Obama Calls for Unity To Avoid Another Crisis and Pass Urgent Reforms

Published in El País
(Spain) on 17 October 2013
by Antonio Caño (link to originallink to original)
Translated from by Clarke Reid. Edited by Jane Lee.
The president, strengthened by the recent conflict, called for the creation of a new budget and immigration reform.

Although he himself said, “There are no winners here,” it’s clear that Barack Obama emerged as the winner from a crisis that has tarnished the international reputation of the United States, shaken peaceful coexistence and caused considerable economic damage. But it has also undermined, at least temporarily, the influence of conservative extremism and has leveled the playing field for cooperation between the moderate factions of both parties. The president has taken advantage of this to call for unity and organize the implementation of the reforms suspended by a confrontation resolved in dire straits.

“All of us,” said Obama in an appearance where he expressed gratitude toward “responsible Republicans” for their contribution to the temporary solution to the budget crisis, “need to stop focusing on the lobbyists and the bloggers and the talking heads on radio and the professional activists who profit from conflict, and focus on what the majority of Americans sent us here to do and that's grow this economy, create good jobs, strengthen the middle class, educate our kids, lay the foundation for broad-based prosperity and get our fiscal house in order for the long haul.”

Obama called for unity and reason after several weeks in which all manner of offensive insults flooded the American media, Confederate flags were waved and intense hatred that has been accumulating for years was expressed, especially against the president. “You don’t like a particular policy or a particular president?” he said. “Go out there and win an election … Don’t break what our predecessors spent over two centuries building.”

There is effectively now a window of opportunity to do things that were delayed, not just during the crisis, but also in the months before. The president, who has managed to sort out the situation without a single concession and has demonstrated a moderation unusual in Washington in these times, has acquired new authority. But it’s a narrow window and it could close again at any moment. The agreement that the Senate and the House of Representatives approved after 16 days of administrative standstill and only hours before the suspension of all payments would take effect, extended the budget until Jan. 15 and increased the debt ceiling until Feb. 7. In other words, at the beginning of next year we could find ourselves in a similar situation to what has just happened.

In fact, after accepting his defeat, Speaker of the House of Representatives John Boehner announced that the battle would continue. And the considerable portion of the Republican Party that continues to support the politics of the tea party, far from admitting any mistake, blamed the failure on the cowardice of its more centrist members. Although the vote eventually passed in the House thanks to Democratic Party votes, it should be noted that 144 of the 234 members of the Republican Party voted against it, demonstrating the power and influence of the tea party.

Under these conditions, the leadership of the Republican Party will be obligated, at least until the legislative elections next year, to follow the Democratic Party in passing laws (as occurred on Wednesday) or accept the always radical and sometimes irrational decree of the tea party. It’s a difficult decision because it’s never easy for a party to admit such weakness.

But with due caution, the conditions now are more favorable than yesterday for reaching agreements. Politicians have felt the impact of their loss of prestige and the entire country is conscious of the risk it has been exposed to and the damage to its international leadership. Obama is trying to take advantage of the moment, as he declared yesterday, to push three important objectives forward before the end of the year: a new budget, immigration reform and agrarian law.

The budget is, without a doubt, the most urgent in order to avoid problems at the beginning of 2014, but it’s also the most complicated. Reconciling such currently divergent points of view about taxes — which the tea party has forced the Republicans to swear they would not increase — and public spending seems like an insurmountable task.

Immigration reform is not going to be any easier. It has been approved in the Senate since the spring but must pass the same obstacle as always, the House. Obama is counting on the support of moderate Republicans, who think that not passing it would be, after the shot in the foot of the administrative shutdown, a shot to the head for electoral success for decades.

But this isn’t what the tea party has planned. Their primary objective is to prevent the legalization of more than 11 million undocumented immigrants, mostly Mexicans and Hispanics, to whom it attributes the watering down of American national character. These Republicans are counting on the support of various Democrats who compete in conservative districts and who listen to the voice of their electorate, not Obama’s.

This is why the timeline Obama put in place yesterday is essential. If all of this isn’t done by the end of the year, it will be much more difficult next year, when electoral considerations will be much more pressing — legislative elections are in November.

The recuperation of international prestige will have to be slower. “Probably,” said Obama, “nothing has done more damage to America's credibility in the world, our standing with other countries, than the spectacle that we've seen these past several weeks.”


“Si no les gusta el presidente, cámbienlo en las elecciones, pero no destruyan lo que tardó dos siglos en construirse”, dice

El presidente, fortalecido por el conflicto reciente, pide la elaboración de un presupuesto y la reforma migratoria

Aunque él mismo dijo que “aquí no hay ganadores”, es claro que Barack Obama surge como el vencedor de una crisis que ha deteriorado la imagen internacional de Estados Unidos, violentado la convivencia nacional y causado considerables daños económicos, pero que también ha minado, al menos temporalmente, la influencia del conservadurismo extremista y ha allanado el terreno para la cooperación entre los sectores moderados de ambos partidos. El presidente ha aprovechado para llamar a la unidad y convocar a la ejecución de las reformas suspendidas por el enfrentamiento resuelto el miércoles in extremis.

“Todo lo que tenemos que hacer”, dijo Obama en una comparecencia en la que agradeció a “los republicanos responsables” por su contribución a la solución temporal de la crisis presupuestaria, “es dejar de fijarnos en los lobbys, en los blogueros, en los predicadores de la radio, en los activistas profesionales que se benefician del conflicto, y concentrarnos en la tarea para la que la mayoría de los norteamericanos nos eligió, en hacer crecer la economía, en crear empleos, en fortalecer la clase media, en educar a nuestros hijos, en sentar las bases de una prosperidad que alcance a todos y en conseguir orden fiscal de largo plazo”.

Obama llamó a la unidad, y también a la razón, después de varias semanas en las que se han cruzado insultos casi irrepetibles para los medios de comunicación norteamericanos, se han exhibido banderas confederadas, ha quedado expuesto todo el odio, especialmente contra el presidente, que se ha ido acumulando por años. “Si no les gusta una política determinada o un presidente en particular”, dijo, “vayan y ganen unas elecciones, cámbienlo, pero no destruyan lo que nuestros predecesores tardaron dos siglos en construir”.

Existe, en efecto, una ventana de oportunidad para hacer cosas aplazadas, no ya durante esta crisis, sino durante muchos meses. El presidente, que ha conseguido sortear esta situación sin una sola concesión y ha demostrado una templaza inusual en Washington en estos tiempos, está investido de una nueva autoridad. Pero es una ventana estrecha y que puede volver a cerrarse en cualquier momento. El acuerdo que aprobaron el Senado y la Cámara de Representantes cuando faltaban menos de dos horas para la suspensión de pagos y después de 16 días de cierre administrativo extiende el presupuesto para seguir operando normalmente solo hasta el 15 de enero y amplía el techo de deuda hasta el 7 de febrero. Es decir, que a la vuelta del nuevo año podríamos volver a encontrarnos en una situación similar a la que acaba de ocurrir.

De hecho, al aceptar su derrota, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, anunció que “la batalla continúa”, y la nutrida porción del Partido Republicano que sigue las consignas del Tea Party, lejos de admitir cualquier error, culpó del fracaso a la cobardía de sus compañeros centristas. Aunque, finalmente, se superó la votación en la Cámara gracias a los votos demócratas, es importante anotar que 144 de los 234 miembros del grupo republicano se pronunciaron en contra, lo que permite visualizar la influencia del Tea Party.

En esas condiciones, el liderazgo republicano se verá obligado, al menos hasta las elecciones legislativas del año próximo, a ceder la iniciativa al Partido Demócrata y legislar junto a él, como ocurrió el miércoles, o aceptar el dictado, siempre radical y a veces irracional, del Tea Party. Esa una decisión difícil, porque nunca es sencillo para un partido admitir semejante debilidad.

Pero, con toda la prudencia del caso, las condiciones hoy son más favorables que ayer para la consecución de acuerdos. La clase política ha sentido el impacto de su desprestigio, el país entero es consciente del riesgo al que ha estado expuesto y del perjuicio para su liderazgo mundial. Obama pretende aprovechar este momento, según declaró ayer, para sacar adelante antes de fin de año tres grandes iniciativas: un presupuesto, la reforma migratoria y una ley agraria.

El presupuesto es, sin duda, lo más urgente para evitar nuevas perturbaciones al comienzo de 2014, pero es también lo más complicado. Conciliar puntos de vista actualmente tan divergentes sobre la política de impuestos –que el Tea Party obligó a los republicanos a jurar que no se aumentarían jamás- y de gasto público se ve como una labor titánica.

No va a ser más fácil la reforma migratoria. Está aprobada desde la primavera en el Senado, pero falta el escollo de siempre, la Cámara. Cuenta con el apoyo de republicanos moderados, que creen que rechazarla sería, después del tiro en el pie del cierre administrativo, un disparo en la sien que arruinaría las opciones electorales del partido durante décadas.

Pero no es ese el cálculo del Tea Party, cuyo objetivo principal es el de impedir la legalización de más de 11 millones de inmigrantes indocumentados, en su mayoría de origen mexicano e hispano, a los que atribuye el peligro de desvirtuar el carácter nacional norteamericano. En este asunto, los republicanos radicales cuentan con el apoyo de varios demócratas que compiten en distritos conservadores y que escuchan la voz de sus electores, no la de Obama.

Por eso es fundamental el plazo establecido ayer por el presidente. Si todo esto no se hace antes de fin de año, mucho más difícil será el año próximo, cuando las urgencias electorales –las legislativas son en noviembre- serán aún más acuciantes.

Más lenta tendrá que ser la recuperación del prestigio internacional. “Probablemente”, dijo Obama, “nada habrá hecho más daño a nuestra credibilidad en el mundo que el espectáculo que hemos visto estas últimas semanas: ha envalentonado a nuestros enemigos y ha deprimido a nuestros amigos”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?