Weapons for Food

Published in El Mundo
(Spain) on 28 December 2012
by Pablo Scarpellini (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Natalie Clager.
The killings in Newtown, Connecticut galvanized citizens in Los Angeles. More than 100 guns of all types, some automatic and other assault weapons like the one used by Adam Lanza, were turned in by their owners to the city police. The guns were taken in exchange for gift cards of $100 and $200 to be used at the supermarket, an initiative put in place by the Hispanic Mayor Antonio Villaraigosa.

The campaign resulted in large lines of people desirous to contribute to the cause after the death of 20 children at Sandy Hook Elementary School. The massacre at the school reignited the debate over the lack of regulations over massive gun sales in the United States.

According to a police sergeant quoted by the British channel Sky News, the people arrived to wait up to 1.5 hours in order to turn in their gun, an arsenal that caused one of the sites established by the police to run out of gift cards.

The authorities, for their part, followed through on their promise to not ask any question nor request identification from the volunteers, mainly men, who handed over guns ranging from pistols to rifles, AK-47s and collector models, such as a gun from 1895.

A Good Opportunity

Some of those who followed the call from Villaraigosa admitted that it was a good opportunity to remove their guns from home in exchange for money for something positive. “I'm bringing in a 9-millimeter handgun because I want to get it out of the house, because I have teenage children. I would hate for them to do what that guy in Connecticut did,” Sandra Lefall, 38, pointed out.

This campaign in Los Angeles contrasts with the presumed increase in sales of automatic guns on the national level following the murders committed by Lanza. Fearing new laws limiting access to guns, the company that makes the rifle used by the assassin claims it is overwhelmed by enormous demand.


La matanza de Newtown en Connecticut ha despertado conciencias en Los Ángeles. Más de 100 armas de todo tipo, algunas automáticas y de asalto como la usadas por Adam Lanza en un colegio público, fueron entregadas por sus dueños a la policía de la ciudad a cambio de cupones de 100 y 200 dólares para comprar en supermercados, una iniciativa puesta en marcha por el alcalde de la ciudad, el hispano Antonio Villaraigosa.

La campaña provocó largas filas de gente con ganas de contribuir a la causa tras la muerte de 20 niños en la escuela Sandy Hook, una masacre que aún mantiene en boga el debate sobre la falta de leyes que regulen la venta masiva de armas que se produce en Estados Unidos cada año.

De acuerdo con un sargento de la policía citado por la cadena británica Sky News, la gente llegó a esperar hasta una hora y media para entregar su arma, un arsenal que provocó que en uno de los puntos de entrega establecidos por la policía se agotaran los cupones.

Las autoridades, por su parte, cumplieron con su promesa de no hacer ningún tipo de preguntas ni pedir identificación a los voluntarios, hombres en su mayoría, que entregaron desde pistolas hasta rifles, armas de asalto AK-47 y hasta modelos de colección, como un arma de 1895.
Una buena oportunidad

Algunos de los que acudieron a la llamada de Villaraigosa admitieron que era una buena oportunidad para sacar sus armas de casa y llevarse dinero para algo positivo a cambio. "Estoy entregando una pistola 9 milímetros porque la quiero sacar de casa. Tengo hijos adolescentes y odiaría que hicieran lo mismo que ese tipo de Connecticut", señaló Sandra Lefall, de 38 años.

Este acto de entrega en Los Ángeles contrasta con la presunta escalada en la venta de armas automáticas a nivel nacional tras la matanza cometida por Lanza. Ante el temor de nuevas leyes que limiten el acceso, la compañía que fabrica el rifle usado por el asesino asegura que no dan abasto por la enorme demanda existente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Russia: Bagram Absurdity*

   

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?