The Roots and Pitfalls of the US Pivot toward Asia

Published in Les Echos
(France) on 13 March 2013
by Jacques Hubert-Rodier (link to originallink to original)
Translated from by Teresa Sorbera. Edited by Keturah Hetrick.
The idea seems simple enough: The focal point of the U.S. foreign politics, which includes its national security and economic interests, will turn toward Asia. According to official terminology, this movement has been designated the U.S. “pivot.” In the eyes of Obama, this pivot will also consist of a change in America’s strategy, long considered one of the Pacific’s powerhouses, toward an Asian partnership.

America’s turn towards Asia is all the more justified since the U.S. fears the rise of Chinese military power and Beijing’s aggression toward the U.S.’ long-standing allies in both the East China Sea and West China Sea. China has been increasing its military spending by more than 10 percent per annum for the past 20 years — and predicts a 10.7 percent rise in 2013. This policy could one day see China become a worrying rival for the United States, not to mention the threat that North Korea presents to South Korea.

Today the pivot is facilitated by two completely different elements, which will allow the U.S. to reduce its presence in what former President George W. Bush called the “Greater Middle East,” a region stretching from the North African countries to Afghanistan and Pakistan. First of all, the U.S. Army completely withdrew from Iraq in December 2011 and is preparing to do the same in Afghanistan before the end of 2014. Furthermore, the U.S. foresees the possibility of reducing its energy dependence on oil imports from the Middle East thanks to shale gas. The end of the Cold War has paved the way for their gradual retreat from Europe, which should continue with an additional reduction in the number of troops based in Germany.

The “pivot” consists of two major elements. On the one hand, Obama’s America wishes to improve its economic and commercial integration with Asia by taking part, specifically, in the East Asia Summit for the first time. Obama also plans to announce his willingness to negotiate a free-trade agreement within the realm of the Trans-Pacific Partnership.

On the other hand, Obama’s commitment to Asia-Pacific will also involve plans to reposition the military. This is shown in Obama’s announcement to progressively deploy 2,500 Marines to the new base in Darwin, Australia as of April 2012. America has also strengthened its ties with Singapore thanks to U.S. warships docked along its coast and with the Philippines by deploying surveillance planes and by carrying out troop rotations more frequently. The goal is to allow greater flexibility with military rotations in the region and to focus less on permanent U.S. military bases in Japan and South Korea. According to the Congressional Research Service, around 4,500 U.S. soldiers in Japan could therefore be sent to Guam, which already has the exact same number of soldiers.

Another point: despite planned budget cuts to the military budget, America wishes to maintain funding for the Navy, to the detriment of other areas of the military.

Yet as simple as it seems, this strategic decision could produce the opposite result of what Obama aims to achieve: improve, stabilize and establish a partnership with Asia-Pacific and to reassure Asian allies, above all Japan, as China still considers itself inferior and could take offense at the Americans reinforcing their presence. In response to the presence of 11 American aircraft carriers, China built its first aircraft carrier in 2011, a relatively small warship bought from Russia and refurbished. Instead of easing tensions with Asia, analysts believe that the U.S. pivot could actually produce the opposite effect, resulting in the Chinese military authorities toughening their stance. Beijing is now talking about a return to “Cold War mentality.”

In a Foreign Affairs article entitled “The Problem with the Pivot,” Robert Ross, a Harvard professor, emphasizes that “the new U.S. policy unnecessarily compounds Beijing’s insecurities and will only feed China’s aggressiveness, undermine regional stability and decrease the possibility of cooperation between Beijing and Washington.” This policy is founded “on a judgment error”: Beijing’s toughened diplomatic stance has not arisen from overconfidence but from a feeling of instability after many years of financial crisis and social unrest.

An important question remains: Does America have the means to allocate part of its budget for its Asian ambitions? According to global intelligence company Stratfor, automatic cuts, which were implemented last week, will reduce military spending by at least 8 percent, or $500 billion, over ten years. These cuts will be spread out over all the military. Furthermore, America’s goal of energy independence from the Middle East is only a far-off possibility. Moreover, unlike Hillary Clinton, John Kerry — Clinton’s successor — took his first tour of duty as secretary of state in Europe and in the Middle East and not in Asia. This is a sign that Washington hasn’t yet turned its back on its “old” allies. Admittedly, it has been such a long time that the pivot has been under way that it would be impossible to turn back now. The United States will continue to go back and forth between the two.


Par Jacques Hubert-Rodier Editorialiste aux « Echos »
Les racines et les pièges du virage américain vers l'Asie

Le président Obama a décidé un mouvement de bascule vers l'Asie-Pacifique. Mais ce « pivot » se heurte aujourd'hui à de complexes considérations budgétaires et géostratégiques.

Le constat a l'apparence de la simplicité : le centre de gravité de la politique étrangère des Etats-Unis, de leur sécurité nationale et de leurs intérêts économiques bascule vers l'Asie. Un mouvement « pivot », selon la terminologie officielle, qui devait, aux yeux du président Barack Obama, s'accompagner d'une modification de la stratégie de l'Amérique, laquelle se considère depuis longtemps comme une puissance du Pacifique tournée vers l'Asie.

Le virage vers l'Asie se justifie d'autant plus que l'Amérique perçoit une montée de la puissance militaire et de l'agressivité de Pékin à l'égard de ses alliés traditionnels en mer de Chine méridionale et orientale. Une Chine qui, en augmentant régulièrement son budget militaire de plus de 10 % par an depuis deux décennies (10,7 % prévu pour 2013), peut un jour devenir un inquiétant rival. Sans oublier la menace que fait peser la Corée du Nord sur la Corée du Sud.

Le « pivot » est aujourd'hui facilité par deux éléments de nature différente, qui doivent permettre aux Etats-Unis d'alléger leur présence dans ce que George W. Bush avait appelé le « Grand Moyen-Orient », cette zone allant du Maghreb jusqu'à l'Afghanistan-Pakistan. Tout d'abord, l'armée américaine a pu effectuer son retrait d'Irak en décembre 2011 et se prépare à faire de même, d'ici à la fin de 2014, en Afghanistan. De plus, l'Amérique entrevoit la perspective d'une réduction de sa dépendance énergétique à l'égard des importations pétrolières du Moyen-Orient grâce au gaz de schiste. La fin de la guerre froide a permis en outre un désengagement progressif en Europe. Un mouvement qui devrait se poursuivre avec une diminution supplémentaire des troupes basées en Allemagne.

Le « pivot » s'appuie ainsi sur deux grands axes. D'une part, l'Amérique d'Obama souhaite parvenir à une meilleure intégration économique et commerciale avec l'Asie en participant notamment pour la première fois aux « sommets de l'Asie orientale » et en proclamant sa volonté de négocier un accord de libre-échange au sein du Partenariat économique transpacifique (TPP).

D'autre part, cet engagement vers l'Asie-Pacifique s'accompagne d'un mouvement de repositionnement militaire. Comme en témoigne l'annonce de l'envoi progressif depuis avril 2012 de 2.500 Marines en Australie sur la nouvelle base de Darwin. L'Amérique a également resserré ses liens avec Singapour grâce au stationnement de navires de combat en zone littorale, et avec les Philippines en y positionnant des avions de surveillance et en effectuant des rotations de troupes plus fréquentes. L'objectif est ainsi de parvenir à une plus grande flexibilité des rotations militaires dans la région en se reposant moins sur les bases militaires américaines permanentes au Japon et en Corée du Sud. D'après le Service de recherche du Congrès (CRS), quelque 4.500 soldats américains du Japon pourraient être ainsi envoyés à Guam, qui en accueille déjà autant.

Autre élément : en dépit des coupes prévues dans son budget militaire, l'Amérique souhaite maintenir les crédits pour sa marine de guerre, au détriment des autres corps de l'armée.

Pourtant, aussi simple qu'il paraît, cet ajustement stratégique pourrait aller contre l'objectif recherché : celui de mieux stabiliser et intégrer la région Asie-Pacifique avec l'Amérique, et de rassurer ses alliés asiatiques, en premier lieu le Japon. Car la Chine se considère toujours inférieure et pourrait prendre ombrage du renforcement de la présence américaine. Face aux 11 porte-avions américains, la Chine a lancé en 2011 son premier porte-avions, un bâtiment relativement petit acheté à la Russie et rénové. Plutôt que de contribuer à une détente, d'après des analystes, le pivot risque au contraire de pousser les autorités militaires chinoises à durcir le ton. Pékin parle désormais d'un retour à une « mentalité de guerre froide ».

Dans un article intitulé « Le problème avec le pivot » et publié dans « Foreign Affairs », Robert Ross, professeur à Harvard, souligne que « la nouvelle politique américaine a inutilement aggravé le sentiment d'insécurité et ne peut que nourrir l'agressivité de la Chine. Elle risque de saper la stabilité régionale et ne peut que réduire les possibilités de coopération entre Washington et Pékin ». Cette politique est fondée « sur une erreur de jugement » : le durcissement diplomatique de Pékin ne vient pas d'une trop grande confiance mais plutôt d'un sentiment d'insécurité après plusieurs années de crise financière et de troubles sociaux.

La question est aussi de savoir si l'Amérique a aujourd'hui les moyens budgétaires de ses ambitions asiatiques. D'après la firme de renseignement Stratfor, les coupes automatiques, appliquées depuis la semaine dernière, réduiront le budget militaire d'au moins 8 %, soit 500 milliards de dollars sur dix ans, répartis sur tous les corps de l'armée. De plus, l'indépendance énergétique à l'égard du Moyen-Orient est encore une perspective lointaine. En outre, à la différence d'Hillary Clinton, son successeur, John F. Kerry, a effectué sa première tournée officielle de secrétaire d'Etat en Europe et au Moyen-Orient, et non pas en Asie. Signe que Washington n'a pas encore tourné le dos à ses « vieux » alliés. Certes, il n'y aura pas de marche en arrière tant le mouvement vers l'Asie est enclenché depuis longtemps. Mais le balancier ouest-est des Etats-Unis est loin de s'être stabilisé.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: US Sanctions against the EU

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession