Emma Bonino, What Do You Have To Say about Being Spied On by the US?

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 8 June 2013
by Fabrizio Tonello (link to originallink to original)
Translated from by Teresa Sorbera. Edited by Eva Langman.
We are being spied on. All of us. All the time. This is the only conclusion that can be drawn after The Guardian and The Washington Post unveiled two U.S. government spy programs a few days ago. The National Security Agency (NSA) is overseeing one of the two programs, which involves gathering data from telephone calls. The aim of the other program is to collect information found on social networking platforms.

Obama told Americans yesterday, “Nobody is listening to your telephone calls” which, in the best-case scenario, is a half-lie. There are many instances of legal court-ordered telephone tapping in many U.S. households. Furthermore, many Americans are being spied on for “metadata”: who called whom, when and from where. The pinnacle of hypocrisy, however, is purporting that gathering this information is harmless and doesn’t violate people’s privacy. If a woman calls her gynecologist and then calls a clinic where abortions are performed, we don’t have to listen to every word of her telephone conversations to understand that she is probably making an appointment to get an abortion.

It was precisely in the verdict of the case that legalized abortion, Roe v. Wade (1973) that the Supreme Court established that the decision to have the procedure must be guaranteed as a “fundamental” right and protected under the 14th Amendment to the U.S. Constitution. The verdict recognized that Americans had a right to privacy, a “half-lit” zone of their lives free from government intrusion.

Additionally, the gathering of information from phone communication has direct political implications. Consider the kinds of calls that could be made: between leaders of opposition groups, parties discussing meeting details meant to be confidential or communication between the administration and the opposition. The fact that an intelligence agency is aware of all of this calls the government’s guarantees of freedom of speech into question and moves the present-day U.S. closer to Putin’s Russia than to the country that pledged to uphold a “limited government” when it was established by its constituents in 1787.

Finally, the indiscriminate gathering of information from the Internet (which, as we know, is very detailed) is in flagrant violation of the Fourth Amendment to the Constitution, which clearly states, “The right of the people to be secure in their persons, houses, papers and effects against unreasonable searches and seizures shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause.” Clearly, there can be no well-founded reasons for gathering information on American citizens, but this is not the case for a substantial number of foreign nationals.

Seeing as Washington has declared that the surveillance mainly concerns the rest of the world, maybe it would be useful to know whether, in spying on the world, the United States has violated the privacy rights of Italian citizens, clearly stated in Article 15 of the Italian Constitution: “Freedom and confidentiality of correspondence and of every other form of communication is inviolable.”

In light of declarations made by Obama, who specifically stated that the gathering of data via Facebook, Google and Apple is aimed at non-American citizens, maybe the Italian government should ask itself two questions: whether European regulations concerning privacy have been respected, and whether the constitutional rights of Italian citizens have been violated. When will Minister of Foreign Affairs Emma Bonino react?


Siamo spiati. Tutti. Tutto il tempo. Questa è l’unica conclusione che si può trarre dalla divulgazione di due programmi del governo americano rivelati negli ultimi giorni dal Guardian e dal Washington Post. Un programma della National Security Agency raccoglie i dati di tutte le comunicazioni telefoniche e un altro risucchia tutte le informazioni raccolte sui social network.

Ieri Obama ha detto agli americani che “nessuno ascolta le vostre conversazioni”, il che è –nel migliore dei casi- una mezza bugia. Molti americani sono intercettati legalmente, per ordine della magistratura, sugli altri vengono raccolti solo i “metadati”, cioè chi ha chiamato qualcuno, a che ora, e da dove. Ma è il colmo dell’ipocrisia sostenere che questi dati sono innocui e non violano la privacy: se una donna chiama prima il suo ginecologo e poi una clinica dove si praticano interruzioni della gravidanza non occorre un ascolto diretto dei contenuti delle telefonate per sapere che si tratta probabilmente di un appuntamento per effettuare un aborto.

Ora, proprio nel caso della sentenza che legalizzava l’interruzione della gravidanza (Roe v. Wade, nel 1973) la Corte suprema stabilì che questa decisione doveva essere costituzionalmente protetta in quanto diritto “fondamentale” di libertà garantito dal Quattordicesimo emendamento della Costituzione. La sentenza riconosceva il diritto dei cittadini americani di godere di una privacy, una zona di “penombra” delle loro vite libera da intrusioni del governo.

La raccolta di dati su chi telefona a chi ha, inoltre, dirette implicazioni politiche: comunicazioni fra leader dell’opposizione, convocazioni di riunioni che dovrebbero restare riservate, contatti fra maggioranza e opposizione: il fatto che un’agenzia di spionaggio sia al corrente di tutto questo rende caduche le garanzie sulla libertà di espressione e avvicina gli Stati Uniti di oggi più alla Russia di Putin che al Paese che si dava un “governo minimo” voluto dai costituenti nel 1787.

Infine, la raccolta indiscriminata di dati da internet (come sappiamo, dettagliatissimi) viola in modo clamoroso il Quarto emendamento della Costituzione, che specifica chiaramente: “Il diritto dei cittadini alla sicurezza personale e a quella della loro casa, dei loro documenti e dei loro beni di fronte a perquisizioni e sequestri ingiustificati non potrà essere violato, e non si potrà emettere alcun mandato giudiziario, se non per fondati motivi”. Ovviamente, non ci possono essere “fondati motivi” per raccogliere dati su tutti i cittadini americani, oltre che su una porzione sostanziale di cittadini stranieri.

E, poiché il governo di Washington dice che la sorveglianza riguarda prevalentemente il resto del mondo, forse sarebbe utile sapere se così facendo viola i nostri diritti di cittadini italiani, precisati assai chiaramente nell’articolo 15: “La libertà e la segretezza della corrispondenza e di ogni altra forma di comunicazione sono inviolabili”.

Alla luce delle dichiarazioni del presidente Obama, che ha specificamente dichiarato che la raccolta dati attraverso Facebook, Google e Apple è rivolta ai cittadini non americani, il nostro governo potrebbe forse chiedere: 1) Se la normativa europea sulla privacy è stata rispettata; 2) Se i diritti costituzionali degli italiani non sono stati violati. Il ministro degli Esteri Emma Bonino vorrebbe attivarsi?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Germany: Part of the Trump Takeover

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Pakistan: No Coalition for Reason

Topics

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents

1 COMMENT

  1. REACT NOW !!! Let the lying fraud in the white house know..Obama is the greatest threat to the U.S. Constitution and the Constitutions of every country in the world.. Obama spies on all the decent citizens here and abroad, yet refuses to spy on mosques where terror is born.. he doesn’t want to offend his muslim brothers..Don’t believe me..look it up for yourself.. what a hypocrite obama is