en torno al 50%, su mejor cota desde sus primeros meses de gestión.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?