US Blockade Costs Cuba $100 Billion

Published in Argenpress
(Argentina) on 20 September 2012
by PL (link to originallink to original)
Translated from by Mariana Serio. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. blockade, which has lasted for more than half a century, has cost Cuba $100 billion, announced Foreign Minister Bruno Rodriguez in his report on the damages of the policy to the Caribbean country.

The figure is the result of a calculation at current prices, disclosed Rodríguez in a video conference with the Permanent Mission of Cuba from Havana before the United Nations.

Calculated rigorously and conservatively, based on the depreciation of the dollar against gold, damages until 2011 amount to $1.66 trillion.

The economic damages are extraordinary; for a small economy such as Cuba, they turn out to be an overwhelming burden, he added when he released the report about Resolution 66/6 of the UN General Assembly or "Necessity of Ending the Economic, Commercial and Financial Embargo Imposed by the United States of America against Cuba."

“The blockade is undoubtedly the main cause of the economic problems of our country and the main obstacle to economic and social development,” said the head of Cuban diplomacy.

"The United States has responded to the global call to cease the blockade by tightening," he stressed after stating that President Barack Obama has applied the blockade extensively and hardened the terms of its application.

Washington, he continued, has increased the harassment and the persecution of financial operations, including those conducted in currencies other than the dollar.

In 2011, the Office of Foreign Assets Control collected $89 million; in 2012 they have so far collected $622 million, he said.

During Obama's administration (since 2009), the fines for sanctions exceeded $2 trillion which includes penalties for the application of the blockade to Cuba and other countries.

"The human damage is invaluable. The blockade causes suffering, shortages and difficulties that reach every Cuban family, child, woman and elderly person," he complained after adding that such policy is a massive, flagrant and systematic violation of human rights.


El bloqueo de Estados Unidos por más de medio siglo le costó a Cuba más de 100 mil millones de dólares, anunció hoy el canciller Bruno Rodríguez al presentar un informe sobre los daños de tal política al país caribeño.

La cifra resulta del cálculo a precios corrientes, adelantó Rodríguez en una videoconferencia desde La Habana con la Misión Permanente de Cuba ante la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Calculado de manera rigurosa y conservadora sobre la base de la depreciación del dólar respecto al oro, las afectaciones hasta 2011 fueron de un millón de millones 66 mil millones de dólares.

Los daños económicos son extraordinarios, y para una economía pequeña como la cubana resultan una carga abrumadora, agregó al divulgar el informe de Cuba sobre la resolución 66/6 de la Asamblea General de la ONU ó Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba.

El bloqueo es sin dudas la causa principal de los problemas económicos de nuestro país y el obstáculo esencial para su desarrollo económico y social, aseguró el jefe de la diplomacia cubana.

Estados Unidos ha respondido no al llamado hemisférico y mundial al cese del bloqueo con el endurecimiento del mismo, subrayó tras afirmar que el presidente Barack Obama ha aplicado exhaustivamente y endurecido los términos de su aplicación.

Washington, continuó, ha aumentado el acoso y la persecución de las operaciones financieras, incluso las que realizaron en monedas distintas al dólar.

En 2011 las multas (de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, OFAC) fueron por 89 millones de dólares y en lo que va de 2012 son por 622 millones de dólares, ejemplificó.

Durante el gobierno de Obama (iniciado en 2009) las multas por sanciones superaron los dos mil millones 259 mil 732 dólares, lo cual incluye sanciones por aplicación del bloqueo a Cuba y a otros países.

El daño humano es invaluable, el bloqueo provoca sufrimientos, carencias y dificultades que alcanzan a cada familia cubana, niños, ancianos y mujeres, lamentó tras acotar que tal política es una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War