US: Home of 'Leaks,' Not Conspiracies

Published in L'opinione della liberta
(Italy) on 29 June 2013
by Giorgio Bastiani (link to originallink to original)
Translated from by Bianca Fierro. Edited by Robert O'Connor.
In the United States, there has been a great epidemic of "leaks" — secret news leaked to the media. The last one of these people to go before the bar was a high military official, retired Gen. James Cartwright of the Marines, vice chairman of the Joint Chiefs of Staff from 2007 to 2011. The charge against him, for which he is being investigated by the Department of Justice, is that of revealing to The New York Times secret details of the computer virus Stuxnet, which was capable of freezing Iran's nuclear program for months. The New York Times last year revealed that Stuxnet was part of the U.S. military program known as Operation Olympic Games, launched during Bush's administration and accelerated under Obama's.

The Stuxnet virus was transmitted to computers of Iran’s industrial and nuclear research development centers. In 2010 it blocked the production of at least 1,000 centrifuges used to enrich uranium, fissionable material that can also be used in the construction of nuclear weapons. The collateral effects were vast. Other computers had "contracted" the virus in other countries, including China. This raised many suspicions on the intensity of a nuclear cooperation between the Tehran and Beijing regimes. The United States has often officially denied having programmed the computer virus. Iranian propaganda and many European media had pointed a finger at the usual suspects, Israel's Mossad, for having programmed and defused the virus. But the investigation currently underway against Cartwright has been, until now, the most implicit admission that the computer weapon was effectively packaged by the Pentagon. The Stuxnet story is an old one. Today there are other military computer viruses, like Flame, which are much more powerful, versatile and invasive.

The story that most worries and interests the American public is that of the epidemic of "leaks" by officials and technicians who talk too much and sell news to the press that is fundamental to national security. The liberals and progressives defend them in the name of freedom of speech. Conservatives — and quite a few Democrats — describe these people as traitors to the country. Everyone is being accused, being hunted down, or already in jail. Bradley Manning, the main source of WikiLeaks, which allowed tens of thousands of secret diplomatic documents to be exposed, is already in jail. Locked up in a Fort Leavenworth jail, after 10 months of isolation in the Quantico military jail, he has become an international case. Juan Mendez, United Nations special rapporteur on torture, has formally accused the United States of cruel, inhumane and degrading treatment for this form of imposed detention. The founder of WikiLeaks, Julian Assange, does not intend to re-enter the U.S. and is still a refugee in the Embassy of Ecuador in London. Another "whistle-blower," Edward Snowden, who has revealed secrets of cyberespionage by the National Security Agency, is on the run from the United States. He is currently in Moscow.

Beyond the political and moral judgment on the new "Deep Throat," there is only one lesson to be taken away: In the United States it has become more difficult to maintain a secret. The founding libertarian American culture pushes to condemn secrecy. This image society is transforming these "snoops" into real celebrities, giving them another incentive to talk. Finally there is the initial promise by the Obama administration of greater transparency, betrayed in the later years, which induced a greater number of people who were aware of the facts to implement politics on their own terms. This trend discredits, among other things, the conviction that the U.S. is a home to conspiracies. There are still people who are convinced that 9/11 was part of a CIA conspiracy, that the twin towers and World Trace Center 7 were taken down by pre-positioned dynamite and not by hijacked airplanes. If that is what really happened, at this time, 12 years later, someone would have already leaked the details of the mega-plot to the media. The "spies" have therefore an indestructible merit, even if it is involuntary: having definitely destroyed the conspiracy theories.


Usa patria dei “Leaks”, non dei complotti

Negli Stati Uniti si registra una vera e propria epidemia di “leaks” di notizie segrete trapelate alla stampa. L’ultimo, in ordine di tempo, a finire alla sbarra è un alto ufficiale delle forze armate, il generale James Cartwright, del corpo dei Marine, ex vicepresidente degli Stati Maggiori Riuniti dal 2007 al 2011 ed ora in pensione. L’accusa che gli viene rivolta, per la quale risulta ora indagato dalla magistratura, è quella di aver rivelato al New York Times dettagli segreti sulla creazione del virus informatico “Stuxnet”, che è stato in grado di paralizzare per mesi il programma nucleare dell’Iran. Il New York Times, l’anno scorso, aveva rivelato che “Stuxnet” fosse parte di un programma militare statunitense, l’Operazione Giochi Olimpici, varato ai tempi dell’amministrazione Bush e accelerato sotto l’amministrazione Obama.

Il virus “Stuxnet”, trasmesso ai computer industriali e dei centri di ricerca e sviluppo nucleare dell’Iran, nel 2010 aveva bloccato la produzione di almeno un migliaio di centrifughe usate per l’arricchimento dell’uranio, materiale fissile che può anche essere usato per la costruzione di armi nucleari. Gli effetti collaterali erano stati molto ampi. Altri computer avevano “contratto” il virus in altri Paesi, fra cui la Cina. Sollevando non pochi sospetti sull’intensità della cooperazione nucleare fra i regimi di Teheran e Pechino. Gli Stati Uniti hanno sempre negato, ufficialmente, di aver programmato il virus informatico. La propaganda iraniana e molti media europei avevano puntato il dito sul solito Mossad israeliano, accusato di aver programmato e diffuso il virus. Ma l’indagine, attualmente in corso, sul generale in pensione Cartwright, è sinora la maggiore implicita ammissione che l’arma informatica sia stata, effettivamente, confezionata dal Pentagono. Quella di “Stuxnet” è una vecchia storia. Oggi esistono altri virus informatici militari, come “Flame”, molto più potenti, versatili e invasivi.

La storia che maggiormente preoccupa e interessa l’opinione pubblica americana è proprio quella dell’epidemia dei “leaks”, di ufficiali e tecnici troppo chiacchieroni che svendono alla stampa notizie fondamentali per la sicurezza nazionale. I libertari e i progressisti li difendono nel nome della libertà di espressione. I conservatori (e non pochi democratici) come dei traditori della patria. Tutti sono sotto accusa, braccati o già in carcere. È in galera Bradley Manning, la principale fonte di WikiLeaks che ha permesso la diffusione in rete di decine di migliaia di documenti diplomatici segreti. Rinchiuso nel carcere di Fort Leavenworth, dopo 10 mesi di isolamento nel carcere militare di Quantico, Manning è diventato un caso internazionale. Juan Mendez, relatore speciale dell’Onu sulla tortura ha formalmente accusato gli Stati Uniti di trattamento crudele, disumano e degradante per la forma di detenzione inflittagli. Il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange, non intende rientrare negli Usa ed è tuttora rifugiato nell’ambasciata dell’Ecuador a Londra. Un altro “gola profonda”, Edward Snowden, che ha rivelato i segreti dello spionaggio informatico della National Security Agency, è in fuga dagli Stati Uniti. Attualmente si trova a Mosca.

Al di là del giudizio politico e morale sui nuovi “gola profonda”, la lezione che si può trarre è solo una: negli Stati Uniti è sempre più difficile mantenere un segreto. L’originaria cultura libertaria americana spinge a condannare la segretezza. La società dell’immagine sta trasformando questi “spioni” in vere e proprie celebrità, dando loro un ulteriore incentivo a parlare. Infine c’è anche la promessa iniziale dell’amministrazione Obama per una maggior trasparenza, tradita negli anni successivi, che ha indotto sempre più persone a conoscenza dei fatti ad implementare la nuova politica per conto proprio. Questa tendenza discredita, fra l’altro, la convinzione che gli Usa siano la patria dei complotti. C’è ancora chi è convinto che l’11 settembre sia il frutto di una cospirazione della Cia, che le Torri Gemelle e il WTC 7 siano stati abbattuti da cariche di dinamite preposizionate e non dagli aerei dirottati. Se lo fossero stati veramente, a quest’ora, a 12 anni di distanza, qualcuno avrebbe già fatto trapelare i dettagli del mega-complotto alla stampa. Gli “spioni” hanno dunque un indiscutibile merito, anche se involontario: aver distrutto definitivamente le teorie cospirative.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Topics

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents