Armstrong

Published in La Vanguardia
(Spain) on 25 October 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Soledad Gómez. Edited by .

Edited by Lauren Gerken

Seven consecutive Tour de France victories from 1999 to 2005 have made Lance Armstrong a cyclist with a unique record. This week, the International Cycling Union published a devastating report by the U.S. Anti-Doping Agency saying that Armstrong has been confirmed as the biggest and most sophisticated cheater in the history of the sport. The man who monopolized praise, magazine covers and millions of dollars has been stripped of his titles and erased from the annals of the Tour. And there’s more. If the proposed modification of International Cycling Union’s regulations is accepted tomorrow, it is possible that the Tours that Armstrong won by means of trickery will have no winner. This measure would globally condemn a once brilliant moment in sport that, due to the extent of doping in the team, is now just a painful memory.

The use of stimulants and blood transfusions to enhance cycling performance has already given rise to several scandals. But Armstrong’s fall and the doubts about his era mark a major milestone in the fight against doping. The general feeling is that cycling has reached rock bottom. But it is also true that there is no better time to clean it up. The International Cycling Union is already talking about a special commission that will survey all those involved and seek, where appropriate, their confessions. The objective of this commission will be to thoroughly clean up cycling, which will be essential if the sport is to regenerate, if that is still possible.


SIETE victorias consecutivas -de 1999 al 2005- en el Tour de Francia convirtieron al norteamericano Lance Armstrong en un ciclista de palmarés único. Esta semana, el refrendo de la Unión Ciclista Internacional (UCI) al demoledor informe de la agencia antidopaje de EE.UU. ha confirmado a Armstrong como el mayor y más sofisticado tramposo de la historia de este deporte. El hombre que acaparó elogios, portadas y millones ha sido desprovisto de sus títulos y borrado de los anales del Tour. Y aún hay más. Si prospera una propuesta de modificación de reglamentos que la UCI debatirá mañana es probable que los Tours que Armstrong ganó con malas artes queden sin ganador alguno. Con esta medida se reprobaría globalmente una época que en su día pareció brillante y que hoy es de penoso recuerdo, vista la extensión del dopaje en el pelotón.

El recurso a estimulantes y transfusiones para mejorar el rendimiento sobre la bicicleta ha dado ya pie a muchos escándalos. Pero la caída de Armstrong y las dudas sobre su era constituyen un hito mayor en la lucha contra el dopaje. La sensación generalizada es que el ciclismo ha tocado fondo. Pero también es cierto que no habrá mejor ocasión que esta para sanearlo. La UCI habla ya de una comisión especial que encueste a todos los implicados y recabe, si procede, sus confesiones. El objetivo de esta empresa sería lograr una limpieza a fondo, que es premisa indispensable para regenerar, si todavía es posible, el ciclismo.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?