Bad Precedent

Published in El Pais
(Spain) on 24 November 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Natalie Legros. Edited by Gillian Palmer.
Judge Thomas Griesa of the Federal Court of New York has put Argentina in a difficult position by seating a precedent that could be worrying for other countries that need to restructure their debt. Between 2001 and 2010, Argentina negotiated various rebates of up to 65 percent with 93 percent of its creditors. It sought agreements with the remaining 7 percent of its creditors, including two initially supported funds, which President Kirchner later dubbed “vulture funds,” which have turned to the courts to get what they are owed. And it has done so before the American justice because the government of Buenos Aires accepted it like this when it negotiated the rebates.

The judge has decreed that Argentina should deposit the more than €1 billion that these funds demand before Dec. 15 and pay them before paying for anything else. Despite Minister of the Economy Hernan Lorenzino’s inaccurate claim that this is sending “the Fifth Fleet," [http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/9697724/Argentina-at-risk-of-default-after-US-court-ruling-on-debt.html ], the error could raise the price of export financing and hurt investors, risking taking the country to a technical suspension of payments.

Argentina has three options: Continue to the Court of Appeals and, if necessary, appeal to the United States Supreme Court, observe the sentence, which it clearly rejects reach an extrajudicial agreement with these funds. Given the aforementioned precariousness of foreign financing and the need to clear up doubts regarding the state's reliability, Argentina may ultimately end up having to reluctantly choose this solution.

In any case, it is not only Argentina's fate that is at stake. The case has triggered alarms in other countries that have renegotiated or intend to renegotiate their debts, such as Greece. If justice favors those who reject an agreement against those who accept the rebates, the IMF and World Bank's strategies will become apparent.


El juez Thomas Griesa de la Corte Federal de Nueva York ha puesto a Argentina en un brete y sentado un precedente que puede resultar preocupante para otros países que reestructuren su deuda. Argentina negoció entre 2001 y 2010 varias quitas, de hasta el 65%, con un 93% de sus acreedores. No buscó el acuerdo con el 7% restante de acreedores, entre ellos dos fondos —en su día acogidos como inversores y posteriormente calificados de “fondos buitre” por los Kirchner—, que han buscado en los tribunales que se les pague lo que se les debe, Y lo han hecho ante la justicia de EE UU porque así lo aceptó el Gobierno de Buenos Aires cuando negoció las quitas.

El juez ha decretado que Argentina debe depositar antes del 15 de diciembre en una cuenta especial los más de 1.000 millones de euros que reclaman estos fondos, y pagarles antes que a los demás. No es “mandar la Quinta Flota”, como ha dicho el titular de Economía Hernan Lorenzino, pero el fallo podría encarecer la financiación de las exportaciones y dañar a los inversores, con el riesgo de llevar al país a una suspensión de pagos técnica.

Argentina tiene tres salidas: la que va a seguir, de recurso ante el Tribunal de Apelación, y si no le da la razón, llegar hasta el Supremo de EE UU; acatar la sentencia, lo que rechaza de plano; o llegar a un acuerdo extrajudicial con estos fondos. Dada la mencionada precariedad de la financiación exterior y la necesidad de despejar dudas sobre la fiabilidad de su Estado, quizás acabe teniendo que optar, a regañadientes, por esta última solución.

En todo caso, no es solo la suerte de Argentina la que está en juego. El caso ha disparado las alarmas de los países que han renegociado o piensan renegociar sus deudas, como Grecia. Si la justicia hace pasar por delante a los que rechazan un acuerdo sobre los que aceptan las quitas, las estrategias del FMI y del Banco Mundial se pueden venir abajo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?