Obama’s Brain Project

Published in El Comercio
(Ecuador) on 2 March 2013
by Carlos Leon-Andrade (link to originallink to original)
Translated from by Khald Peche. Edited by Bora Mici.
President Barack Obama has recently proposed the investment of $3 billion over the next 10 years into a project dedicated to deepening the study of the brain. In the last 50 years we have acquired extensive knowledge of the brain; however, the understanding of its functioning is still very limited. Most of what we know about the brain results from observing effects caused by trauma or injury. The development of imaging techniques has given us access to pictures of the brain, but studying it in action can only be accomplished in a very rudimentary way. In other words, we are able to see the brain from outside and study how small groups of neurons or individual neurons respond to stimuli; however, it takes a lot more than that to understand the activity of millions of neurons being activated simultaneously. The technology for this type of study does not exist today, but it is thought to be possible through huge economic and political government support.

Advances in nanotechnology, microelectronics and synthetic biology will be made available to neuroscientists for research, including what was once beyond the realm of possibility, such as the implant of nanosensors and wireless fiber-optic living cells genetically engineered to penetrate brain tissues and report on which neurons are responding to various stimuli and when.

What can we obtain from this knowledge? This ambitious project aims to understand how the brain produces thoughts, dreams, memories, desires, agonies and ecstasies, perceptions and consciousness.

It is outstanding to study how the brain changes its response to learning, experiences, trauma or simply the passage of time. Currently we are able to diagnose and identify injuries, but we are unable to fix them. We are able to diagnose Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's, or autism and schizophrenia, but we cannot cure them. Understanding brain mechanisms in their entirety opens up the possibility of curing diseases that so far have been incurable.

Precedents of similar projects can be connected to the space race and, later, the Human Genome Project, which was finished a decade ago.

The Human Genome Project had access to tools that made the identification of the chromosomal gene sequence seem achievable in a much shorter period of time.

The brain project will create new tools to explore this organ and allow us to explain our consciousness and behavior – something that sounds simple but is probably the most ambitious goal that science has ever proposed.


El proyecto Cerebro

El presidente Barack Obama acaba de presentar un proyecto en el cual se invertirán 3 000 millones de dólares en los próximos 10 años y cuyo objetivo es profundizar el estudio del cerebro. En los últimos 50 años el conocimiento que hemos llegado a tener del cerebro es enorme, sin embargo es aún muy limitado para entender su funcionamiento. Mucho de lo que sabemos del cerebro es el resultante de observar el efecto que provocaron traumatismos o lesiones. El desarrollo de imagen nos ha permitido tener "fotografías" del cerebro pero estudiarlo en acción solo logramos de manera muy rudimentaria. Dicho de otra manera podemos ver al cerebro desde fuera y podemos estudiar cómo pequeños grupos neuronales o neuronas individuales responden a estímulos, pero se necesita mucho más que eso para entender la actividad de millones de neuronas activándose simultáneamente. La tecnología para este tipo de estudio al momento no existe, pero se piensa que con este enorme apoyo económico y político se la va a desarrollar. Los avances en nanotecnología, microelectrónica y biología sintética serán puestos a disposición de neurocientíficos para hacer investigación que antes era impensable como implante de nanosensores, fibra óptica inalámbrica y células vivas genéticamente diseñadas para penetrar el tejido cerebral y reportar qué y cuándo las neuronas están respondiendo a varios estímulos. ¿Qué es lo que se piensa obtener con ese conocimiento? El ambicioso proyecto aspira llegar a entender cómo es que el cerebro produce su pensamiento, sus sueños, recuerdos, deseos, agonías y éxtasis, percepciones y conciencia. Estudiar cómo el cerebro va cambiando en respuesta al aprendizaje y las vivencias y experiencias o a un traumatismo o simplemente al paso del tiempo. Al momento estamos en capacidad de diagnosticar e identificar lesiones, pero no podemos arreglarlas. Podemos diagnosticar Alzheimer o Parkinson, o Corea de Huntington, o autismo y esquizofrenia pero no los podemos curar. El entender los mecanismos de un cerebro en su integridad abre la posibilidad de llegar a curar enfermedades que son hasta ahora incurables. Antecedentes de proyectos como este son el de la carrera espacial y luego el programa del genoma humano el cual culminó ya hace una década. El proyecto del genoma contaba con las herramientas que hacían pensar que el llegar a identificar la secuencia de genes de los cromosomas era algo alcanzable en un tiempo más o menos corto. El proyecto del cerebro deberá crear nuevas herramientas para explorar el órgano que nos permite explicar nuestra conciencia y nuestra conducta, algo que suena simple pero es probablemente el objetivo más ambicioso que la ciencia jamás se ha propuesto.

Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario EL COMERCIO en la siguiente dirección: http://www.elcomercio.com/carlos_leon-andrade/proyecto-Cerebro-Carlos_Leon-Andrade_0_875312525.html. Si está pensando en hacer uso del mismo, por favor, cite la fuente y haga un enlace hacia la nota original de donde usted ha tomado este contenido. ElComercio.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: Trump Declares War on Cities

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia