Obama and Europe Dancing with Wolves

Published in El Pais
(Spain) on 11 January 2013
by Vicente Palacio (link to originallink to original)
Translated from by Natalia Barnhart. Edited by Gillian Palmer.
On Jan. 21, Barack Obama will officially assume the presidency for a second term, in what promises to be a spectacular inauguration day. But we will hardly see him relaxed. These are hard days; the world is in no condition for parties. It needs big, tough mountain climbers who are capable of pushing through rocks on the way to the summit while still looking at the long term. They must also be keen hunters, able to dazzle and dance with wolves.

In Europe, we complain about the “political class” and the short-term outlook of our leaders. The United States does not fare much better, with a Congress determined to test Americans’ nerves, and ideological brawls about everything.

Obama has his own obstacles to overcome. The most pressing is the fiscal cliff, which just passed. Now, he must deal with the debt ceiling, immigration reform, energy policy, climate change and assault weapons. Both Democrats and Republicans have opened political potholes where anyone could tumble in. However, we should not underestimate the president’s negotiating ability: He has learned much in the last four years.

The public debt and the deficit are wreaking havoc in American politics. But at least here we see something that we wish to see in Europe: an increase in taxes on the highest incomes to offset the deficit in revenues. Following the agreement reached in extremis at the end of 2012 with John Boehner and Republican legislators, taxes will rise this year for those in the highest income brackets.

Now, this distrusting and divided Congress is having trouble approving an increase in the national debt limit to more than $16.4 trillion. In the past this was routine, but now it is a full-blown political fight. The debt ceiling was established during World War I precisely so that the government did not have to get Congress’ approval for each debt. Now it has become a tool for extortion on both sides. The long shadow of Standard & Poor’s, which downgraded the U.S. national credit rating in 2011 because of the uncompromising partisanship in Washington, threatens once again.

Meanwhile, the petulant Nancy Pelosi, who speaks for Democrats in the House of Representatives, bluffed. She declared that the president could force Congress to adhere to the 14th Amendment of the Constitution, which declares that the government has an unquestionable authority to service its debt. The White House itself has denied that it would do this, but who knows how far Republicans are willing to go?

They can produce this grand agreement, but it will happen in fits and starts. If Obama is lucky, the filibusterers and tea partiers will be drowned out by the voice of the majorities on both sides who demand an agreement to avoid the country being dragged through the mud. However, Republicans currently have more bargaining power in fiscal negotiations. In this case a brutal tax increase was imposed automatically, but from now on, raising the debt ceiling will require the Republican vote. The deadline for all this? March 1. Surely, from now on Republicans will push to cut costs in order to compensate for tax increases. Fights over the budget will go on for weeks. They are set to expire on another date to be feared: March 27.

From this has sprung forth the ridiculous idea that the U.S. Treasury exercise its power by minting a trillion-dollar coin! (Boehner has noted that this once happened in the Simpsons.) For great evils, great solutions? It may be silly, but just being able to entertain the notion makes European federalists very jealous. The federalists cry out for the use of the European Central Bank as a bazooka to scare away speculative wolves.

Against this background, many already take for granted that there will be less talk about foreign policy during this second term. But is it possible that Obama — confronted by his own obstacles — will intervene more in Europe during his second term since he must go all out anyway? It could happen.

One indication is that, political brawls aside, the United States is still relatively strong compared to the old continent. Roger Altman, former United States deputy secretary of the Treasury under Clinton, said in this month’s issue of Foreign Affairs that the U.S. crisis is coming to an end in the real estate sector, energy production, the banking system and the manufacturing industry. It’s obvious that, for example, the U.S. financial system has not been thoroughly reformed. However, the speed with which the banking system has reacted and the speed with which it is approaching credit flows from before the crisis is astonishing when compared to Europe. In contrast, it may be four or six more years before Europe gets back on track. This is in line with Organization for Economic Co-operation and Development and FMI predictions for the eurozone — they predict that it will continue on its current track, without improvement, until at least 2017.

Another indication: This week, Philip Gordon, assistant secretary of state for European and Eurasian Affairs, has said at the American Embassy in London that the United Kingdom is best off remaining a member of the European Union. That is clear. More reproofs of this kind could succeed in the coming months. After all, Europe is in the midst of the learning process; the U.S. has an advantage over Europe in that something similar happened in 1929. At that point, Europe was wrapped up in military alliances and was not yet a political and economic project.

Pay attention, then, to how Obama maneuvers in the coming months, compared to the austere Merkel. This Calvinist came from the cold and is further cooling the European and world economies. She has much to learn from the United States, lest Europe be devoured by wolves.


El próximo 21 de enero Barack Obama tomará oficialmente posesión de su cargo para un segundo mandato, en una efeméride que promete espectáculo. Pero difícilmente veremos a un Obama relajado. Corren malos tiempos, el mundo no está para fiestas. Se necesitan grandes y sufrientes escaladores, capaces de sortear las piedras que se desprenden al subir el camino, y al mismo tiempo capaces de ver muy lejos. Pero también han de ser cazadores sutiles, capaces de encandilar y bailar con los lobos.

Si en Europa los europeístas nos quejamos de la “clase política” y de las cortas miras de nuestros líderes, en EEUU no lo tienen mucho mejor, con un Congreso empecinado en poner de los nervios al ciudadano americano, y trifulcas ideológicas de toda laya.

Obama tiene sus propios abismos: el más perentorio es el fiscal – apenas superado - ; ahora le quedan el techo de deuda, la reforma migratoria, el modelo energético y el cambio climático, o el de las fatídicas armas. A uno y otro lado, Demócratas o Republicanos, se abren simas por donde cualquiera puede despeñarse. Pero no hay que subestimar a este presidente de talante conciliador: en cuatro años ha aprendido mucho.

El binomio déficit-deuda está causando estragos en la política norteamericana. Pero aquí al menos se ven cosas que nos gustaría ver en Europa: una subida a las rentas más altas para compensar el déficit con mayores ingresos. Tras el pacto para sortear el abismo fiscal alcanzado in extremis a principios de 2013 con John Boehner y la bancada republicana, los impuestos subirán este año para las rentas más altas.

Ahora, este Congreso dividido y receloso tiene difícil aprobar una subida del límite de endeudamiento del país por encima de los 16,4 trillones de dólares; algo que en el pasado era habitual, ahora supone una pelea política en toda regla. El techo de deuda se instauró en la primera guerra mundial precisamente para que el gobierno no tuviera que conseguir aprobación del Congreso para cada endeudamiento. Pero hoy se ha convertido en una herramienta de extorsión de unos y otros. La sombra alargada de Standard & Poors, que en 2011 degradó la deuda soberana estadounidense, a resultas de la intransigencia partidista en Washington, planea otra vez por el imperio.

Por su parte, la pija de oro, Nancy Pelosy, portavoz de los Demócratas en la Cámara de Representantes, se echó un farol al declarar que el Presidente podría orillar al Congreso acogiéndose a la 14 enmienda de la Constitución norteamericana, que declara incuestionable la capacidad del país de pagar su deuda. Algo que ha sido desmentido por la propia Casa Blanca, pero ¿quién sabe hasta dónde llegarán los republicanos?

A trompicones, ese gran acuerdo se puede producir. Si Obama tiene suerte, los filibusteros y tea-partisanos pueden verse debilitados por las voces mayoritarias a ambos lados que exigen un acuerdo para que el país no caiga en el fango. Pero los republicanos tienen ahora más margen de presión que en las negociaciones sobre el abismo fiscal. En este caso una brutal subida de impuestos se hubiera impuesto de forma automática, mientras que ahora, para subir el techo de la deuda, resulta imprescindible su voto. ¿La fecha límite de todo esto? El 1 de marzo. Seguro que hasta entonces los republicanos presionarán para recortar gastos y de ese modo compensar las subidas de impuestos. Las peleas sobre el presupuesto van a ser continuas en estas semanas: el actual expira en otra fecha para temblar: el 27 de marzo.

En esto, ha surgido la graciosa idea de que el tesoro norteamericano ejerza su prerrogativa y emita la ¡moneda de platino del trillón de dólares! (Boehner ha señalado que es una ocurrencia de los Simpsons). ¿A grandes males, grandes soluciones? Puede ser una tontería, pero sólo el hecho de poder imaginarla da mucha envidia a los federalistas europeos, que piden a gritos un Banco Central Europeo como un bazooka para espantar a los lobos especuladores.

Con este panorama, muchos dan por sentado ya que el segundo mandato dará poco que hablar en política exterior. ¿Es que acaso Obama - confrontado a su propio abismo – va a ser más intervencionista en Europa en este segundo mandato donde tiene que echar el resto? Pues podría ser que sí.

Una señal es que, trifulcas de politiqueo a un lado, EEUU muestra una relativa fortaleza en relación al viejo continente. Roger Altman, antiguo subsecretario del Tesoro con Clinton, los males de EEUU, señala en la revista Foreign Affairs de este mes que la crisis en EEUU está tocando a su fin, en el sector inmobiliario, la producción energética, el sistema bancario, o la industria manufacturera. Está claro que, por ejemplo, el sistema financiero en EEUU no se ha purgado lo suficiente; pero la velocidad en la que el sistema bancario ha reaccionado y con la que se está acercando a los flujos de crédito previos a la crisis, es asombrosa si se la compara con Europa. En contraste, a Europa aún le quedaría unos cuatro o seis años para retomar la senda. Este pronóstico coincide con el de la OCDE o el FMI para el conjunto de la eurozona, que de perseverar en el error no levantaría cabeza hasta el 2017 al menos.

Otra señal: esta semana, Philip Gordon, Secretario de Estado para la UE, ha dicho en la Embajada estadounidense en Londres que donde mejor está Reino Unido es en la Unión Europea. Así de claro. Más admoniciones de este tipo podrían sucederse en los próximos meses. Después de todo, Europa está en pleno proceso de aprendizaje: una ventaja de EEUU respecto a Europa es que ya pasó por otra similar en 1929. Para entonces, Europa era una amalgama de alianzas belicosas, y no un gran proyecto político y económico.

Atentos pues a cómo maniobra Obama en los próximos meses ante la austera Merkel. Esta calvinista que vino del Frío, y que está enfriando aún más la economía europea y mundial, tiene mucho que aprender de EEUU para que a Europa no la devoren los lobos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Pakistan: After Me, the Deluge

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?