The Lobby Sticks to Its Guns

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 12 April 2013
by Dorothea Hahn (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
After the latest massacres of the past few months — after Aurora, Oak Creek and Newtown — it appeared a matter of healthy common sense that Congress would seek ways and means to put the brakes on the circulation of firearms. Every day new deadly acts of violence are added and with them, new arguments for gun control: In the mere four months since the rampage at Sandy Hook Elementary School in Newtown, 3,300 people in the U.S. have died of bullet wounds.

And yet the debate would not have occurred without grassroots involvement. The vote with which the Senate opened the debate on Thursday is not thanks to politicians, but instead thanks to civil society. Churches, civil rights groups and primarily the families of victims have pooled their forces to force their legislators to do their job.

It helped that the overwhelming majority of Americans — including the Republican Party’s base — is demanding more gun control in the meantime. But in spite of that, it remained open until the last moment whether the debate would even come into being. When it comes to guns, a large number of U.S. legislators do not listen to those who elect them, but rather to those who finance them — in this case, the gun lobby.

The gun lobby’s largest organization, the National Rifle Association, controls and corrupts the whole political process, from the election to the work of the representatives to the media campaigns in which they deftly combine patriotism and scare tactics and edit out the $6 billion business with firearms and ammunition. It is gratifying that the U.S. public no longer wants to be tethered to the cart of the NRA.

But at the same time, the bad news is obvious. It is a democratic tragedy that 31 senators voted against a debate on Thursday. And it is shattering that, of the 68 others who are willing to debate, more than a few of them consider any additional gun control law to be unconstitutional.

Even if the Senate does finally pass a law that will likely be limited to background checks and not contain any prohibition on dealing in semi-automatic weapons of war, it is improbable that it would overcome the hurdle of the Republican majority in the House of Representatives. A beginning, therefore, not a breakthrough.


Spätestens nach den Massakern der letzten Monate – nach Aurora, Oak Creek und Newtown – erschien es als eine Angelegenheit des gesunden Menschenverstands, dass der Kongress der USA nach Mitteln und Wegen suchen würde, um die Zirkulation von Schusswaffen zu bremsen. Zumal jeden Tag neue tödliche Gewalttaten - und damit neue Argumente für eine Schusswaffenkontrolle - hinzu kommen: Allein in den vier Monaten seit dem Amoklauf an der Sandy Hook-Grundschule in Newtown sind 3.300 Menschen in den USA an Kugeln gestorben.

Und dennoch wäre die Debatte, ohne das Engagement von unten nicht zustande gekommen. Die Abstimmung, mit der der Senat am Donnerstag die Debatte eröffnet hat, ist nicht Politikern, sondern der Zivilgesellschaft zu verdanken. Kirchen, Bürgerrechtsvereine und vor allem die Angehörigen von Opfern haben ihre Kraft gebündelt, um ihre Abgeordneten zu zwingen, ihre Arbeit zu tun.

Es half, dass die überwältigende Mehrheit der US-AmerikanerInnen – inklusive der republikanischen Basis – inzwischen ebenfalls mehr Schusswaffenkontrolle verlangt. Aber dennoch war es bis zum letzten Moment offen, ob die Debatte überhaupt zustande kommen würde. Denn wenn es um Schusswaffen geht, hört ein großer Teil der US-Volksvertreter nicht auf jene, die sie wählen, sondern auf die, die sie finanzieren. In diesem Fall die Schusswaffenlobby.

Deren größter Verein, die National Rifle Association, kontrolliert und korrumpiert den kompletten politischen Prozess: vom Wahlkampf, über die Arbeit der Abgeordneten, bis hin zu Medien-Kampagnen, in denen sie Patriotismus und Angstmacherei geschickt verbindet und das 6-Milliarden-Dollargeschäft mit Schusswaffen und Munition ausblendet. Es ist erfreulich, dass die Öffentlichkeit der USA sich nicht länger vor den Karren der NRA spannen lassen will.

Doch zugleich sind die schlechten Nachricht unübersehbar. Dass 31 Senatoren am Donnerstag gegen eine Debatte gestimmt haben, ist ein demokratisches Trauerspiel. Und dass von den 68 anderen, die immerhin bereit sind, zu debattieren, nicht wenige jedes zusätzliche Gesetz für Schusswaffenkontrolle für verfassungswidrig halten, ist niederschmetternd.

Selbst wenn der Senat am Ende ein Gesetz verabschieden sollte, das sich voraussichtlich auf Backgroundchecks beschränken und kein Verbot des Handels mit halbautomatischen Kriegswaffen enthalten wird: Unwahrscheinlich ist, dass es die Hürde der republikanischen Mehrheit im Repräsentantenhaus nehmen wird. Ein Anfang also, kein Durchbruch.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Australia: As Leaders Meet in New York, the Fate of the World May Rest on Trump and Xi

United Arab Emirates: US vs. US

Egypt: The Orange One’s Latest Lies

Canada: Europe Has To Choose: Bend the Knee to Trump, or Join Carney’s New World Order

Topics

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula