What Happened Tonight and Why

Published in Il Sole 24 Ore
(Italy) on 7 November 2012
by Daniele Bellasio (link to originallink to original)
Translated from by Micaela Bester. Edited by Jane Lee.
President Barack Obama won better than predicted. He won because he seemed like a reasonable and pragmatic president, as the management of the Sandy emergency demonstrated a few hours before the vote. He won because he convinced the undecided, as the victory in the swing states demonstrated immediately after the vote. The Americans do not like to interrupt the work of a president after only one term — this is an established rule. Good job, then, Mr. President.

Challenger Mitt Romney lost worse than predicted. He lost because he did not really stir up his own base or convince the many undecided. He did not choose the path of the moderate Republican candidate all the way, nor did he choose the path of the hard and straight lunge for the questions about the economy by presenting truly and with conviction a liberalistic alternative to Democratic interventionism. He chose Paul Ryan — who also had an alternative budget — as his vice president, but then he hid him. Either he should not have been chosen or he should not have been hidden.

It is not a total defeat for the Republican Party; rather, half of America (half of those who vote) votes Republican, and above all, the GOP retains the majority in the House and so holds power over a large part of the country’s fiscal decisions in the coming years.

However, the Republicans, in order to return to victory in a country ever more multicultural and Latino, have to seriously rethink many of their more rigid positions with regard to immigration.


Che cosa è successo questa notte e perché

Il presidente Barack Obama ha vinto meglio del previsto. Ha vinto perché è sembrato un presidente ragionevole e pragmatico, come la gestione dell'emergenza Sandy ha dimostrato a poche ore dal voto. Ha vinto perché ha convinto gli indecisi, come la vittoria negli Stati, appunto, indecisi ha dimostrato subito dopo il voto. Gli americani non amano interrompere il lavoro di un presidente dopo un solo mandato: regola confermata. Buon lavoro, dunque, Mr President.

Lo sfidante Mitt Romey ha perso peggio del previsto. Ha perso perché non ha né scaldato (molto) la sua base né convinto gli indecisi (tanti). Non ha scelto fino in fondo né la via del candidato repubblicano moderato né quella dell'affondo duro e netto sulle questioni dell'economia, presentando davvero e con convinzione un'alternativa liberista all'interventismo democratico. Ha scelto come vice Paul Ryan, che un budget alternativo pure ce l'aveva, ma poi lo ha nascosto. O non andava scelto o non andava nascosto.

Per il partito repubblicano non è una sconfitta azzerante, anzi: metà America (quella che vota) vota repubblicano e soprattutto il Gop mantiene la maggioranza alla Camera e così ha in mano buona parte delle scelte dell'agenda fiscale del paese nei prossimi anni.

I repubblicani, però, per tornare a vincere in un paese sempre più multietnico e latino devono rivedere seriamente molte delle loro posizioni più dure in materia di immigrazione.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Attack on Girls’ School in Iran: Outdated US Military Intelligence Led to a Deadly Mistake

Mexico: The Empire Gone Mad

Australia: The World Still Interprets War Through an American Lens

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Topics

Germany: Trump’s Calculation Is Not Working Out

Venezuela: For Now, Delcy: Donald Trump

Austria: Now Trump Is Suddenly Calling for Allies*

Australia: Joe Kent Joins Growing List of Donald Trump Allies Distancing Themselves from Iran War

Australia: Donald Trump, Xi Jinping and the Meeting Looming over Middle East War

Canada: Tulsi Gabbard Flails and Fails To Justify Donald Trump’s Pointless War

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Germany: Attack on Girls’ School in Iran: Outdated US Military Intelligence Led to a Deadly Mistake

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents