President Barack Obama's first trip to Israel since he arrived in the White House creates high expectations; the highest of them, which may reestablish negotiations between Israelis and Palestinians, has very few possibilities. Iran and Syria are the other items on the agenda on which the greatest agreements could be achieved.
Obama will assure Prime Minister Benjamin Netanyahu that he can count on the total support of the United States if the war in Syria threatens to hit Israel. The Israeli government shares Washington's precautions of handing out weapons to groups that combat Bashar al-Assad today and could put Israel at risk tomorrow. Washington and Jerusalem would prefer that negotiations arise between Damascus and the opposing groups.
With respect to Iran, Obama insists Netanyahu not attack nuclear installations. The president believes that Tehran will not be able to develop nuclear weapons for a whole year. Without setting aside the option of force, he wants to give the negotiations a chance.
Netanyahu is playing the Iranian card so that Washington does not put pressure on the Palestinian problem and is trying to present himself as the politician that will save Israel from a second Holocaust. The prime minister does not want Iran to count on the nuclear capacity to make weapons of this type. Obama is flexible as long as Tehran obeys international controls that would prevent them from arming themselves. The Iranian government insists that its nuclear development has only civil ends.
Despite the fact that it has created confrontations between Obama and Netanyahu, the Palestinian matter will not be a priority on the agenda. The American president pressured the Israeli prime minister unsuccessfully between 2009 and 2011, but Netanyahu objects to the existence of a Palestine state. During his term, he has strengthened the expansion of settlements in the West Bank; he is laying the supposedly legal foundations for combating resolutions 242 and 476 of the United Nations, among others, and establishing the fact that it is the Palestinians, not the Jewish settlers, who are illegally occupying Israel's land.
The Israeli government, commentators and governmental commissions are trying to change the conflict's terminology, going from the term "military occupation" — recognized by international law as an illegal practice — to simply a "territorial dispute." Resorting to nationalist and religious reasons, Netanyahu is the main protector of the settlers that progressively occupy the West Bank — half a million that live in Palestinian territories occupied in 1967 while they take Palestinian property house by house in East Jerusalem.
The occupation of the West Bank is a complicated system of roads, tunnels and controls (check-points) that connect the settlers amongst themselves and with the main cities. The "security barrier" or wall snakes through, dividing, isolating or capturing lands and villages. The Palestinians have serious problems with being misplaced from work, education centers and hospitals or with visiting relatives. Protests will cost them imprisonment.
The coalition of the new Israeli government represents the nationalist religious settlers, due to the pact that Netanyahu has made with the party Habayit Hayehudi, led by the millionaire settler Naftali Bennett. This denies any agreement with the Palestinians and proposes to annex 60 percent of the West Bank. The remaining 40 percent — fragmented and divided — would be run municipally by the Palestinian Authority.
Netanyahu's government has authorized settlements to be built in the zone called E-1. This means that Jerusalem will be united with the gigantic settlement of Maale Adumim, making the geographic continuity of an eventual Palestinian state impossible. 196,000 Jewish people live in East Jerusalem, making it impossible to politically divide the city.
The solution from both states seems more nonviable each time. For some Palestinians, the next political fight will be for equal rights within a single state. In Israel, voices from the right proclaim that they must integrate the Palestinians, but without the same rights of citizenship as the Israelis; it may be a system of segregation.
Presently, around 12 million people inhabit Israel, the West Bank and Gaza. Bennett's proposal, which is Netanyahu's, supposes that if Gaza is left isolated, Israel will control the Palestinian population by means of a repressive economic and administrative system that will be similar to South African apartheid. Together 6 million Israelis and 5.8 million (Palestinian) Arabs will live in Israel, the West Bank, East Jerusalem and Gaza. At the end of this decade, the Arab population will be greater than the Jewish one. Within Israel, the religious nationalists and Orthodox Jews will soon exceed the secular ones in number.
Aluf Benn, director of the liberal Israeli newspaper Maaretz, wrote on March 11: "Netanyahu's third government has a clear goal: to expand the settlements and achieve the vision of a million Jewish people living in Judea and Samaria. This magic number will wipe out the division of the territory and prevent the establishment of a Palestinian state once and for all."
A few days ago, in discussions with favorable Israeli activists and politicians on the solution from the two states, they showed their clear opposition to Obama's demands that negotiations start again. They say Netanyahu's government will accept but later tack on conditions and obstacles until everything would fail in a year. Negotiations with no sincere foundation will only create expectations that could create violence once frustrated.
Besides, people fear that President Obama will pressure the Palestinian President Mahmoud Abbas to return to the dialogue even though Israel does not stop the settlements. The West Bank's opinion is of skepticism toward a "peace process" that has not succeeded. The violence against the occupation is not an option due to the repressive Israeli capacity, but it is evident that Israel and the United States pay attention to the Palestinian matter when missiles are launched from Gaza. Non-violent resistance movements in the West Bank challenge the settlements and the Israeli security forces, but the violence is a ghost that is impossible to keep away.
Obama proposed the starting point of a pact in 2009 and 2011: Two states based on the green line of 1967 and an end to the colonization of the West Bank. The next step would be that West Jerusalem becomes the capital of the Palestinian state. From there, territorial exchanges could be negotiated, security with a peace force in the West Bank could be guaranteed and compensations for Palestinian refugees from 1948 and 1967 could also be guaranteed. The alternative is that the occupation, the inertia, the repression and the demography may worsen the conflict, making it irresolvable and dangerously violent.
El primer viaje del presidente Barack Obama a Israel desde que llegó a la Casa Blanca genera altas expectativas. Pero la mayor de ellas, que se reestablezcan las negociaciones entre israelíes y palestinos, tiene muy pocas posibilidades. Irán y Siria son los otros temas de la agenda sobre los que pueden alcanzarse mayores acuerdos.
Obama asegurará al primer ministro Benjamín Netanyahu que cuenta con el apoyo total de Estados Unidos si la guerra en Siria amenazase con impactar sobre Israel. El Gobierno israelí comparte las cautelas de Washington sobre entregar armas a grupos que hoy combaten contra Bachar el Asad y mañana podrían atentar contra Israel. Washington y Jerusalén preferirían que se llegase a una negociación entre Damasco y los grupos opositores.
Respecto de Irán, Obama insistirá a Netanyahu que no ataque las instalaciones nucleares. El presidente considera que Teherán no podrá desarrollar armas nucleares hasta dentro de un año. Sin dejar de lado la opción de la fuerza, quiere darle una oportunidad a las negociaciones.
Netanyahu juega la carta iraní para que Washington no le presione sobre el problema palestino, y presentarse como el político que salvará a Israel de un segundo Holocausto. El primer ministro no quiere que Irán cuente con la capacidad nuclear para fabricar armas de este tipo. Obama es flexible en tanto que Teherán acceda a controles internacionales que le impedirían armarse. El Gobierno iraní insiste en que su desarrollo nuclear solo tiene fines civiles.
Pese a que ha creado enfrentamientos entre Obama y Netanyahu, la cuestión palestina no será una prioridad en la agenda. El presidente estadounidense presionó sin éxito al primer ministro israelí entre 2009 y 2011, pero Netanyahu se opone a que exista un Estado palestino. Durante su mandato ha potenciado la expansión de los asentamientos en Cisjordania (también denominado West Bank, o Judea y Samaria en la terminología bíblica que utiliza el Gobierno israelí), y está sentando las bases supuestamente legales para combatir las resoluciones 242 y 476 de las Naciones Unidas, entre otras, y establecer que son los palestinos, y no los colonos judíos, los que ocupan ilegalmente la tierra de Israel.
El Gobierno, comentaristas y comisiones gubernamentales israelíes están intentando cambiar la terminología del conflicto, pasando del término “ocupación militar” —reconocido por el Derecho Internacional como una práctica ilegal— a simplemente una “disputa territorial”. Apelando a razones nacionalistas-religiosas, Netanyahu es el principal valedor de los colonos que progresivamente ocupan Cisjordania —medio millón que viven en los territorios palestinos ocupados en 1967 mientras en Jerusalén Este toman casa por casa las propiedades palestinas—.
La ocupación de Cisjordania es un complicado sistema de carreteras, túneles y controles (check-points) que conectan a los colonos entre sí y con las principales ciudades. La “barrera de seguridad” o muro serpentea dividiendo, aislando o capturando tierras y poblados. Los palestinos tienen serias dificultades para desplazarse al trabajo, centros educativos, hospitales o visitar a sus familiares. Las protestas se pagan con prisión.
La coalición del nuevo Gobierno israelí representa a los colonos nacionalistas religiosos, debido al pacto que Netanyahu ha hecho con el partido Habayit Hayehudi, liderado por el colono millonario Naftali Bennett. Este se niega a cualquier acuerdo con los palestinos y propone anexionar el 60% de Cisjordania. El 40% restante —fragmentado y dividido— sería administrado municipalmente por la Autoridad Palestina.
El Gobierno de Netanyahu ha autorizado que se construyan asentamientos en la denomina zona E-1. Esto significa que Jerusalén estará unida al gigantesco asentamiento de Maale Adumim haciendo imposible la continuidad geográfica de un eventual Estado palestino. En Jerusalén Este viven 196.000 judíos haciendo imposible dividir políticamente la ciudad.
La solución de los dos Estados parece cada vez más inviable. Para algunos palestinos la próxima lucha política será por iguales derechos dentro de un solo Estado. En Israel, voces de la derecha proclaman que hay que integrar a los palestinos, pero sin los mismos derechos de ciudadanía que los israelíes. O sea, un sistema de segregación.
Actualmente alrededor de 12 millones de personas habitan Israel, Cisjordania y Gaza. La propuesta de Bennett, que es la de Netanyahu, supone que si se deja a Gaza aislada, Israel controle la población palestina mediante un sistema administrativo, económico y represivo que se asemejará al apartheid sudafricano. Junto a seis millones de israelíes, viven 5,8 millones de árabes (palestinos) en Israel, Cisjordania, Jerusalén Este y Gaza. Para finales de esta década la población árabe será mayor que la judía. Dentro de Israel los nacionalistas religiosos y los judíos ortodoxos superarán pronto en número a los seculares.
Aluf Benn, director del periódico liberal israelí Haaretz, escribió el 11 de marzo: “El tercer Gobierno de Netanyahu tiene un objetivo claro: expandir los asentamientos y alcanzar la visión de contar con un millón de judíos viviendo en Judea y Samaria. Este número mágico arrasa con la división del territorio y previene de una vez y para siempre que se establezca un Estado palestino”.
En conversaciones hace pocos días con activistas y políticos israelíes favorables a la solución de los dos Estados, me manifestaron su clara oposición a que Obama exija que se reinicien negociaciones. El Gobierno de Netanyahu, dicen, aceptaría, pero luego pondría condiciones y obstáculos, hasta que en un año todo fracasaría. Negociaciones sin una base sincera solo generarán expectativas que, una vez frustradas, podrían crear violencia.
Se teme, además, que el presidente Obama presione al presidente palestino, Mahmud Abbas, para que vuelva al diálogo aunque Israel no detenga los asentamientos. La opinión en Cisjordania es de escepticismo hacia un “proceso de paz” que no ha dado resultado. La violencia contra la ocupación no es una opción debido a la capacidad represiva israelí, pero es evidente que Israel y Estados Unidos prestan atención a la cuestión palestina cuando se lanzan misiles desde Gaza. Movimientos de resistencia no violenta en Cisjordania desafían a los colonos y las fuerzas de seguridad israelíes, pero la violencia es un fantasma imposible de alejar.
El punto de partida de un pacto lo planteó Obama en 2009 y 2011: dos Estados basados en la línea verde de 1967 y detener la colonización de Cisjordania. El paso siguiente, sería que Jerusalén Oriental devenga capital del Estado palestino. A partir de ahí, se podrían negociar intercambios de territorio, garantizar la seguridad de las dos partes con una fuerza de paz en Cisjordania, y compensaciones para los refugiados palestinos de 1948 y 1967. La alternativa es que la ocupación, la inercia, la represión y la demografía agraven el conflicto haciéndolo irresoluble y peligrosamente violento.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.