After four years of political and personal tensions, the mutual trust between the president of the United States and Netanyahu has been restored.
President Obama leaves behind him a new Middle East. Of course, it is not what Shimon Peres had in mind — an Israeli-Palestinian collaboration integrated in joint technological and economic development. Nor is it the Middle East proposed by the Saudi crown prince in Fez in August 1981, based on the acknowledgment of Israel’s right to live in peace and safety within the borders drawn after the 1967 Six Day War. It is a new Middle East transformed by three factors: the religious war between the Sunnis and the Shiites, the “Arab Spring” and the oil revolution.
Regarding the Islamic religious war, there has been a long-time underestimation of this conflict by a secular Western world forgetful of its own religious wars — which, along with disease and famine, destroyed one third of the European population.
Regarding the “Arab Spring,” there has been ignorance of what was happening in the Arab world, which was thought to be controlled by authoritarian regimes linked to the West; the mantra of a peace tied to a solution to the Palestinian conflict was considered the primary cause of Muslim hostility toward the West and its human and democratic values.
Regarding the energy revolution, the U.S. has been transformed from one of the Arab world’s major energy customers to a major energy exporter — thanks to the development of new oil extraction techniques — and Israel has been transformed from a customer to a hydrocarbons producer.
These three main changes in the Middle East should not make us forget the impact of other factors: the disastrous American war in Iraq and Afghanistan, the economic crisis, and the emergence of China as the Middle East’s main oil customer and as Washington’s political and strategic opponent. As for now, however, President Obama’s visit to Israel, Palestine and Jordan highlights two main facts.
First, from the moment Washington reduces its involvement in the Middle East, the solution to the Palestinian conflict will be pushed to the background, forcing the two parties to negotiate directly without preliminary conditions. This means there will be encouragement but no obligation on key issues: The Palestinians will not be restrained from insisting on acknowledgement as a sovereign state by the U.N., and Israel will not be restrained from continuing to construct settlements in occupied zones.
Second, from the moment the responsibility of the containment of the Sunni-Shiite conflict and its consequences is handed to Turkey and Saudi Arabia — civil war in Syria, possible repercussions in Lebanon via the Hezbollah followers of Tehran and Assad, the humanitarian problem represented by 70,000 dead and over 1 million refugees — two Sunni powers that are threatened by the Shiite Iran, the role of Israel will change. The Hebrew state will become an essential link on this new front.
The first effects of Washington’s new strategy were seen during the U.S. president’s visit in four significant events:
— The restoration of mutual trust between Obama and Netanyahu after four years of political and personal tensions.
— Obama’s dramatic — and successful — intervention in a phone call from the Tel Aviv airport to reinitiate collaboration between Jerusalem and Ankara — including a formal apology by Netanyahu to Erdogan for the killing of eight Turkish citizens on the deck of the Marmara ship; an agreement to end the Gaza embargo of 2010; the reinstatement of ambassadors and the re-establishment of strategic collaboration.
— The possible anti-Iran collaboration between Israel and the Emirates in the Gulf was exposed on the front lines by the Shiite offensive — and perhaps new discreet contacts between Israel and the Saudis.
— Immediate financial aid was sent to the Palestinians of Ramallah — $500 million — and to the people of Jordan — $200 million.
As in war, dramatic changes of this kind are visible from the beginning, but it is impossible to foresee how they will end. This new Middle East, founded most of all on the Arab-Turk-Israeli fear of an atomic Iran, is fragile. Its development requires intelligence and political bravery that is yet to be demonstrated by Israel and Palestine. And so, it’s a bit premature to think that the sun of a new era is rising in the Middle East. However, some optimism about this region — vital to Europe, and long tormented — is legitimate after so many years of chaos and justified pessimism.
Dopo quattro anni di tensioni politiche e personali ristabilita la fiducia (reciproca) fra il presidente Usa e Nethanyahu
Il presidente Obama lascia dietro di sé un nuovo Medio Oriente. Non è, certo, quello profetizzato da Shimon Peres fondato sulla collaborazione israelo palestinese integrata in un comune sviluppo tecnologico ed economico.
Ancor meno è il Medio Oriente proposto dal principe ereditario saudita a Fez nell’agosto del 1981 fondato sul riconoscimento del diritto d'Israele di vivere “in pace e sicurezza” nelle frontiere del 1967. E’ un Medio Oriente nuovo, trasformato da tre fattori: la guerra religiosa fra sunniti e shiiti; la “primavera araba”; la rivoluzione petrolifera.
Sulla guerra religiosa islamica c’è stata una lunga sottovalutazione di questo conflitto da un occidente laico e dimentico delle sue guerre di religione (un terzo della popolazione europea distrutta da guerre, malattie e carestie da esse prodotte).
Sulla “primavera araba” c’è stata l’ignoranza di quanto avveniva nel mondo arabo ritenuto controllabile da pare di regimi autoritari legati all’occidente; il “mantra” di una pace legata alla soluzione del conflitto palestinese, ritenuto causa prima dell’ostilità musulmana per l’Occidente e i suoi valori umani e democratici.
Sulla rivoluzione energetica c’è stata la trasformazione degli Stati Uniti da maggiore cliente energetico del mondo arabo a più grande esportatore di energia (grazie allo sviluppo delle tecniche di estrazione dalle sabbie petrolifere e dal gas) e di Israele da cliente a produttore d’idrocarburi.
Questi tre cambiamenti della situazione media orientale non devono far dimenticare l’impatto di altri fattori: le disastrose guerre americane in Iraq e Afganistan, la crisi economica, l’emergere della Cina come principale cliente del petrolio medio orientale e come concorrente politico e strategico di Washington. Nell’immediato, tuttavia, la visita del presidente Obama in Israele, Palestina, Giordania ha messo in luce i seguenti fatti:
1) Dal momento che Washington riduce il suo coinvolgimento nel Medio Oriente, la soluzione del conflitto palestinese passa in seconda linea, obbligando le parti a negoziare direttamente senza condizioni pregiudiziali (questo significa il consiglio ma non l’obbligo, al palestinese di non insistere nel riconoscimento di uno stato sovrano all’ONU e agli israeliani di non continuare nella costruzione d’insediamenti nelle zone occupate);
2) Dal momento che la responsabilità del contenimento del conflitto sunnita-shiita e delle sue conseguenze passa alla Turchia e all’Arabia saudita (guerra civile in Siria, possibile ricaduta sul Libano tramite gli Hizbollah fedeli a Teheran e ad Assad, problema umanitario rappresentato da settanta mila morti e oltre un milione di rifugiati), due potenze sunnite minacciate dall’Iran shiita, cambia il ruolo di Israele. Lo stato ebraico diventa anello indispensabile di questo nuovo fronte.
3) La prima conseguenza di questa nuova ottica strategica di Washington si è manifestata nel corso del viaggio del suo presidente in quattro atti significativi:
a) Ristabilimento della fiducia reciproca fra Obama e Nethanyahu dopo quattro anni di tensioni politiche e personali;
b) Riuscito intervento telefonico, drammatico e personale di Obama dall’aeroporto di Tel Aviv per il ripristino dei rapporti di collaborazione fra Gerusalemme e Ankara (scuse formali di Netanyahu a Erdogan per l’uccisione di otto turchi sul ponte della nave Marmara, intesa a rompere il blocco di Gaza nel 2010; ripristino degli ambasciatori e ripresa della collaborazione strategica);
c) Possibile collaborazione anti Iraniana fra Israele e gli Emirati del Golfo esposti in prima linea dall’offensiva shiita (e forse nuovi discreti contatti fra Israele e i Sauditi);
d) Immediati aiuti finanziari ai palestinesi di Ramallah (500 milioni di dollari) e ai giordani (200 milioni).
Come nelle guerre, i cambiamenti drammatici del genere sono visibili all’inizio ma impossibili da prevedere come andranno a finire. Questo nuovo Medio Oriente basato soprattutto sulla paura araba-turca-israeliana dell’atomica iraniana è fragile e il suo sviluppo richiede un’intelligenza, un coraggio politico ancora tutti da provare sia da parte israeliana sia palestinese. Per questo pensare che il sole di una nuova era stia sorgendo per il Medio Oriente è prematuro. Ma un certo ottimismo nei confronti di questa zona travagliata e vitale per l’Europa è lecito dopo tanti anni di follia e di giustificato pessimismo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.