The criminal acts in Boston fit the purest definition of terrorism: a terrorism without goals, because it is unconnected; a terrorism without target, because it only hit innocent civilians; a criminal terrorism, because it just spread confusion, fear and death.
The Boston bombs had, however, one consequence in a perverse logic that emerged after Sept. 11: The tolerance and cooperation between communities and creeds suffered another blow. The insidious victories that terrorism is achieving are exactly against the principles that one would hope were esteemed and enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. Since the twin towers in New York became a symbol of terrorist power, we have seen a consensual and even assisted degradation in the general and basic principles of human rights. Terrorism wins insidiously when people tolerate, accept and help restrictions to freedom of information (official or not), intercommunity intolerance, negations of the presumption of innocence, deprivation of liberty without proven guilt, torture, etc.
The true psychological terror spread by the acts of indiscriminate violence bring many to suspend theoretically inalienable principles for which generations fought and wars were waged. The way that some of the more conservative media got hold in the ‘60s and ‘70s of the terminology of power opened doors to an unacceptable confusion. The liberation movements that since that era have fought at the margin of traditional confrontations — in the case of the Palestinian Liberation Organization — or in guerilla wars — from Cyprus, where tens of combatants were forcibly executed, to Angola — were easily characterized as terrorists. Now the same term is applied to Islamic radicals and even criminals like those in Boston. It is worth bearing in mind that there is a fundamental difference between the former and latter, since the conservative radicalization of terms brings a dangerous confusion. Some were fighting for liberty and independence, values respected internationally. The others only bring citizens to destruction or wind up destroying liberties and rights acquired over more than half a century.
Apart from human sights, terrorism has led in fact to another victory inside societies. Its identification with Arabs, Muslims and/or Islam stigmatizes communities for their origin and/or religious practice. It's not about a "holy war" of Christians against Muslims, or vice versa; according to the majority view, it's about instilling fear and hatred deriving from acts of indiscriminate criminals in the subconscious.
The fight against this terrorism is not only in the hands of power. Citizens as a community have to take up that war and not permit its moral patrimony to be demolished.
In continuing those insidious victories, acts of racial discrimination and religious stigmatization will be emphasized; the press will lose its objectivity, opening the door to the arguments of power, especially on television.
Information and entertainment, much to the delight of television, are weapons that terrorists, and above all their mentors, know how to use in their favor.
Informational live bulletins of events have transformed information into entertainment. On the other side of the screen, in unhealthy fascination, the watcher "lives" what are the true moments of glory of the act of terror. The next day, the citizen is ready to accept or vote for measures that limit their rights, prepared to view other races and creeds with distrust. This is the real way to limit the insidious victories of terrorism — victories much more dangerous than the criminal act.
The criminal act is finished with the action; the insidious victories have effects in the medium term that last a very long time.
Os actos criminosos de Boston enquadram-se na mais pura definição de terrorismo, um terrorismo sem objectivos, porque inconsequente, um terrorismo sem alvos, porque só atingiu civis inocentes, um terrorismo criminoso, porque apenas espalhou confusão, medo, morte.
As bombas de Boston tiveram contudo uma consequência numa lógica perversa que se vem desenhando desde o 11 de Setembro: a tolerância e convivência entre comunidades e credos sofreu mais um rombo. As vitórias insidiosas que o terrorismo vem alcançando são precisamente nos princípios que se esperariam estimados e consagrados na Declaração Universal de Direitos Humanos. Desde que as Torres Gémeas, em Nova Iorque, se tornaram um símbolo do poder terrorista temos assistido a uma consentida e até apoiada degradação de princípios gerais e elementares do Direito. O terrorismo vence insidiosamente quando as pessoas toleram, aceitam, apoiam restrições à liberdade de informação – oficiais ou não – intolerância inter-comunitária, negação de presunção de inocência, privação de liberdade sem culpa formada, tortura, etc.
O verdadeiro terror psicológico infundido pelos actos de violência indiscriminada levam muitos a prescindir de princípios teoricamente inabaláveis e pelos quais lutaram gerações e se travaram guerras.
A forma como alguns “media” mais conservadores se apoderaram, na década de 60 e 70 do século passado, da terminologia do poder abriu as portas a uma confusão inaceitável. Os movimentos de libertação que desde essa altura lutaram à margem dos confrontos tradicionais (caso da OLP) ou na guerrilha (de Chipre, onde foram executados pela forca dezenas de combatentes, a Angola) foram facilmente qualificados como terroristas. Agora o mesmo termo se aplica a radicais islâmicos e até a criminosos como os de Boston. Ora é importante ter presente que existe uma diferença fundamental entre os primeiros e os últimos, afinal a radicalização conservadora dos termos levou a uma perigosa confusão. Uns lutavam pela liberdade a independência, valores consagrados internacionalmente. Os outros apenas levam os cidadãos a destruir ou deixar que se destruam as liberdades e os direitos adquiridos ao longo de mais de meio século.
Para além do Direito o terrorismo tem conseguido de facto uma outra vitória dentro das sociedades. A sua identificação árabe, muçulmana e/ou islâmica está a estigmatizar comunidades pela sua origem e/ou prática religiosa. Não se trata de uma “guerra santa” de cristãos contra muçulmanos ou vice-versa, conforme o ambiente maioritário, trata-se da instalação inconsciente do medo e ódio decorrentes de actos criminosos indiscriminados.
A luta contra este terrorismo não está apenas nas mãos do Poder. O Cidadão enquanto comunidade tem de assumir essa guerra e não permitir que o seu património moral seja delapidado.
A continuarem estas vitórias insidiosas ir-se-ão acentuando os actos discriminatórios raciais e a estigmatização religiosa; a Imprensa perderá a sua objectividade abrindo as portas ao discurso do poder, em especial a televisão.
A informação/espectáculo, tanto do agrado das televisões, é uma arma que os terroristas, e sobretudo os seus mentores, sabem aproveitar a seu favor. Boletins informativos directos dos acontecimentos transformaram a informação em espectáculo. Do outro lado do ecrã, em doentio encantamento, o espectador “vive” o que são os verdadeiros momentos de glória do acto de terror. No dia seguinte o cidadão está pronto para aceitar ou votar medidas que limitam os seus direitos preparado para olhar com desconfiança para outras raças e credos. Esta é a verdadeira forma de cercear as vitórias insidiosas do terrorismo. Vitórias bem mais perigosas que o acto criminoso.
O acto criminoso extingue-se com a acção; as vitórias insidiosas têm efeitos de médio prazo que perduram a muito longo prazo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
While it is true that US President Donald Trump’s statements tend to be exaggerated or even incorrect, it is also true that he often let the cat out of the bag regarding intelligence assessments.