Obama Asks Congress for Bargain To Create Jobs

Published in La Opinión
(Spain) on 4 August 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Joanna Charalambous. Edited by Bora Mici.
The president of the United States seeks reforms to get more jobs for the middle class.

This Sunday in Congress, President Barack Obama asked Republicans for a “grand bargain” in order to encourage employment for the middle class through budget code reform for businesses.

“I’m willing to work with Republicans to simplify our tax code for businesses large and small, but only if we take the money we save by transitioning to a simpler tax system and make a significant investment in creating good, middle-class jobs,” Obama said.

In his weekly broadcast on Sunday, the president indicated that his suggestion to change the budget system would allow for the obtaining of resources to invest in infrastructure and promote industry — and with that, he said, promote exports and give economic aid to community colleges to train skilled workers, without adding “a single dime” to the deficit, he emphasized.

Obama warned that the main priority of politicians in Washington should be to reverse the trend within the last decade of only a privileged few making progress, while the majority of families “were working harder and harder just to get by.”

“I’ll keep laying out my ideas to give the middle class a better shot in the 21st century, and I’ll keep reaching out to Republicans for theirs,” the president emphasized.

Obama harshly criticized the initiatives approved by Congress that have reduced the budget for government investment, saying that they threaten to bring about the country’s fall into default.

“Denying health care to millions of Americans, or shutting down the government just because I’m for keeping it open — that won’t help the middle class,” the president said.

At the end of the 2013 fiscal year, this Sept. 30, Congress and President Obama must reach an agreement on budget allocations for the 2014 fiscal year so that the government has funds to operate from next Oct. 1.

From 1995-96, the federal government stopped working because of a lack of resources after President Bill Clinton stopped a spending bill passed by the Republican-controlled Congress that included intense cuts to education, environment and health.


El Presidente de EEUU busca reformas para lograr más trabajos para la clase media

Washington - El presidente Barack Obama pidió este domingo a los republicanos en el Congreso un "gran pacto" a fin de impulsar el empleo para la clase media a través de la reforma al código hacendario para las empresas.

"Estoy dispuesto a trabajar con los republicanos para simplificar nuestro código de impuestos para empresas grandes y pequeñas, pero sólo si tomamos el dinero ahorrado (.) y hacemos inversiones significativas al crear buen empleo para la clase media", señaló.

En su mensaje semanal transmitido este domingo, el mandatario indicó que su propuesta para modificar el sistema hacendario permitiría la obtención de recursos para invertir en infraestructura e impulsar la industria.

Y con ello, agregó, fomentar las exportaciones y ayudar económicamente a las universidades públicas para la formación de trabajadores capacitados "sin agregar un centavo al déficit", remarcó.

Obama advirtió que debería ser la prioridad principal de los políticos en Washington revertir la tendencia de que sólo unos cuantos privilegiados han progresado en la última década mientras la mayoría de las familias trabaja "muy duro sólo para sobrevivir".

"Seguiré exponiendo mis ideas para brindarle a la clase media una mejor oportunidad en el siglo XXI y continuaré en contacto con los republicanos para conocer las suyas", remarcó el mandatario.

Obama fustigó las iniciativas aprobadas en el Congreso que han reducido el presupuesto a la inversión gubernamental y que amenazan con inducir al país a caer en moratoria.

"Negar seguro médico a millones de estadounidenses o paralizar el gobierno sólo porque yo quiera que se mantenga abierto, eso no ayudará a la clase media", advirtió el mandatario.

Al término del año fiscal 2013, este 30 de septiembre el Congreso y el presidente Obama deberán llegar a un acuerdo sobre las asignaciones presupuestales para el año fiscal 2014 a fin de que el gobierno tenga fondos para funcionar a partir del 1 de octubre próximo.

En 1995-96 el Gobierno federal dejó de funcionar por falta de recursos luego de que el presidente Bill Clinton vetara una ley de gasto aprobada por el Congreso, controlado por republicanos, que incluía fuertes recortes en educación, medio ambiente y salud.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: State Capitalism in the US

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?