US Creative Power Is Nearly Extinct

Published in die Zeit
(Germany) on 7 October 2013
by Theo Sommer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
Yesterday, the U.S. tried to impose its hegemonic unilateralism on the rest of the world. Today, it is apparent that its power to shape global events has shrunk to virtually zero and is as good as gone.

Yesterday, the U.S. was an economic superpower. Today, pummeled by an economic and financial crisis into which it has dragged the rest of the world, it stands on the brink of bankruptcy. It's not only the government shutdown — the partial management standstill due to the lack of a budget — that is paralyzing the nation. Within days, the country will have to raise the statutory debt limit now at $16.7 billion in order to avoid defaulting on its debt.

Because of the hate-filled polarization between Republicans and Democrats causing the paralysis, many doubt there is much hope of a solution. France's Le Monde newspaper ran a headline saying that the United States was closing up shop. Martin Wolf, economic guru at the Financial Times, wrote “America flirts with self-destruction.” In his article he asks point blank whether America is still a functioning democracy.

I'll cut to the chase: America's retreat on the global politics stage is a welcome development. The self-inflicted domestic political impasse currently robbing America of its ability to do business will, when viewed in an historical light, eventually be solved one way or another.

While the United States withdrew unconcernedly from Iraq after nearly nine years of conflict there and left the country to deal with bloody civil war skirmishes almost daily, that's not America's fault; it's the fault of the warring Sunni and Shiite factions there.

The U.S. will also withdraw from Afghanistan by the end of 2014 after which a new civil war is a possibility. What the United States and its allies want to provide in the way of military assistance and economic aid to Afghanistan after the withdrawal remains to be seen. Again, it's not President Obama's decision to make.

The principal hallmark of Obama's foreign policy has become hesitation. He has yet to comment on the upheavals in Egypt. In Libya, he took refuge in the rear echelons by “leading from behind.” Intervention in Mali was left up to a French president addicted to intervening; he wavered and wobbled in Syria until the Russians pulled his chestnuts out of the fire, thereby preventing a new Middle East conflict Obama had no desire to provoke.

He also seems not to recognize his pivot toward Asia and the Pacific as the lead up to a new Cold War, this time with an emerging China, viewing it as an offer for reasonable coexistence between nations with common interests.

But should we really complain that — after the deadly military excesses of his predecessor — Obama has adopted what we in Germany like to refer to as “a culture of restraint?” Even in America itself, Obama's approval ratings are on the rise for his rejection of the missionary binges of his predecessors, including his preference for diplomatic solutions vis-à-vis not only Iran but Russia as well.

In a print edition of The New York Times, none other than Graham Fuller, former vice chairman of the National Intelligence Council, asked, “Could it be that Obama’s supposed weakness and vacillation is actually an ‘aha’ moment, the first glimmer of wisdom in the dark tunnel of disastrous policy decades since we seized the poisoned chalice of the ‘world’s sole superpower?’”* Like Fuller, a majority of the U.S. public opposes the routine use of military force.

On no account should we Germans heed the clarion calls of those who want to stick us with the role the U.S. is now abandoning — Karl-Theodor zu Guttenberg, for example, or the French defense intellectual François Heisbourg or the interventionist voices at Le Monde and The Economist.

Even German President Joachim Gauck, who in his Oct. 3 speech called for more German involvement in global politics, should provide us as soon as possible with an explanation of exactly what he means when he says Germany should “take on more global responsibility.” Does that mean just participation in military battles in far-flung regions? That surely can't be right.

We should heed the advice given in the Viennese Handbook of Diplomacy, 1872 edition, that decrees that reasonable diplomacy can achieve more than military intervention. Now that would be useful advice for any decent, sensible foreign minister.

As far as the U.S. Constitution and the issues of threatening U.S. insolvency are concerned, I trust in the resilience of the Americans, in their discernment and their capacity for correcting their own mistakes.

As I pursued my studies in the United States over a half century ago, I came across several examples of the degeneration of democracy in the United States. Since the McCarthy era, none has been as bad as what the tea party is now doing. The tea party, according to Thomas Friedman writing in The New York Times, is jeopardizing the basic principle of a democracy, namely, majority rule. A bunch of demagogue extremists is holding the majority hostage.

But public unrest is already growing in America. There will be a solution and it will take place in time to prevent the nation from plunging over the cliff. Like Martin Wolf, I agree with Winston Churchill when he said, “You can always count on the Americans to do the right thing after they’ve tried everything else."

* Editor's Note: While the author cites this quote from The New York Times, it could only be verified through the Christian Science Monitor.


Die Gestaltungskraft der USA ist fast erloschen
Von Theo Sommer
7. Oktober 2013

Zögern ist zum Hauptmerkmal der US-Außenpolitik geworden. Aber es ist durchaus begrüßenswert, dass sich die USA zurücknehmen.


Gestern suchten sie noch als "einzig verbliebene Supermacht", der Welt ihren Hegemonial-Unilateralismus aufzuzwingen. Heute ist offenkundig, dass ihre weltpolitische Gestaltungskraft fast auf null geschrumpft ist, ihr Gestaltungswille so gut wie erloschen.

Gestern noch waren die USA eine ökonomische Supermacht. Heute, gebeutelt von einer Wirtschafts- und Finanzkrise, in die sie die ganze Welt mit hineingerissen haben, stehen sie selbst vor der Staatspleite. Nicht nur der government shutdown, der teilweise Verwaltungsstillstand wegen des Haushaltsstreits, legt das Land lahm. In den nächsten zehn Tagen muss der Kongress die Obergrenze der Staatsschulden über die gegenwärtigen 16,7 Billionen Dollar – das sind ungeheure 16.700 Milliarden – anheben, um die Zahlungsunfähigkeit noch zu verhindern.

Viele zweifeln angesichts der hasserfüllten Polarisierung zwischen Republikanern und Demokraten, die das politische System Amerikas derzeit paralysiert, dass dies gelingen kann. "Die US-Regierung macht dicht", titelte Le Monde. "Amerika flirtet mit seiner Selbstzerstörung", schreibt Martin Wolf, der Wirtschaftspapst der Financial Times. Rundheraus fragt er: "Ist Amerika noch eine funktionierende Demokratie?"

Machen wir's halblang. Dass Amerika sich weltpolitisch zurücknimmt, ist eine begrüßenswerte Entwicklung. Und die innenpolitische Selbstblockade, mit der sich die USA ihrer staatlichen Handlungsfähigkeit berauben, wird sich nach aller historischen Erfahrung auf die eine oder andere Weise wieder lösen.

Gewiss, die Vereinigten Staaten haben sich nach knapp neun Jahren aus dem Irak zurückgezogen und das Land ungerührt einem täglich blutigeren Bürgerkrieg überlassen – an dem sind jedoch nicht sie schuld, sondern die verfeindeten Sunniten und Schiiten dort.

Auch aus Afghanistan ziehen sie sich bis Ende 2014 zurück, und auch dort lässt sich ein neuer Bürgerkrieg nicht ausschließen. Was die USA und ihre Verbündeten nach dem Abzug noch an militärischer Unterstützung und an Wirtschaftshilfe leisten wollen, steht bisher dahin; wieder einmal kann sich Präsident Obama nicht entscheiden.

Überhaupt ist Zögern zum Hauptmerkmal seiner Außenpolitik geworden. Zum Umbruch in Ägypten hatte er lange keine Meinung. In Libyen verschanzte er sich – leading from behind – im hintersten Glied. Das Eingreifen in Mali überließ er dem interventionssüchtigen französischen Präsidenten; in Syrien wackelte und wankte er, bis die Russen ihn aus dem Zwang erlösten, in einen neuen Nahostkrieg zu ziehen, der ihm von Herzen zuwider war.

Und auch seinen pivot nach Asien, Amerikas Achsendrehung zum Pazifik, scheint er nicht als Vorspiel zu einem neuen Kalten Krieg zu begreifen, diesmal mit dem aufstrebenden China, sondern vielmehr als Angebot zu vernünftiger Koexistenz im Sinne gemeinsamer Interessen.

Aber sollen wir wirklich beklagen, dass Barack Obama nach den fatalen kriegerischen Ausschweifungen seines Vorgängers sich zu eigen macht, was wir in Deutschland als "Kultur der Zurückhaltung" zu bezeichnen pflegen? Selbst in Amerika mehren sich die Stimmen, die seine Abkehr von jeglicher missionarischer Haudrauf-Politik und seine Hinwendung zu diplomatischem Vorgehen gegenüber dem Iran, aber auch vis-à-vis Russland freudig begrüßen.

So fragt ausgerechnet Graham Fuller, der frühere Vizechef des CIA National Intelligence Council, in der Papierausgabe der New York Times: "Könnte es denn sein, dass Obamas angebliche Schwäche und Unschlüssigkeit in Wahrheit der erste Schimmer der Weisheit in dem dunklen Tunnel desaströser Politik sind, die wir jahrzehntelang betrieben, nachdem wir den Giftkelch der 'weltweit einzigen Supermacht' an die Lippen gesetzt hatten?" Und wie Fuller, so ist auch die amerikanische Öffentlichkeit mehrheitlich gegen den Einsatz militärischer Gewalt.

Und wir sollten auf keinen Fall den Schalmeien-Klängen jener verfallen, die uns jetzt in die Rolle drängen wollen, aus der sich die USA eben herauswinden – Karl-Theodor zu Guttenberg etwa, oder dem französischen Verteidigungsintellektuellen François Heisbourg, oder auch den Interventionisten von Le Monde und The Economist.

Auch Bundespräsident Joachim Gauck, der in seiner Rede vom 3. Oktober mehr deutsches Engagement in der Weltpolitik verlangte, sollte schleunigst eine detaillierte Analyse nachschieben, was das eigentlich heißt: "mehr weltpolitische Verantwortung übernehmen". Wirklich nur Beteiligung an militärischen Konflikten in ferneren Weltregionen? Das kann es doch wohl nicht sein.

Lieber sollten wir den Ratschlag eines Wiener Handbuches der Diplomatie aus dem Jahre 1872 beherzigen: "Mehrenteils vermag anständige Politique" – also übersetzt: Eine vernünftige Diplomatie kann mehr erreichen als militärische Interventionen. Wofür ein anständiger, ein verständiger Außenminister gewiss von Nutzen wäre.

Was aber die innere Verfassung Amerikas angeht, den Regierungsstillstand, die drohende Staatsinsolvenz, so vertraue ich auf die resilience der Amerikaner, auf ihr Einsichtsvermögen und ihre Fähigkeit zur Selbstkorrektur.

Seit ich vor über einem halben Jahrhundert in den Staaten studierte, habe ich mehrere – Pardon, Herr Lucke – Entartungen der US-Demokratie erlebt. Keine war seit dem McCarthyismus so schlimm wie das Treiben der Tea Party, des radikalen Flügels der Republikaner. Die Tea Party stellt, so Thomas L. Friedman in der New York Times, das Grundprinzip der Demokratie infrage: die Herrschaft der Mehrheit. Ein Häufchen demagogischer Extremisten nimmt die Mehrheit zur Geisel.

Doch schon wächst auch diesmal die Unruhe, wächst der Unwille in der Öffentlichkeit. Es wird eine Lösung geben, und rechtzeitig vor dem Sturz in den Abgrund. Wie Martin Wolf, so halte ich es gern mit dem Wort Churchills: "You can always count on the Americans to do the right thing after they’ve tried everything else" – Man kann sich immer darauf verlassen, dass die Amerikaner das Richtige tun, nachdem sie alles andere ausprobiert haben.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: No Peace To Keep — Irish Soldiers Confined to Bunkers amid Lebanon Escalation

Canada: Contempt for Donald Trump Aside, This War May Give Iranians a Shot at Freedom

Germany: Why Trump’s Poll Numbers Are Cratering

Austria: The Tariff Ruling Impacts Several Pillars of Trump’s Political Agenda

Topics

Ireland: No Wonder Tommy Robinson Has Become a MAGA Hero

Bolivia: Has There Been a Change in World Order?

Taiwan: Trump To Continue Fight Despite Unfavorable Supreme Court Ruling

Lebanon: From Venezuela to Iran: US Move To Contain China and Control Resources

Australia: By Striking Gulf States Iran Is Hitting 1 of Donald Trump’s Vulnerabilities

Australia: Why Iran’s Most Powerful Ally Is Not Coming to Its Aid

Canada: We Can Dislike Trump, but That Shouldn’t Define Us

Related Articles

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring