Obama, Technology and the American Peace that No Longer Is

Published in El Pais
(Spain) on 25 September 2013
by José Manuel Sánchez Ron (link to originallink to original)
Translated from by Olivia Szymanski. Edited by Kyrstie Lane  .
The pursuit of Snowden shows the deceitfulness of the U.S. president, a man of noble speeches who increases the use of drones or claims to fight climate change as he looks for oil in Alaska.

Science enlightens our understanding, identifying regularities (“laws”) in natural phenomena, but it is technology that changes our lives. The U.S. president, Barack Obama, has clearly understood this better than perhaps any other world leader. He has already shown such understanding during the campaign that led to his presidency, when he used information technology to raise funds as well as to contact voters. Once installed in the presidency, he has continued to show signs of the role that advanced technology plays in his policies.

The case of Edward Snowden, the ex-employee of the U.S. National Security Agency who revealed secret documents showing the massive surveillance that the country has been engaged in for some time, has clearly shown the technological dimension of the federal government’s policy. The issue in this case is how the U.S. uses its immense capacity to handle massive data collected throughout the world through social networks, emails, phone calls and other gadgets of information technology to identify potential security risks. “Throughout the world” and “potential security risks” are expressions on which to reflect. In fact, the U.S. is not only limited to analyzing data from its own citizens, but also from those of other nations — both friendly and not friendly — including, of course, their governments.

As for the purpose of widespread surveillance and avoiding the inevitable partiality of “risks,” the adjective “potential” is dangerous. The idea of controlling lives for personal inclinations abuses the foundation of justice: Thinking bad things is not illegal, but doing them is. It is true that preventing risks is necessary, but not when it largely interferes with essential attributes such as liberty and privacy. The totalitarian states are the ones who put their ideas of safety and risks above freedom and security. A great thing about democratic systems is that they assume risks in order to maintain principles such as the presumption of innocence or the safeguarding of the rights of others (not everyone shares this opinion: Within the pages of El País on July 14, 2013, the impeccable democrat Mario Vargas Llosa showed his astonishment to some of the contrary arguments on the behavior of Obama’s administration).

The capacity to control, derived from current information technology, is overwhelming. As explained in a magnificent book that was recently published, “Big Data” (Turner) by Viktor Mayer-Schönberger and Kenneth Cukier, “social network platforms do not just offer us a way to locate and maintain contact with friends and colleagues, they also take intangible elements of our daily lives and transform them into data that can be used to do new things,” for example, identifying our likes and ideological inclinations, even our moods. Then there are the web pages that we consult, the phone calls we make, the applications on our smart phones or the data recorders that the vehicles we travel in increasingly carry around to record their movements. If enough information is available and the government has it or can have it, anonymity is impossible, both in regard to individuals and to the interconnections between people.

Revealing publicly what the NSA was doing with the massive information for President Obama has led to the pursuit of Edward Snowden, a pursuit that reached an almost unbelievable extreme, such as when, as a result of pressure from the U.S., a number of European countries denied permission to the Bolivian President Evo Morales to fly over their airspace. The U.S. did not succeed in capturing Snowden, but the lesson was clear: “Do the crime, do the time.” Snowden is already an outcast in much of the world, and his freedom to move around is minimal.

This unfortunate case has shown the double-sidedness of President Obama, an excellent speaker who has given noble and moving speeches that seemed to make him one of those beacons of defending freedom and international understanding that we really need. Coming to mind at this point, we remember that his first day in office he ordered leaders of federal agencies to disclose all information possible, leading to the establishment of the website data.gov, whose contents grew rapidly from 47 databases in 2009 to about 450,000 upon reaching its third anniversary in July 2012.

The deceitfulness of President Obama — the use of current technology that creates or allows us to create enormous possibilities — is also seen with drones, which fits perfectly with a policy that the president has been seeking to implement, that is, to focus on limited targets. The use of drones on missions has increased 200 percent during his command. When drone technology spreads throughout the world — and it will — on what grounds can we accuse other countries when they use them for their own causes?

When an American squad killed, or rather executed, Osama bin Laden, the good that should have come out of eliminating a terrorist such as he did not necessarily compensate for the violations that occurred during such an act on foreign soil. What seems particularly distasteful is the celebrated photo of President Obama seen with members of his cabinet and military commanders witnessing the operation live — another technological resource. Spreading this photo helped to make bin Laden's death a spectacle. It is worth remembering at this moment the phrase from Sebastian Castellio after the execution of Servetus by Calvinists in 1533: “To kill a man is not to defend a doctrine, but to kill a man.”

Nor should we forget that if he has defended the need for efforts to fight climate change, he has also authorized plans to drill in Alaska in search of gas and oil reserves.

Barack Obama has enjoyed, like few politicians before him, such great credit. Not even a year in office and already he received the Nobel Peace Prize. Little had been done yet because little could have been done in so little time, yet much was expected of him. After starting his second term, some of us have painfully abandoned these hopes. It is true he has had to fight against the Republican Party and consequently the prison cells in Guantanamo still have not been emptied out, but there are many stories: While he has done everything possible to stop North Korea and Iran from producing nuclear bombs, the president, like his predecessors, has never mentioned a word claiming that Israel has an atomic arsenal.

Now, and not without reason, Barack defends selectively attacking Syria; but when he was a senator, he denounced the invasion of Iraq in a speech (Oct. 2, 2009), calling it a “dumb war.” It is easier, obviously, to justify acts such as the attack on Syria than it is to chase Snowden, but as was shown on the front cover of Time on Sept. 9, “Barack Obama ran for president to get the U.S. out of wars, not into them.” The universal Obama, the Nobel Peace Prize winner, the compelling and moving speaker, has simply given way to the U.S. president — certainly a better president than many before him — the defender of an American peace that has been lost, that does not necessarily fit in with the interests and desires of other countries nor with defending universal values — something particularly necessary in times like these when technology, while changing the world, threatens these very values whose creation and maintenance requires much effort.

José Manuel Sánchez Ron is a member of the Real Academia Española and a professor of the History of Science at the Universidad Autónoma in Madrid.


La persecución de Snowden muestra la doblez del presidente de EE UU, hombre de nobles discursos que multiplica el uso de drones o dice luchar contra el cambio climático mientras busca petróleo en Alaska

La ciencia ilumina nuestro entendimiento, identificando regularidades (“leyes”) en los fenómenos naturales, pero la tecnología cambia nuestras vidas. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha comprendido perfectamente esto, mejor, acaso, que cualquier otro dirigente del mundo. Ya dio muestras de semejante entendimiento durante la campaña que le llevó a la presidencia, cuando utilizó las tecnologías de la información para recaudar fondos al igual que para ponerse en contacto con los electores. Instalado en la Presidencia, ha continuado dando muestras del papel que la tecnología avanzada desempeña en sus políticas.

El caso de Edward Snowden, el antiguo empleado de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense que ha revelado documentos secretos que muestran la vigilancia masiva en la que su país lleva empeñado desde hace tiempo, ha mostrado con claridad esa dimensión de la política del Gobierno federal. De lo que se trata en este caso es de cómo Estados Unidos utiliza su inmensa capacidad de manipular datos masivos obtenidos en todo el mundo a través de redes sociales, correos electrónicos, llamadas telefónicas y demás artilugios producto de las tecnologías de la información, para identificar riesgos de seguridad potenciales. “En todo el mundo” y “riesgos de seguridad potenciales” son expresiones sobre las que es preciso reflexionar. No se ha limitado, en efecto, Estados Unidos a analizar datos de sus ciudadanos, sino también los de otras naciones —amigas o no— incluyendo, claro está, de sus Gobiernos.

En cuanto al propósito, y obviando la inevitable parcialidad de “riesgos”, el adjetivo “potenciales” es peligroso. La idea de controlar vidas por inclinaciones personales violenta el fundamento de la justicia: no es pensar en cosas malas lo que es ilegal, sino hacerlas. Es cierto que prevenir riesgos es necesario, pero no a la hora de interferir o condicionar masivamente atributos tan preciosos como la libertad y la privacidad. Son los Estados totalitarios los que ponen por encima de la libertad, la seguridad, sus ideas de seguridad y riesgos. Una grandeza de los sistemas democráticos es asumir riesgos para mantener principios como la presunción de inocencia o la salvaguarda de los derechos ajenos. (No todo el mundo comparte esta opinión. En estas mismas páginas —EL PAÍS, 14 de julio de 2013—, un demócrata impecable como Mario Vargas Llosa mostraba su extrañeza ante algunos de los argumentos contrarios al comportamiento del Gobierno de Obama).

La capacidad de control que se deriva de las tecnologías de la información actuales es abrumadora. Como se explica en un magnífico libro recién publicado, Big data (Turner), de Viktor Mayer-Schönberger y Kenneth Cukier, “las plataformas de redes sociales no nos ofrecen meramente una forma de localizar y mantener contacto con amigos y colegas: también toman elementos intangibles de nuestra vida diaria y los transforman en datos que pueden usarse para hacer cosas nuevas”; para, por ejemplo, identificar nuestros gustos o querencias ideológicas, incluso nuestros estados de ánimo. Y también están las páginas web que consultamos, las llamadas telefónicas que realizamos, las aplicaciones de nuestros teléfonos inteligentes, o las grabadoras de datos que, de forma creciente, llevan los vehículos en los que viajamos para registrar sus movimientos. Si se dispone de los datos suficientes —y los Gobiernos los tienen o pueden tenerlos— es imposible el anonimato, tanto en lo que se refiere a los individuos como a las interconexiones entre personas.

Es por revelar el uso que la Agencia Nacional de Seguridad estaba haciendo de datos masivos por lo que el presidente Obama ha encabezado públicamente la persecución de Edward Snowden, una persecución que llegó a extremos poco menos que increíbles, como sucedió cuando, como consecuencia de las presiones de Estados Unidos, una serie de países europeos negaron el permiso a sobrevolar sus espacios aéreos al presidente de Bolivia, Evo Morales. Estados Unidos no ha logrado capturar a Snowden, pero la lección ha sido clara: el que la hace, la paga. Snowden es ya un proscrito para una buena parte del mundo y su libertad de movimientos mínima.

Este caso ha tenido la triste virtud de mostrar la doble cara del presidente Obama, un excelente orador que ha pronunciado nobles y conmovedores discursos que parecían hacer de él uno de esos faros de la defensa de la libertad y el entendimiento internacional que tanto necesitamos. Viene a cuento en este punto recordar que el primer día de su mandato ordenó a los dirigentes de los organismos federales que divulgaran toda la información que fuera posible, dando lugar al establecimiento de una página web, data.gov, cuyos contenidos crecieron rápidamente de 47 bases de datos en 2009 a cerca de 450.000 al cumplir su tercer aniversario en julio de 2012.

La doblez del presidente Obama, el uso que hace, o permite hacer, de las enormes posibilidades que abre la tecnología actual, se muestra también con los drones, que se ajustan perfectamente a la política que ha buscado implementar: centrarse en objetivos limitados. La utilización de drones en misiones ha aumentado durante su mandato en un 200%. Cuando la tecnología de los drones se extienda por el mundo —y se extenderá—, ¿con qué argumentos podremos acusar a otros países si los utilizan para sus propias causas?

Cuando un comando estadounidense dio muerte —ejecutó, más bien— a Osama bin Laden, el bien que podía suponer eliminar a un terrorista como este, no compensaba necesariamente las violaciones que se produjeron en aquel acto en suelo extranjero. Me resulta particularmente desagradable la celebrada fotografía en la que se ve al presidente Obama junto a miembros de su gabinete y mandos militares, presenciando en directo —otro recurso tecnológico— la operación. Difundir esa fotografía contribuyó a hacer un espectáculo de aquella muerte. Conviene recordar en este punto la frase de Sébastian Castellio tras la ejecución de Servet por los calvinistas en 1553: “Matar a un hombre no es defender una doctrina, es matar a un hombre”. Hay y habrá muchos Bin Laden.
Tampoco deberíamos olvidar que si ha defendido la necesidad de esforzarse para combatir el cambio climático, también ha autorizado planes para perforar Alaska en busca de depósitos de gas y de petróleo.

Barack Obama ha gozado, como pocos políticos antes que él, de un gran crédito. No llevaba aún un año de mandato y recibió el Premio Nobel de Paz. Poco había hecho todavía, porque poco podía haber hecho en tan poco tiempo, pero mucho se esperaba de él. Iniciado ya su segundo mandato, algunos hemos abandonado, con dolor, esas esperanzas. Es cierto que ha tenido que luchar contra el Partido Republicano, y que por ello seguramente las cárceles de Guantánamo aún no están vacías, pero hay más historias: mientras ha hecho todo lo posible por impedir que Corea del Norte e Irán produzcan bombas nucleares, al igual que sus predecesores jamás ha salido de su boca una palabra denunciando que Israel posea un arsenal atómico.

Ahora, y con no malas razones, defiende atacar selectivamente Siria, pero cuando era senador denunció en un discurso (2 de octubre de 2002) la invasión de Irak; una “guerra tonta” (dumb war) la denominó. Es más fácil, evidentemente, justificar actos como el de Siria que perseguir a Snowden, pero, como se señalaba en la portada del número de Time del 9 de septiembre, “Barack Obama presentó su candidatura a la presidencia para sacar a Estados Unidos de guerras, no para meterlo en ellas”. El Obama universal, el premio Nobel de la Paz, el convincente y conmovedor orador, ha ido dejando paso al, simplemente, presidente de Estados Unidos —ciertamente un presidente mejor que muchos de los que le precedieron—, al defensor de una pax americana que no necesariamente se ajusta a los intereses o deseos de otros países, ni tampoco a la defensa de valores universales, algo particularmente necesario en tiempos en los que, al cambiar el mundo, la tecnología amenaza esos mismos valores, cuyo alumbramiento y mantenimiento tantos esfuerzos han exigido.

José Manuel Sánchez Ron es miembro de la Real Academia Española y catedrático de Historia de la Ciencia en la Universidad Autónoma de Madrid.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?