The United States has not "withdrawn" from Latin America, despite the popular perception. It maintains a significant economic, political, aid and military presence; Latin American countries should not be taken in.
John Kerry, the U.S. Secretary of State, recently stated what had been apparent since midway through the last decade: The Monroe doctrine is spent. The current dynamic period has combined global and regional tendencies with far-reaching transformations in many American countries, including the United States. The result is a resetting of the boundaries, of the price of coercive diplomacy and of Washington’s ability to intervene unilaterally in Latin America’s internal affairs in order to achieve the satisfaction of its own key objectives in the region.
Perhaps naively, some Latin American observers detect a new isolationist policy in Kerry’s announcement. Others, with scant empirical evidence, perceive Kerry’s gesture to mean that the United States has “left” Latin America. Both readings point to a single outcome: Goodbye, Monroe and goodbye, United States.
It might be more accurate to acknowledge that the end of the Monroe doctrine indicates neither "withdrawing" nor "forgetting" on the part of the United States. It might even be useful to speak of the “Troilo doctrine” as a symbolic substitute in inter-American affairs. Aníbal Troilo was one of Argentina’s greatest bandoneon players, not a Latin American politician. “Nocturno a mi barrio” ("Nocturne to my Neighborhood") was an outstanding composition; not only did he write it in 1968, but it was the only one he played in 1972.* The lyrics are fitting. In this melancholy tango, Troilo sings, “Somebody once said that I left my barrio. When? But when? Why, I am forever coming back.” The lyrics could be a metaphor for the fact that, in spite of appearances and some high-sounding interpretations coming out of Latin America itself, recent evidence shows the United States has never “left” the region: Hello, Troilo.
Investment Was Five Times Greater in 2012 than in the Preceding Five Years
It is true that the Free Trade Area of the Americas went up in smoke at the 2005 Summit of the Americas in Mar del Plata. But the United States had already signed and ratified the North American Free Trade Agreement with Mexico and Canada and the Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement, as well as bilateral trade agreements with Chile, Colombia, Peru and Panama. Mercosur has failed to establish an even half-consistent posture with respect to Latin America’s Atlantic coast, nor can it reach consensus on the Pacific side. Meanwhile, the Pacific Alliance of Chile, Colombia, Peru and Mexico is looking to its own interests and aligning itself with the U.S. in the so-called pivot strategy. With this strategy, the United States seeks to affirm its power projection in Asia, using regional allies to surround Beijing and limit China’s influence in the Pacific Basin. Equally, and despite the advances made by China in Latin America, the United States is still the main investor in Mexico and the Caribbean, according to the last report issued by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. Moreover, in spite of the United States’ own persistent economic recession, the same source states, “In 2012, U.S. multinationals were responsible for 24 percent” of foreign direct investment in Latin America, which represented “a higher percentage than in the preceding five years.”
As for strategies to combat drug trafficking, on the margins of which the so-called “war on drugs” is repeatedly called into question, Washington has carried out the Colombia Plan, the Andean Counterdrug Initiative, the Mérida Initiative, the Caribbean Basin Security Initiative and the Central America Regional Security Initiative. The creation of the South American Defense Council in 2009 was certainly an historic step, but the U.S. Fourth Fleet, disbanded in 1950, had already been resurrected before that, in 2008. The Fourth Fleet’s main mission today is to combat organized international crime. It is true that the infamous School of the Americas, which was responsible for the training of so many Latin American dictators, closed in December 2000. But a total of 195,807 Latin American insurrectionists received training in the United States between 1999 and 2011, according to the website Just the Facts (www.jusf.org), more than in any earlier decade when inter-military contact was more substantial. In addition, the United States has consolidated military bases in Central America and the Caribbean, and scaled up military facilities with radar deployment and increased anti-drug operations in the area Washington considers its “backyard.”
Despite efforts made by Latin American nations to diversify their aid sources, the United States remains ahead of other countries in the provision of aid: $17.32 billion between 2009 and 2014. The United States provided $6.82 billion in military and policing aid for the same period, more than any other nation outside the region. Although Latin America points to other sources of arms provision, the United States sold $11.19 billion worth of arms to the region between 2006 and 2011. The United States did withdraw troops from Ecuador when Quito declined to renew the agreement to use the Manta military base, and was similarly unable to ratify an agreement with Bogotá over the use of seven military bases in Colombia. On the plus side, though, Washington managed to seal two deals with Brasilia: the U.S.-Brazil Defense Cooperation Agreement in April 2010 and the General Security of Military Information Agreement in November of the same year. It was similarly able to initiate the updating of a 1952 defense cooperation agreement with Peru. The Stockholm International Peace Research Institute reports that the United States is the second-largest supplier of arms to Brazil, preceded by France and followed by Germany and Sweden.
The U.S. Deploys up to 4,000 Troops Across the Region Year Round
A significant sector of public and political opinion clings to the view that the use of drones (UAVs) and special operations forces is concentrated in non-Latin American countries, in particular, Central Asia, the Middle East and North Africa. Nevertheless, drones currently operate along the U.S.-Mexico border and are already being tried out for use in the interception of illegal drug consignments in the Caribbean. The Washington Post noted in July that the U.S. military has used UAVs known as ScanEagles in Colombia. Special Operations Command South, the special forces component of the Miami-based United States Southern Command, has been developing military exercises with several of the region’s armed forces; Air Force Special Operations Command has been active in Central America since 2009. Notable among recent developments has been the challenge from U.S. drone manufacturers in an effort to supersede Israel as Latin America’s principal supplier of UAVs. Then in 2012, Admiral William McRaven, chief of Special Operations Command, announced the Pentagon’s intent to expand the role of special operations forces in Latin America, despite the fact that Latin America poses no threat to U.S. national security. McRaven’s statements concur with similar statements made by Gen. Sean Mulholland of SOCSOUTH at the start of this year. Finally, the Associated Press reported at the start of 2013 that the U.S. deploys up to 4,000 troops across the region year round.
Summing up, the role played by the United States in recent inter-American relations has been neither passive nor insignificant, whether with regard to economics, politics, aid or the military. The U.S. has never “left” the region; it is still there. The Monroe doctrine may no longer be relevant, but the United States has not withdrawn from Latin America. In fact, Washington is “forever coming back”: Goodbye Monroe, hello Troilo.
The great challenge facing Latin America is how to manage this relationship and advance its own international autonomy while safeguarding the national interests of each of its constituent countries. Latin America should not mistake Washington’s new pragmatism, both in the Americas and the rest of the world, for a lack of activity. Even more damaging would be a failure to understand that Latin America must analyze the issues and be aware of the reality of its relations with the United States. When all is said and done, the U.S. brings both order and disorder to the Americas.
*Translator’s Note: 1968 was the start of the so-called Argentine Revolution (1968-1973), the first era of rule by a military junta. 1972 was the year of the Trelew Massacre, in which government forces shot down 16 political prisoners.
‘Bye bye Monroe, hello Troilo’
- Pese a lo que digan muchos, Estados Unidos no se ha “retirado” de Latinoamérica. Su presencia es relevante en cuestiones económicas, políticas, asistenciales y militares. Y los países de la zona no deben confundirse. -
Recientemente, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, proclamó lo que en los hechos ya resultaba evidente a mediados de la década pasada: el ocaso de ladoctrina Monroe.Un conjunto de factores estructurales de diversa índole, de tendencias globales y regionales y de transformaciones de envergadura en muchos países del continente —incluido, por supuesto, EE UU— fueron confirmando los límites y los costes de la diplomacia coercitiva, de la capacidad de Washington de intervenir unilateralmente en los asuntos internos de América Latina y de lograr, sin consultar a nadie, la satisfacción de sus principales objetivos en el área.
Quizás de modo un tanto ingenuo, algunos observadores en la región detectaron en las palabras de Kerry una nueva vocación de aislacionismo de Estados Unidos respecto a Latinoamérica. Con escasa base empírica, hubo otros que percibieron que el gesto de Kerry era la constatación de que Estados Unidos ya se había “ido” de América Latina. La consecuencia natural de esas dos lecturas fue enseguida una sola: bye bye Monroe, adiós Estados Unidos.
Probablemente resulte más preciso reconocer que el fin de la doctrina Monroe no implica el “retiro” o el “olvido” de Estados Unidos con relación a América Latina. Es posible que resulte útil comenzar a hablar de ladoctrina Troilo como una suerte de sustituto simbólico a propósito de las relaciones interamericanas. Aníbal Troilo no fue un político latinoamericano, sino uno de los más grandes bandoneonistas argentinos. Nocturno a mi barrio fue una composición suya especial: no solo la escribió en 1968, sino que fue la única que interpretó en 1972. Su letra viene al caso. En aquel soberbio tango, Troilo decía: “Alguien dijo una vez que yo me fui de mi barrio. ¿Cuándo? ¿Pero cuándo? Si siempre estoy llegando”. La letra tanguera se puede usar para discernir cómo, a pesar de las apariencias y de algunos diagnósticos altisonantes que han ido surgiendo en la propia América Latina, los datos concretos más recientes muestran que Estados Unidos nunca se “fue” de la región: hello Troilo.
- Según un estudio, en 2012 la inversión fue cinco veces mayor que en los cinco años anteriores. -
Por ejemplo, es cierto que el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) se desvaneció en 2005 en la Cumbre de las Américas de Mar del Plata. Pero Estados Unidos ya suscribió y ratificó el Tratado de Libre Comercio de América del Norte con México y Canadá, el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica y República Dominicana y los tratados de comercio bilaterales con Chile, Colombia, Perú y Panamá. Mientras Mercosur no ha definido una mirada medianamente consistente hacia el Atlántico ni tiene una perspectiva consensuada con relación al otro océano que baña las costas de América Latina, la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, Perú y México) se suma, por interés propio, a la denominada pivot strategy mediante la cual Estados Unidos busca afirmar su proyección de poder en Asia, acompañada por aliados regionales, y rodear a Beijing para limitar la influencia china en la cuenca del Pacífico. Paralelamente, Estados Unidos continúa siendo, a pesar del avance de China en América Latina, el principal inversor en México y la cuenca del Caribe según el último informe de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) en la materia. Además de acuerdo a la misma fuente, y a pesar de la persistente crisis económica interna, “en 2012 las empresas transnacionales de Estados Unidos fueron responsables del 24%” de la inversión extranjera directa en América Latina; “un porcentaje mayor que el de los cinco años anteriores”.
En cuanto a políticas contra el narcotráfico, y al margen de que se cuestione en la región la llamada “guerra contra las drogas”, Washington ha llevado a cabo el Plan Colombia, la Iniciativa Andina, el Plan Mérida, la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe y la Iniciativa de Seguridad Regional para Centroamérica. La creación en 2009 del Consejo Sudamericano de Defensa fue trascendental, pero se produjo después de que Estados Unidos volviera a restablecer en 2008 la IV Flota que había sido disuelta en 1950 y que ahora tiene como misión principal combatir el crimen organizado transnacional. Es cierto que en diciembre de 2000 se cerró la infausta Escuela de las Américas, donde se adiestraron tantos dictadores de la región, pero el total de latinoamericanos entrenados en Estados Unidos entre 1999 y 2011 fue, según el sitio web Just the Facts (www.justf.org) de 195.807 —superior a algunas de las décadas de mayor contacto intramilitar en el continente—. A ello hay que sumar la consolidación de bases en Centroamérica y el Caribe y la ampliación de facilidades militares, como el despliegue de radares y el aumento de operaciones contra las drogas, en esa zona próxima que Washington considera su “tercera frontera”.
Por más diversificación de la asistencia que han buscado los Estados latinoamericanos, la ayuda total a la región de Estados Unidos sigue destacándose sobre el resto de países: 17.317 millones de dólares para el periodo 2009-2014. La asistencia militar y policial de Estados Unidos a América Latina, 6.821 millones de dólares entre 2009-2014, supera la cantidad brindada por cualquier otra nación extrarregional. Si bien la región apuntó a tener fuentes distintas en cuanto a la provisión de armamentos, el total de ventas de armas de EE UU a Latinoamérica fue de 11.191 millones de dólares entre 2006 y 2011. Aunque Estados Unidos se replegó de Ecuador al finiquitarse su uso de la base de Manta y no logró que fuese constitucional el acuerdo con Colombia para usar siete bases militares de ese país, Washington logró sellar dos compromisos con Brasilia —el acuerdo de cooperación en defensa de abril de 2010 y el acuerdo de seguridad en información militar de noviembre de ese mismo año— e iniciar la readecuación de un acuerdo de cooperación en defensa con Perú de 1952. Corresponde aclarar asimismo que según el Stockholm International Peace Research Institute, EE UU es el segundo proveedor de armamentos de Brasil después de Francia y antes de Alemania y Suecia.
- En todo momento del año hay hasta 4.000 efectivos militares desplegados a lo largo y ancho de la región -
En buena parte de la opinión pública y política persiste la idea de que la cuestión de los drones (vehículos aéreos no tripulados) y de las fuerzas de operaciones especiales se manifiesta fuera de la región; en especial, en Asia Central, Próximo Oriente y el norte de África. Sin embargo, los drones operan en los límites entre Estados Unidos y México y ya hay ensayos con dichos vehículos para interceptar cargamentos de drogas en el Caribe, al mismo tiempo que, según una nota del The Washington Post de julio de este año, los militares estadounidenses han empleado drones, los llamados ScanEagles, en Colombia. Por su parte, las Special Operations Command South, en el marco del Comando Sur con sede en Miami, vienen desarrollando ejercicios con varias fuerzas armadas de la región y el Air Force Special Operations Command ha estado activo en América Central desde 2009. Cabe destacar que en el último año ha surgido un interés de las firmas constructoras de drones en Estados Unidos para desplazar a Israel como principal proveedor de los mismos, mientras que el almirante William McRaven, al frente del Special Operations Command, indicó en 2012 la voluntad del Pentágono de expandir el rol de las fuerzas de operaciones especiales en América Latina, a pesar de no ser esta un área desde donde se ponga en jaque la seguridad nacional de Estados Unidos. Las afirmaciones de McRaven coinciden con lo expresado a principios de este año por el general Sean Mulholland del US Special Command South. Hay que añadir que, según una nota de comienzo de 2013 de Associated Press, en todo momento del año hay hasta 4.000 efectivos militares de Estados Unidos desplegados a lo largo y ancho de América Latina.
En síntesis, Estados Unidos no ha sido pasivo ni irrelevante en materia de relaciones interamericanas, ya sea en lo económico, en lo político, en lo asistencial y en lo militar. Nunca se “fue” de la región: está ahí. Ladoctrina Monroe perdió vigencia, pero eso no significa que Estados Unidos se haya retirado de América Latina. En realidad, Washington siempre está “llegando” a la región: bye bye Monroe, hello Troilo.
El gran desafío para la región es saber cómo manejar esas relaciones y cómo avanzar en la autonomía internacional de América Latina, salvaguardando los intereses nacionales de cada país. La región se equivoca si confunde el reconocimiento de parte de Estados Unidos de nuevas realidades mundiales y continentales con inactividad por parte de Washington respecto a la región. El error podría ser mayúsculo si no se entiende que es imperativo para Latinoamérica desagregar temas y discernir coyunturas en sus relaciones con Estados Unidos: al final del día ese país es, simultáneamente, proveedor de orden y desorden en el continente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.