Obama and His Surprises

Published in El País
(Spain) on 10 November 2012
by Moisés Naím (link to originallink to original)
Translated from by Krystal Miller. Edited by Kyrstie Lane.
The reelection of President Barack Obama surprised many people. And with good reason. According to surveys, neither the president nor Romney enjoyed a definitive advantage. And this is the main surprise. How is it possible that Obama, who only four years ago sparked passionate support in all regions, social classes, races, religions, generations, and economic sectors, was now pleading for votes and fighting door-to-door for reelection? Only five of the 44 U.S. presidents have been defeated in their attempts for reelection. There were moments when Obama appeared to be on the verge of joining this group. Obviously, the terrible economic situation made him vulnerable. However, the president’s reluctance to defend his administration best explains the limitations that prevented him from doing more, and his unwillingness to remind the electorate of the disaster he inherited from George W. Bush was also a surprise. Naturally, Romney took advantage of these flaws.

But Obama won. And his victory contains interesting surprises. Perhaps the most important is the irrelevance of money. The twisted decision of the Supreme Court opened the doors to major economic interests that could finance electoral initiatives without limit. And by doing so, it transformed this election into the most expensive in history. But ultimately, the only beneficiaries were the media, which profited thanks to political advertising, and specialized businesses that sold their services to electoral campaigns. Money did not change the results of the election since both candidates responded immediately, gearing up in their ability to collect funds. The downside of this is that this practice will make it more difficult for candidates without any means to have any opportunity, and it also gives people and organizations with money a disproportionate influence.

On the other hand, there is more awareness of the urgent need to change the misguided decision of the Supreme Court. I must also admit that it was fun to see how some figures wasted hundreds of millions of dollars financing lost causes.

But if money did not determine the results, technology had an enormous effect. “Big Data” was the most powerful weapon, and in this field Obama and his administration had a clear superiority. Their ability to gather specific facts about voters, their tastes, their complaints, their hopes, and their points of view, and to transform this landslide of information into concrete actions that led people to vote was extraordinary. I transcribed the text of a revealing email that a university student sent me days before the election: “It’s very easy, and if you want you can do it in Spanish and from your cellphone. You only need to go to www.barackobama.com and open an account as a volunteer. It will give you a list of names and telephone numbers, as well as very specific information about each person who you will be calling. You can call any city in the United States from any country (they will tell you what time is best to call) and have a direct impact. I just convinced a lady in Virginia to take her parents to vote and my friend, sitting here in the cafeteria with me, just spoke to an undecided voter in Pennsylvania and persuaded her to vote for Obama.” Another volunteer who went door-to-door in Ohio explained to me that she did not randomly choose which door to knock. She knew exactly where to go, the name of the person for whom she was searching, and the message that she should use in each case. The majority was not undecided or supporters of the Republican party, but supporters of Obama. The goal was to show them how important it was that they vote, and it was all based on arguments that were known to be relevant for that specific voter. From here on out, it will be difficult to win an election if one does not get used to these techniques.

But finally, what was most important in determining the result was neither money nor technology, but the personality and policies that Obama and Romney represent. And as mentioned above, in order to win national elections, the Republican Party must reflect and look for a new way to position itself before the voters. To do so, it must limit the influence of the extremists in its midst as the elite who controls the party and the still living opposition. For Fox News or radio entrepreneur Rush Limbaugh, for example, the status quo of the Republican Party is very advantageous. For them, the defeat does not require any major reflection. And this should be a surprise for the Republicans with a calling to govern.
rcqaz


La reelección de Barack Obama sorprendió a muchos. Y con razón. Según las encuestas, ni el presidente ni Mitt Romney gozaban de una ventaja definitiva. Y esa es la principal sorpresa. ¿Cómo es posible que Obama, quien hace tan solo cuatro años despertó apasionados apoyos en todas las regiones, clases sociales, razas, religiones, generaciones y sectores económicos, ahora estuviese mendigando votos y luchando casa por casa para ser reelegido? Solo cinco de los 44 presidentes de Estados Unidos han sido derrotados en su intento de ser reelegidos. Hubo momentos en los que Obama parecía estar a punto de sumarse al grupo. Obviamente la mala situación económica lo hizo vulnerable. Pero la reticencia del presidente a defender su gestión, explicar mejor las limitaciones que le impidieron hacer más y su poca disposición a recordarle al electorado el desastre que heredó de George W. Bush también fueron otras sorpresas. Naturalmente, Romney aprovechó estas fallas.

Pero Obama ganó. Y su victoria también contiene interesantes sorpresas. Quizás la más relevante es la irrelevancia del dinero. Una retorcida decisión de la Corte Suprema abrió las puertas a que grandes intereses económicos pudiesen financiar ilimitadamente las iniciativas electorales. Y así lo hicieron, transformando esta elección en la más costosa de la historia. Pero al final, los únicos beneficiarios fueron los medios de comunicación, que se lucraron gracias a la publicidad política, y las empresas especializadas en vender servicios a las campañas electorales. El dinero no cambió los resultados, ya que ambos candidatos reaccionaron inmediatamente, equiparándose en su capacidad para recaudar fondos. Lo malo es que esta práctica hará aún más difícil que aspirantes sin medios tengan oportunidad alguna, además de que le da una desproporcionada influencia a personas y organizaciones con dinero.

Por otro lado, sin embargo, hay más conciencia de la imperiosa necesidad de cambiar la errada decisión de la Corte Suprema. Debo confesar que también me ha divertido ver cómo algunos inefables personajes despilfarraron cientos de millones en financiar causas perdidas.

Pero si el dinero no determinó los resultados, la tecnología sí tuvo un enorme efecto. "Big Data" fue el arma más poderosa, y en este campo Obama y su organización tuvieron una clara superioridad. Su capacidad para recolectar datos específicos sobre los votantes, sus gustos, quejas, esperanzas y puntos de vista, y transformar este alud de información en acciones concretas que llevaron a la gente a votar fue extraordinaria. Transcribo el texto de un revelador correo electrónico que me envió un estudiante universitario días antes de la elección: "Es muy fácil, y si deseas lo puedes hacer en español y desde tu teléfono móvil. Solo necesitas ir a www.barackobama.com y abrir una cuenta como voluntario. Te darán una lista de nombres y teléfonos, así como información muy concreta sobre cada persona a la que estarás llamando. Puedes llamar a cualquier ciudad en todos los Estados del país (te dicen cuál es la mejor hora) y tener un impacto directo. Yo acabo de convencer a una señora en Virginia para que lleve a sus padres a votar y mi amigo (sentado aquí en la cafetería conmigo) acaba de hablar con un indeciso en Pennsylvania y lo persuadió de votar por Obama". Otra voluntaria que fue casa por casa en Ohio me explicó que ella no escogía al azar a qué puerta llamar. Sabía exactamente a dónde ir, el nombre de la persona a quien buscaba y el mensaje que en cada caso debía dar. La mayoría no eran indecisos o simpatizantes del Partido Republicano, sino seguidores de Obama. La misión era hacerles sentir la importancia que tenía que fuesen a votar, y todo basado en argumentos que se sabía que eran relevantes para ese votante específico. De aquí en adelante, será difícil ganar una elección si no se hace un uso avezado de estas técnicas.

Pero al final, lo más importante a la hora de definir el resultado no fue el dinero ni la tecnología, sino la personalidad y las políticas que representan Obama y Romney. Y como ya se ha dicho, para volver a ganar elecciones nacionales el Partido Republicano deberá reflexionar y buscar una nueva manera de posicionarse ante el electorado. Para lograrlo tienen que limitar tanto la influencia de los extremistas en su seno como a la elite que controla al partido y que vive muy bien siendo oposición. Para FoxNews o el empresario radiofónico Rush Limbaugh, por ejemplo, el statu quo del Partido Republicano es muy ventajoso. Para ellos la derrota no requiere de mayor reflexión. Y esa debería ser una sorpresa para los republicanos con vocación de gobernar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Previous article
Next article