Ten Years Since the Start of the Iraq War

Published in Odnako
(Russia) on 20 March 2013
by Ulyana Gortinskaya, Yelena Gladkova, Evgeny Satanovsky (link to originallink to original)
Translated from by Zackary Suhr. Edited by .

Edited by Laurence Bouvard

On March 20, 2003, the U.S. Army and its allies invaded Iraq. The country’s president Saddam Hussein was overthrown and subsequently executed.

In the end we cannot know the exact number of victims, but according to various sources the war took between 130,000 and 1 million lives. In December of 2011, the U.S. Army left the country, signifying the end of the stated mission, the legitimacy of which was regarded skeptically by military and civilian analysts around the world and even in the U.S.A. Costs of the war to the United States exceeded $2 trillion; of that amount, $1.7 trillion was spent on military operations and $490 billion on payments to veterans. However, according to recent research conducted at the Watson Institute for International Studies at Brown University, over the next 40 years that amount will likely grow to $6 trillion due to so-called hidden costs.

Now, 10 years later, it appears clear that Iraq did not become a free and flourishing country. Tensions within the government have hardly been eased, and armed conflicts and terrorist attacks continue.

The key question: What are the outcomes of the war in Iraq? Odnako discussed the topic with Yevgeny Satanovsky, president of the Middle East Institute:

Iraq does not exist as a state. There is a territory contained within borders once occupied by Iraq. This territory is that of a civil war of all against all. Secular Sunnis against al-Qaida, Shiites against Sunnis, Arabs against Kurds, Kurds against Turkmens and Arabs. The only more or less stable region within Iraqi territory is the north — Kurdistan, which will soon separate. Once Erbil finally concludes talks with Turkey to build a pipeline, which would allow the export of oil independent of Baghdad, little will continue to connect Kurdistan to the rest of Iraq.

The country has fallen into Iran’s zone of influence — which was inconceivable even under Saddam Hussein — elevating Iran practically to the position of a regional superpower. Iran’s nuclear program has proceeded at triple speed because it realized that if you have weapons of mass destruction, you will not be touched — like North Korea has not been touched. If you don’t have them, your country will be crushed, and you will be either hanged like Saddam Hussein or lynched like Gadhafi.

Tensions have been heightened throughout the whole region. A series of secular authoritarian dictators have been overthrown and their regimes brought down. There has been real destruction: Tunisia, Libya, Egypt, the civil war in Syria. All of these are extended consequences of what happened in Iraq.

Does this mean that the Americans are intentionally sowing the seeds of controlled or uncontrolled chaos? Of course not — although they showed the same nonchalance in entering adventures vis-à-vis unsavory characters like Saddam Hussein as they did when they refrained from intervening during the overthrow of close allies like Mubarak, much as Jimmy Carter did not help the Iranian Shah.

Over these 10 years it has become clear what the Americans and their allies can and cannot do. In the Middle East this greatly helped al-Qaida; and, of course, Saudi Arabia was relieved of its most dangerous neighbor. Apart from Iran, it now faces absolutely no threats. For the Saudis, it was a highly successful operation, and to a considerable extent they pulled the United States into it. There is one outcome.

The portrait of Bush senior no longer hangs in the Baghdad Airport, and those traveling to Iraq no longer walk past it. Saddam Hussein was overthrown and hanged — a good outcome.

Who really entangles themselves in an intervention for the sake of someone else’s freedom? Let’s distinguish agitation and propaganda from reality. Condoleezza Rice — I talked to her before the war during President Bush’s visit in St. Petersburg — hoped that Iraq would become a democracy. There is democracy in Iraq.

At the same time, of course, there is a civil war that has killed about 1 million people and created 5.5 million refugees and displaced persons — but is there democracy? There is. Do the people vote? They vote. But what is the importance of that question? Like Iosseliani said, “The desire of democracy is not to have to eat your lobio*.” President Bush wanted the offensive portrait of his dad removed. Is the portrait gone? It’s gone. Which is also good. Finally, Dick Cheney, who was then vice president, took care of oil business along with the company Haliburton and was quite successful early on. In the reconstruction of Iraq he looted even more than he did from oil — so everyone got what they wanted.

*Translator’s note: Lobio is a Georgian bean dish.


20 марта 2003 года армия США и их сторонники вторглись в Ирак. Президент страны Саддам Хусейн был свергнут и впоследствии казнён.

Точных цифр по жертвам, увы, нет, но по разным данным, война унесла от 130 тысяч до миллиона жизней. В декабре 2011 года американская армия покинула страну, что означало окончание так называемой миссии, смысл которой ставят под сомнение военные и гражданские аналитики как во всём мире, так и в самих США. Затраты Штатов на войну в Ираке превысили 2 трлн долларов: из них 1,7 трлн ушло на военные операции, а 490 млрд - на выплаты ветеранам. Причём, согласно последнему исследованию (проведенному Институтом международных исследований при Брауновском университете), за следующие 40 лет эта сумма, скорее всего, вырастет до 6 трлн долларов из-за так называемых скрытых издержек.

И теперь, спустя 10 лет, срок, очевидно, что Ирак не стал свободной и процветающей страной. Напряжение в государстве практически не спадает, продолжаются вооружённые столкновения и теракты.

Главный вопрос – каковы результаты войны в Ираке? На эту тему «Однако» и поговорил с Евгением Сатановским, президентом института Ближнего Востока:

-- Ирак не существует как государство. Есть территория в рамках границ, которую занимал Ирак. Эта территория – территория гражданской войны всех против всех. Светских суннитов против Аль-Каиды, шиитов против суннитов, арабов против курдов, курдов против туркоманов и арабов. Единственный стабильный, более или менее, регион на территории Ирака – это север – Курдистан, который вот-вот отделится. После того, как Эрбиль окончательно подведёт черту под переговорами с Турцией и достроит трубопровод, который позволит самостоятельно из Багдада экспортировать нефть – мало что будет связывать Курдистан и остальной Ирак.

Страна оказалась в сфере влияния Ирана (о чём при Саддаме даже подумать было невозможно), превратив Иран, практически, в региональную сверхдержаву. Иранская ядерная программа пошла утроенными темпами, потому что стало ясно, если у вас есть оружие массового поражения – вас не тронут, как не тронули Северную Корею. А если у вас его нет, то вашу страну разгромят, а вас либо повесят, как Саддама, либо линчуют, как Каддафи.

Ситуация крайне обострилась во всём регионе. Пошла серия свержений светских авторитарных диктаторов и падение их режимов. Фактически разгромлены: Тунис, Ливия, Египет, гражданская война в Сирии. Всё это -- отдалённые следствия того, что было в Ираке.

Значит ли это, что американцы специально сеют управляемый или неуправляемый хаос? Разумеется, нет. При том, что они с одинаковой лёгкостью шли на авантюры по поводу сомнительных личностей типа того же самого Саддама, с точки зрения Соединённых Штатов и ближайших союзников, как Мубарак, которого свергли, и США палец о палец не ударили, чтобы ему помочь, как не помог Джимми Картер иранскому шаху.

За эти 10 лет было понятно, что могут и чего не могут американцы вместе с примкнувшей к ним коалицией. На Ближнем Востоке всё это очень сильно помогло Аль-Каиде. И, наконец, Саудовская Аравия лишилась своего главного опасного соседа. Кроме Ирана, теперь уж совсем никто и ничто ей не угрожает. Для саудовцев это была чрезвычайно удачная операция, и они в значительной мере Соединённые Штаты в неё и втянули. Вот вам и результат.

Портрет Буша-старшего больше не украшает собою аэропорт Багдада, и по нему въезжающие в Ирак не ходят. Саддам Хуссейн свергнут и повешен – хороший результат.

Кто вообще ввязывается в интервенцию по поводу чьей-либо свободы? Давайте отличать агитацию и пропаганду от реальности. Кандолиза Райс – я с ней говорил тогда перед этой войной во время питерского визита президента Буша – уповала на то, что в Ираке будет демократия. В Ираке есть демократия.

Параллельно, правда, есть гражданская война и погибло около миллиона человек и порядка 5,5 млн беженцев и перемещённых лиц – но демократия же есть? Есть. Избирают? Избирают. А цена вопроса – это, как говорил в своё время Иоселиани «желание демократии – это вам не лобио кушать». Президент Буш хотел, чтобы не было вот этого оскорбительного портрета его папы. Портрета нет? Нет. Тоже хорошо. Наконец, Дик Чейни, который был тогда вице-президентом, с компанией Halliburton занимался нефтяными вопросами и на первых порах вполне себе так преуспел. А на восстановлении Ирака было разворовано ещё больше, чем на нефти – так что каждый добился своего.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed