Chuck Hagel's nomination to lead the Pentagon and John O. Brennan's to lead the CIA, both waiting to pass Congress' selection, are in line with the policy of safety followed by Barack Obama regarding security matters during his first term. But the second term need not be a supporter of the status quo. On the contrary, it offers the opportunity — in fact, it brings up the need — for some radical changes.
With Republican Hagel, after Robert Gates, Obama is looking to keep the bridges open with a party that he will need to govern because it dominates the House of Representatives. He has chosen a complex and controversial personality: Critical of gays, honored in Vietnam, in disagreement with the war in Iraq and in favor of a quick withdrawal from Afghanistan, Hagel has declared himself opposed to an attack on Iran, so some lobbies have accused him, for no reason, of being anti-Israel. But with a view to his task, all of that will matter less than the need to start cutting back drastically (except in the case of surprises) the defense budget of the U.S., a process that will last years and could begin to translate into fewer military adventures for the first world power.
In fact, the impetus for Obama to use unmanned drones for attacks in the fight against terrorism and in wars in general responds in part to this need to reduce the U.S. contingents in diverse parts of the world. Brennan, who has spent 25 years in the CIA and whose position over the use of the torture to extract information from alleged terrorists in secret jails is not clear, is one of the driving forces for the use of drones for selective attacks in Pakistan and other places such as Yemen, something that Obama seems to share completely. This trend has not only marked a growing and worrisome activity of the agency, but also keeps it away from its traditional duties of espionage and hides these activities from political, judicial and media control, to which the Pentagon is more subject and to which the next director of the CIA could transfer part of such activities.
In any case, both hearings in Congress should serve to clarify the policies of this administration. Despite the fact that the Guantanamo detention camp remains open, Obama can still leave a more radical mark of change in his security policies. It is time.
Las nominaciones de Chuck Hagel para dirigir el Pentágono y de John O. Brennan para la CIA, a la espera de que pasen el tamiz del Congreso, van en la línea política seguida por Barack Obama en materia de seguridad en su primer mandato. Pero el segundo no tiene por qué ser continuista. Al contrario, ofrece la oportunidad —de hecho, plantea la necesidad— de algunos cambios radicales.
Con el republicano Hagel, después de Robert Gates, Obama busca mantener los puentes abiertos con un partido que necesitará para gobernar, porque domina la Cámara de Representantes. Ha elegido una personalidad compleja y polémica: crítico con los gais, condecorado en Vietnam, en desacuerdo con la guerra de Irak y a favor de una pronta retirada de Afganistán, Hagel se ha declarado contrario a un ataque sobre Irán, por lo que algunos lobbies le han tachado, sin razón, de anti-israelí. Pero de cara a su cometido, todo eso importará menos que la necesidad de empezar a recortar de forma drástica, salvo sorpresas, el presupuesto de Defensa de EE UU, un proceso que durará años y que podría empezar a traducirse en menos aventuras militares para la aún primera potencia mundial.
De hecho, el impulso dado por Obama a los ataques de aviones teledirigidos en la lucha antiterrorista y, en general, en las guerras, responde en parte a esta necesidad de reducir los contingentes de EE UU en diversas partes del mundo. Brennan, que ha pasado 25 años en la CIA y cuya posición sobre el uso de la tortura para extraer información a supuestos terroristas en cárceles secretas no está clara, es uno de los impulsores del uso de drones para ataques selectivos en Pakistán y otros lugares como Yemen, algo que Obama parece compartir plenamente. Esta tendencia no solo ha marcado una creciente y preocupante actividad de la Agencia, sino que la aleja de sus tradicionales cometidos de espionaje y hurta estas actividades al control político, judicial y mediático, al que está más sometido el Pentágono y al que el próximo director de la CIA podría ceder parte de tales actividades.
En todo caso, las audiencias de ambos en el Congreso deben servir para que esta Administración aclare su política al respecto. Pese a que el campo de detención de Guantánamo sigue abierto, Obama aún puede dejar una huella de cambio más radical en su política de seguridad. Está a tiempo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.