Gitenstein Is Collecting His Allowance

Published in Jurnalul National
(Romania) on 27 March 2013
by Dan Constantin (link to originallink to original)
Translated from by Andreea Muntean. Edited by Jane Lee.
As the U.S. ambassador in Bucharest, Mark Gitenstein managed the rare performance of stirring up anti-American feelings! Romania has always been open to the U.S., including during the communist era; the population has always supported this attitude. Romanians were probably the most pro-American Eastern Europeans. That is probably the reason why they have been humbly swallowing the bitter pills served by Washington, even when the Americans were savagely bombing Bucharest on Easter Day, during wartime and when they left us to Stalin. In the ‘50s, naïve and gullible, our parents and grandparents kept hoping the Americans would come — which in the end they did, but after the country managed to free itself with no help. Up until Gitenstein came to Bucharest, not only did all the U.S. ambassadors have a certain limit of diplomacy in their public statements, they also didn’t bruise Romanians’ abraded dignity.

The lobbyist for whom there was no room in the Obama administration because of suspicions of having a “fondness” for other people’s money landed in Romania believing he had come across an American semi-colony that needed his government and guidance. He chose Monica Macovei* as counselor, Daniel Morar** as street sergeant and Traian Băsescu as performer — the power group that became unbearable for the population. The more upset the Romanians became with Băsescu’s regime, the more protection Gitenstein had for his praetorian guard. The ambassador’s statements of support jumped way over the fence of common sense, stirring harsh reactions from Romanian society, leaving many people wondering why the United States is so unconditionally supportive of such an unpopular regime and the toxic social characters that represent it.

The comparison with the Syrian “democracy” during the demonstrations in January 2012, defending the Romanian “coup d'état” and sending information to Washington about “the massive fraud to the referendum” were the peak points of Gitenstein’s activity, all of which led Romanians to question their friendship with America. During the same time, he showed increasing interest in a few economic matters, dressing up in a coat of words not so much the U.S.’ interest, but a certain group’s interests. The lobbyist in him was working hard for the buyout in the energy sector, the richest among the industries that were still state property. Gitenstein was disclosing the fast buyout on the stock market at a time when the share prices were low.

The ambassador’s speeches started to resemble more and more the press releases of Fondul Proprietatea, which, under this umbrella, became more arrogant.*** At one point, toward the end of his mandate, the ambassador’s voice was actually the voice of Fondul Proprietatea, impertinently admonishing the ministries and the government’s decisions! And now the interest group’s relationship is finally official. Gitenstein will formally become Fondul Proprietatea’s top representative. The lobbyist came to collect his allowance, along with the interest he carefully seeded for himself as ambassador.

Lack of scruples, doubtful morality and dishonest gains, you say? Maybe the ethics committee from the Department of State will clear things out. Welcome to the dough, Mr. Gitenstein! I hope you choke on it!

Translator's Notes:
*Monica Macovei is a Romanian politician and former prosecutor, as well as a member of the European Parliament. She was also the minister of justice and has been the subject of controversy, having been accused of abuse of power.
**Daniel Morar is the chief attorney of the Romanian National Anticorruption Directorate (DNA).
***Fondul Proprietatea is a joint stock company established by the Romanian government but independent from it. Shares are held by people who lost property under the communist regime.


Cât a fost ambasador la Bucureşti, Mark Gitenstein a reuşit o rară performanţă: să trezească sentimente antiamericane! România a avut şi în perioada comunistă o deschidere spre Statele Unite, ceea ce avea sprijinul total al populaţiei. Probabil că românii erau cei mai proamericani dintre estici şi au înghiţit fără mofturi pastilele amare servite de la Washington şi când au bombardat sălbatic Bucureştiul în ziua de Paşti în vreme de război, şi când ne-au lăsat pe mâna lui Stalin. Naivi şi creduli, în anii ’50, părinţii şi bunicii noştri tot sperau că o să vină americanii care s-au arătat într-un târziu, după ce ţara se eliberase singură. Până să vină Gitenstein la Bucureşti, ambasadorii Statelor Unite păstrau limitele diplomaţiei în declaraţiile publice; nu lezau demnitatea tăbăcită a românilor. Lobistul care nu a avut loc în administraţia Obama din cauza suspiciunii că are lipici la banii altora a aterizat în România, crezând că aici este o semicolonie americană care trebuia guvernată şi îndrumată de domnia sa. Şi-a luat consilieră pe Monica Macovei, sergent de stradă pe Morar Daniel şi executant pe Băsescu Traian – trupă devenită tot mai insuportabilă pentru populaţie. Pe cât creştea supărarea românilor pe regimul Băsescu, pe atât se umfla şi protecţia lui Gitenstein pentru garda lui pretoriană. Declaraţiile de susţinere ale ambasadorului au depăşit gardul bunului-simţ, ajungând să creeze reacţii dure în societatea românească, mulţi români întrebându-se de ce sprijină SUA până în pânzele albe un regim tot mai nepopular şi personajele sociale nocive care îl reprezintă. Comparaţia cu “democraţia” din Siria în timpul demonstraţiilor din ianuarie 2012, apărarea tezei “loviturii de stat”, transmiterea la Washington a informaţiilor despre “fraudarea masivă a referendumului” au fost “vârfurile” activităţii diplomatului care i-au făcut pe români să pună la îndoială prietenia cu America. În acelaşi timp, Gitenstein se arată tot mai interesat de câteva subiecte din economie, îmbrăcând într-un şuvoi de vorbe nu atât interesul Statelor Unite, cât mai ales interesele unui anume grup. Lobistul din el lucra la greu pentru privatizarea din energetică, sectorul cel mai mănos din industrie rămas în proprietatea statului. Gitenstein bătea toba cu privatizarea rapidă pe bursă într-un moment de preţuri mici la vânzare. Cuvântările ambasadorului au devenit tot mai apropiate de comunicatele de presă ale Fondului Proprietatea, care, având această umbrelă, s-au arătat tot mai arogante. La un moment dat, spre finalul mandatului, vocea ambasadorului a devenit chiar a Fondului Proprietatea, admonestând cu obrăznicie decizii ale ministerelor şi guvernului. Acum, în fine, relaţia grupului de interese s-a oficializat. Gitenstein va deveni şi în acte reprezentantul de vârf al Fondului Proprietatea. Lobistul a venit să-şi ia tainul pus la dospit din timpul mandatului de ambasador.
Lipsă de scrupule, moralitate îndoielnică, foloase necuvenite? Poate ne lămureşte comisia de etică de la Departamentul de Stat. Fiţi binevenit la caşcaval, domnule Gittenstein! Sperăm să vă stea în gât!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty