After a 37 year career, the four-star general David Petraeus is unanimously considered one of the most brilliant military men in the U.S. He created the withdrawal strategy of the unpopular Iraq War, where American troops were on the front line. He is also behind the strategy (that will be completed in the 2014) to leave Afghanistan, where he commanded American and NATO troops.
Fourteen months ago, Petraeus was named the director of the Central Intelligence Agency. In this brief period, he established the foundation to transform the organization, which until then was centered on counter-terrorism. He worked to change the CIA into something different without neglecting the parts of the CIA preparing to act in the Pacific, which will be a high-priority for the next the fifteen years.
Last week, a few hours after Barack Obama was re-elected as the U.S. president, Petraeus became the star of a national story. The FBI, which was investigating some threatening emails sent by Petraeus´ biographer to another woman, discovered communication between the biographer and the general that revealed an intimate relationship. Petraeus has governed his career by a strict Decalogue - with exemplary conduct as a military leader and the necessity to recognize errors- he released an official notice in which he admitted to have acted unwisely and submitted his resignation as director of the CIA.
Although the background information of this case is unknown, it is already evident that Petraeus’ resignation has had diverse consequences. The first consequence is the diminishing attention being placed on Obama’s victory over Romney. The second is the debate of whether the information was already known and, if so, about the reasons that would have postponed its diffusion until the elections were over. The third deals with the possibility that, with his resignation, Petraeus wanted to avoid appearing on the commission that is investigating the assault on the American consulate in Benghazi.
These and other speculations about the case shouldn't hide the real question: What is the relationship between private moral and public function? There is no objection to the strict code of conduct assumed by Petraeus, which led to his resignation. From the point of view of American national interest, it seems obvious that an intimate relation between adults, which has not been confirmed as a risk for national security, shouldn’t deprive the country of one of its best officers. This is not the first occasion in which a highly-ranked government employee of the U.S. has been involved in a similar case.
In our collective memory remains the relationship of President Bill Clinton and Monica Lewinsky, in 1995-96 when she was an intern in the White House. The press published many pages on the matter. The Republicans, who believed to have opened a breach to attack Clinton, showed no mercy. The Lewinsky case harmed those who threw it around: Republicans’ sexual scandals sprung up like flowers in spring. Clinton did not fall and his popularity began to increase.
The U.S. society preserves a puritan component, which is very useful when it serves to unmask hypocritical politicians that don't respect privately what they prescribe publicly. But sometimes – perhaps the Petraeus case is a good example – a resignation can have more drawbacks than benefits.
La dimisión de Petraeus
TRAS 37 años de carrera, el general de cuatro estrellas David Petraeus está unánimemente considerado uno de los más brillantes militares de Estados Unidos. Suya fue la estrategia de retirada de la impopular guerra de Iraq, donde estuvo al frente de las tropas norteamericanas. Y suya es la estrategia (que se completará en el 2014) para abandonar Afganistán, donde comandó la tropas de
EE.UU. y de la OTAN. Hace catorce meses, Petraeus fue nombrado director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). En este breve periodo, ha establecido las bases para transformar dicho organismo, hasta ahora centrado en la lucha antiterrorista, en otro que sin descuidar ese flanco se prepara para actuar en el Pacífico y donde sea prioritario en los próximos quince años.
La semana pasada, pocas horas después de que Barack Obama fuera reelegido presidente de EE.UU., Petraeus se convirtió en protagonista de la política nacional. El FBI, que investigaba unos mensajes electrónicos amenazadores enviados por la biógrafa de Petraeus a otra mujer, descubrió la correspondencia entre aquella y el general, que desvelaba una relación sentimental. Petraeus, que ha regido su trayectoria mediante un estricto decálogo -con alusiones a la ejemplaridad de la conducta de todo jefe militar, o a la necesidad de reconocer los errores-, emitió un comunicado en el que admitía haber obrado de modo poco juicioso y presentaba la dimisión como director de la CIA.
Aunque todavía no se conoce el trasfondo del caso, es ya evidente que la dimisión de Petraeus ha tenido diversas consecuencias. La primera fue que, de la noche a la mañana, relegó a un segundo plano informativo la victoria de Obama sobre Romney. La segunda fue un debate sobre si la noticia era conocida de antiguo y, en tal caso, sobre las razones que presuntamente habrían pospuesto su difusión hasta pasadas las elecciones. La tercera versó sobre la posibilidad de que, con su dimisión, Petraeus quisiera evitar su comparecencia en la comisión que investiga el asalto al consulado de EE.UU. en Bengasi... Estas y otras aproximaciones al caso no deben ocultar la cuestión de fondo: la relación entre moral privada y función pública. Nada hay que objetar a los estrictos códigos de conducta asumidos por Petraeus, que ahora le han abocado a la dimisión. Pero, desde el punto de vista de los intereses nacionales estadounidenses, parece obvio que una relación sentimental entre adultos, en la que por ahora no se han confirmado riesgos para la seguridad nacional, priva al país de uno de sus mejores servidores. No es esta la primera ocasión en que un alto funcionario de EE.UU. se ve envuelto en un caso similar. En la memoria colectiva pervive la relación del presidente Bill Clinton con Monica Lewinsky, en los años 1995-96 en que esta fue becaria en la Casa Blanca. La prensa publicó muchas páginas al respecto. Y los republicanos, que creyeron haber abierto brecha para atacar a Clinton, se ensañaron. Pero, al fin, el caso Lewinsky perjudicó a quienes lo aventaron: brotaron, como flores en primavera, los escándalos sexuales en las filas conservadoras, Clinton no cayó y su popularidad repuntó.
La sociedad norteamericana conserva un componente puritano, muy útil cuando sirve para desenmascarar a políticos hipócritas que no respetan en el ámbito privado lo que recetan para el público. Pero a veces -y el caso Petraeus acaso sea un buen ejemplo- una dimisión puede acarrear más pérdidas que beneficios.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.