US Election Does Not Change Much

Published in TVP INFO
(Poland) on 7 November 2012
by Roman Kuźniar (link to originallink to original)
Translated from by Maciej Lepka. Edited by Chris Hirokawa.
After the presidential election in the United States we find ourselves in the same place. Even if Mitt Romney had won, nothing would really have changed. Essentially, the election in the United States no longer holds the same importance in the affairs of other countries. As for Poland, the focus is now on Europe, namely the European Union.

The current events in the United States are not so critical since the country has lost its economic and technological advantage over the rest of the world. The newly-appointed president acknowledges that some countries are more afraid of China than the West.

Poland’s attention is now centered on Europe and the European Union. Within the E.U., we are particularly interested in progressive countries proposing reforms and looking for pathways out of the economic crisis. The European Union is undergoing rapid changes as the American crisis, which caused calamitous repercussions throughout the world, has elicited a response from the Europeans. In particular, I am referring to the sealing of the Eurozone. This has also dispelled doubts concerning the political union project, which now can be freely realized.

Nevertheless, I think that the United States has not lost our friendship and sympathy. It remains one of our closest partners, even if it is no longer as important as Europe. The United States is still a key reference point for us, albeit not so vital as in the 90’s or at the beginning of the last decade. I wonder why our TV stations were so engrossed in the U.S. presidential election, as if it were the NBA Finals or the Super Bowl. I can only guess that it stemmed from our need to experience excitement and entertainment.

Professor Roman Kuźniar, Advisor to the President for International Affairs




Wybory w USA niewiele zmieniajÄ…

Po wyborach w USA obudziliśmy się w tej samej rzeczywistości. Jednak nawet gdyby zwycięzcą był Mitt Romney, rzeczywistość nie byłaby nowa. Wybory prezydenta w USA nie mają już tak rozstrzygającego znaczenia dla spraw świata. Dla Polski najważniejszym regionem jest Europa, a konkretnie Unia Europejska jako całość.

To co dzieje się w USA nie jest już tak rozstrzygające, bo w ostatniej dekadzie w górę poszła reszta świata. Nowy prezydent stara się akceptować fakt, że niektóre państwa obawiają się Chin bardziej niż Zachodu.

Dla Polski najważniejszym regionem jest Europa, a konkretnie Unia Europejska jako całość. W ramach UE z kolei liczy się dla nas kilka państw, które nadają kierunek ewolucji, reformom, wydobywaniu UE z kryzysu. Unia znajduje się bowiem w fazie przyspieszonej mutacji. Kryzys amerykański, który pociągnął za sobą katastrofalne następstwa na całym świecie, zmusił Europejczyków do reakcji. Mam na myśli uszczelnianie eurostrefy. Pozwolił też tym, który czaili się z projektem budowy unii politycznej. Dzisiaj już mogą ten plan realizować.

Na pewno nie jest tak, że nie spoglądamy na Amerykę z przyjaźnią. To bliski partner, jeden z najważniejszych, jednak najważniejsza jest Europa. USA to ważny punkt odniesienia, ale już nie taki, jak w latach 90., czy na początku poprzedniej dekady. Zastanawiam się, dlaczego telewizje dały się pochłonąć wyborami tak, jakby chodziło o finał NBA albo NHL. Myślę, że jest to przyzwyczajenie i poszukiwanie okazji do emocji.

Prof. Roman Kuźniar, doradca prezydenta ds. międzynarodowych

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Spain: Breakdown in Cuba

India: Abraham Accords: Trump’s New Troublemaker in Iran Peace Talks

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Topics

Australia: Can 1 Optimal Pathway Have 2 Lanes? When It Comes to AUKUS Submarines, Apparently Yes

Hong Kong: Kwei-Bo Huang: As US Ties with Allies Loosen, China Sees an Opportunity To Improve Relations

Canada: Ambassador Peter Hoekstra Fans the Flames of the 51st State Debate

Germany: Trump Has Miscalculated Again Regarding US Arms Sales to Taiwan

Egypt: Trump Is Morally Corrupt

Spain: Breakdown in Cuba

Egypt: America’s Problem of Strategic Focus

Related Articles

Poland: Donald Trump’s U-Turn Will Finish Off NATO

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?