The Hijacking of Evo Morales and Subservience to Washington

Published in Rebelión
(Spain) on 4 July 2013
by Ángel Guerra Cabrera (link to originallink to original)
Translated from by Jenny Westwell. Edited by Gillian Palmer.
In a demonstration of serious criminal behavior, the authorities of several European countries obstructed Bolivian President Evo Morales' free movement through their air space in what amounted to a hijacking. Running low on fuel, the president’s jet was forced to land in Vienna, where Morales was obliged to remain for 13 hours as a virtual hostage of the pax americana which has threatened to take over the whole planet since 9/11. Barack Obama has outdone his predecessor in the creation of a militarized police state on a global scale.

A presidential plane is considered sovereign territory of that president's country under customary international law. The French, Portuguese and Italian authorities’ refusal to allow the Bolivian president's plane to either traverse their airspace or land to refuel was therefore a doubly criminal act, both discriminatory and in violation of international law.

These governments initially tried to shield their criminal conduct behind a pack of lies told to the Bolivian authorities and the media, yet the whole world knows that behind it all was the imbecilic belief that the presidential jet was harboring ex-member of the Yankees’ intelligence services Edward Snowden, and the resulting panic at the United States' possible reaction. Confirmation was provided by Françoise Hollande’s statement that France authorized the flight once it was certain that the ex-spy was not aboard the plane.

Like any diligent sergeant of the Spanish Civil Guard in search of the fearsome Snowden, the Spanish ambassador had the audacity to try to get on board the jet, though he was roundly refused by Morales before Madrid finally confirmed the permission to land. It is no idle observation that these same countries were complicit in illegal CIA flights, knowing full well that their kidnapped passengers were to be subjected to torture. They act like the evildoer who assumes everyone else is up to the same tricks.

The Obama administration has embarked on a hysterical and pathetic international manhunt for Snowden. Horrified at the gross violations of the U.S. Constitution inherent in the scale and extent of the mass domestic surveillance program PRISM, Snowden decided — at considerable risk to his own life — to turn whistleblower. Snowden has also denounced and documented extensive and systematic American surveillance of China, Russia, the G-20 countries, Mexico and Washington’s supposed ally, the European Union. Obama, Kerry and other Yankee officials — backed by the media mafia of CNN, Fox News, Televisa and their ilk and the Inter American Press Association dailies — have made numerous attempts to downplay the importance of this monstrosity as if it were the most normal thing in the world.

The hijacking of the Bolivian president by governments so boastful of their respect for human rights and the rule of law demonstrates that, in order to pander to Washington, they are capable of both violating the law and putting at risk the lives of a Latin American leader and his companions. The incident could have ended tragically had Austria not authorized the emergency landing in Vienna.

Adding insult to injury, once again it is evident that a racist, colonialist vision of the peoples of Latin America, the Caribbean and the ex-colonies in general still prevails in European governments and elites, whose worldview becomes increasingly mediocre, reactionary and subordinate to the dictates of their de facto colonial rulers, the United States. Their American “friends” have placed them in the role of junior partners in a mass surveillance operation, which — as long as they do nothing to contradict the impression — appears to have made them more obsequious in their servitude.

By contrast, it was the indignant reaction of the citizens of many European countries to their governments’ shameful behavior that led to the Bolivian president's plane finally being given the authorization to fly — at which point several governments felt obliged to give spurious explanations and even deny that they had impeded the aircraft’s flight in the first place.

The angriest reaction came from Latin America, however, where the deluge of protests on so-called social networks was as immediate as the swift and robust condemnation drawn from the governments of Argentina, Venezuela, Nicaragua and Cuba. A meeting of the Union of South American Nations is imminent.


El secuestro de Evo y el servilismo ante Washington


En una grave actitud delictiva, las autoridades de varios países europeos impidieron la libre circulación en su espacio aéreo del presidente de Bolivia Evo Morales, lo que equivale a un secuestro. El avión del presidente, en peligro de agotar el combustible en vuelo, se vio forzado a un aterrizaje de emergencia en Viena, donde Evo debió permanecer 14 horas como un virtual rehén de la pax americana que se pretende imponer en todo el planeta desde el 11-S. Aunque Barak Obama ha superado a su antecesor en la construcción de un estado policial y militarizado a escala mundial.

Un avión presidencial se considera territorio soberano del país según el derecho internacional consuetudinario. Por eso la prohibición de Francia, Portugal e Italia de volar sobre su territorio o de aterrizar al avión donde viajaba el presidente boliviano es un hecho doblemente criminal, discriminatorio y violador del derecho internacional.

Estos gobiernos intentaron escudar al principio su conducta delictiva tras burdas mentiras a las autoridades bolivianas y a los medios, pero el mundo entero sabe que detrás está la imbecilidad de creer que el avión del presidente podía llevar a bordo al exmiembro de los servicios de espionaje yanquis Edward Snowden y el pánico a la posible reacción de Estados Unidos. Hecho confirmado cuando Françoise Hollande afirmó que Francia autorizó el vuelo después de cerciorarse de que el exespía no iba en el avión.

Cual diligente sargento de la Guardia Civil en busca del temible Snowden, el embajador del Estado español en Viena tuvo la osadía, firmemente rechazada por Evo, de intentar subir al avión antes de que por fin Madrid confirmara el permiso de aterrizaje. No es ocioso recordar que estos países fueron cómplices de los ilegales vuelos de la CIA a conciencia de que sus secuestrados pasajeros serían objeto de torturas. Actúan igual que el ladrón, que juzga a todos según su condición.

El gobierno de Obama ha montado una histérica y patética persecución internacional de Snowden, quien horrorizado por la gran escala y extensión del programa de espionaje masivo PRISM sobre sus compatriotas y la grosera violación que constituye de la Constitución estadunidense, decidió, con riego grave para su vida, darlas a conocer al mundo. Snowden también ha denunciado y documentado extensas y sistemáticas acciones de espionaje estadunidense sobre China, Rusia, los países del G20, México y la Unión Europea, supuesta aliada de Washington. Son incalificables los intentos de Obama, Kerry y otros funcionarios yanquis de restar importancia a esta monstruosidad como si fuera lo más normal del mundo al igual que su banalización por la mafia mediática, es decir, CNN, Fox, Televisa, sus pares y los diarios de la Sociedad Interamericana de Prensa.

El secuestro del presidente boliviano por parte de gobiernos que tanto presumen de respetar los derechos humanos y el Estado de derecho demuestra que, con tal de complacer a Washington, son capaces no sólo de violar la ley sino de poner en riesgo mortal a un mandatario latinoamericano y sus acompañantes. Este pudo haber sido el desenlace de no ser por la autorización de Austria del aterrizaje de emergencia en Viena.

Lloviendo sobre mojado, otra vez se pone de relieve la visión colonialista y racista respecto a los pueblos de América Latina y el Caribe –y en general de las excolonias- que continúa predominando en las elites y los gobiernos de Europa. Su visión del mundo es cada vez más mediocre, reaccionaria y supeditada a los dictados de Estados Unidos, del cual se han convertido en colonias de facto. Al parecer el papel de socios de menor categoría de la Roma actual en el que los ha colocado el masivo espionaje a que los someten sus “amigos” estadunidenses los ha hecho más obsecuentes en su vasallaje. Al menos mientras no demuestren lo contrario.

En contraste, la reacción de indignación de los ciudadanos de muchos países europeos ante la bochornosa acción de sus gobiernos, fue lo que logró que a la postre el avión presidencial boliviano recibiera la autorización para volar. Al punto de que varios gobiernos se vieron forzados a dar explicaciones cantinflescas y hasta a negar que hubieran impedido el vuelo de la nave.

Pero la más dura reacción fue en América Latina, donde el aluvión de protestas no se hizo esperar en las llamadas redes sociales así como la inmediata y dura condena de los gobiernos de Argentina Ecuador, Venezuela, Nicaragua y Cuba. Reunión de Unasur en puertas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability

Iran: 3 Potential Scenarios for Iran-US Nuclear Negotiations

Germany: The Pressure on Trump Will Continue

Egypt: The Meeting of Titans

Topics

Japan: Trump Administration’s ‘Spitballs,’ Seeking To Shrink the Press

Israel: A Pathway to Nowhere

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability

India: Trump-Mamdani Meet: Temporary Truce or Political Theatre?

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

Oman: Israel’s Crimes Cannot Be Hidden

Egypt: The Meeting of Titans

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?