Facilitating US MonetaryEasing Reduction

Published in Nihon Keizai Shimbun
(Japan) on 20 December 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Stephanie Sanders. Edited by Phillip Shannon.
The U.S. Federal Reserve Board of Governors has decided to reduce quantitative monetary easing beginning in January. First, it will curtail its $85 billion — approximately 8.8 trillion yen — per month of bond purchases by $10 billion.

The economic recovery is gradually gaining a firm foothold in the United States, and the management of financial affairs has helped avoid disorder. It is natural that the Federal Reserve Board of Governors is looking for a way out of the bold quantitative easing stemming from the "Lehman Shock."

However, it will be a long time before bond purchases are suspended and the zero-interest rate policy is terminated. To minimize the impact on the world economy and financial markets, I would like the FRB to strive for transparent and flexible policy management.

The FRB has indicated a policy of gradual bond purchase reduction, which will continue into the second half of next year. Monetary restraint is not necessarily the intent, and the FRB will purportedly continue the zero-interest rate policy until the unemployment rate falls below the stable 6.5 percent.

Market upset has been avoided, partly because this sort of report builds a sense of security. We may evaluate this as a step toward normalization of monetary policy.

However, it is difficult to predict what will happen. Long-term interest rates in the U.S. are rising in connection with the reduction of quantitative easing, and recovery of the housing market and consumer spending could be hindered. The FRB cannot quell concerns that capital is flowing out of emerging markets and dragging down the international economy.

While assessing economic conditions, the FRB needs to skillfully moderate the pace of quantitative easing reduction. This will require great effort to make effective judgments and incorporate the changes into the market.

FED Chairman Ben Bernanke is the one who took steps toward the reduction of bond purchases, but it is incoming Chairman Janet Yellen who will be responsible for both the process of bond purchase reduction and removal of the zero-interest rate policy. I would like them to exercise ingenuity not just to maintain policy management continuity, but also to improve interaction with the market.

I also have a request for the ruling and opposition parties in the United States. They must refrain from exposing the U.S. economy to danger by avoiding a repeat of conflicts over policy management. Even after coming to an agreement over the easing of forced spending cuts and so forth, both parties should compromise on the upper limit of the federal debt ceiling as well.

Japan, too, cannot help but feel nervous about the long-term interest rate and fluctuations in stock prices. The Abe administration should cement the foundation for Japanese economic growth.


米量的緩和の縮小を円滑に

2013/12/20付

 米連邦準備理事会(FRB)が来年1月から、量的金融緩和を縮小することを決めた。月850億ドル(約8.8兆円)の証券購入をまず100億ドル減額する。

 米国では景気回復の地盤が徐々に固まり、財政運営を巡る混乱も回避されつつある。リーマン・ショックに端を発した大胆な金融緩和の出口を探るのは自然だ。

 だが証券購入の停止やゼロ金利政策の解除までには時間がかかる。世界経済や金融市場への影響を最小限に抑えるため、透明で柔軟な政策運営に努めてほしい。

 FRBは証券購入を段階的に縮小し、来年後半にも停止する方針を示した。金融引き締めを意図しているわけではなく、失業率が6.5%を安定的に下回るまではゼロ金利政策を続けるという。

 こうした説明が安心感を与えたこともあって、市場の動揺は避けられた。金融政策の正常化に向けた一歩をうまく踏み出したと評価してもいいだろう。

 しかし予断は許さない。量的緩和の縮小に伴って米国の長期金利が上昇し、住宅市場や個人消費の回復を妨げる恐れがある。新興国から資金が流出し、世界経済の足を引っ張る懸念も拭えない。

 FRBは経済情勢を見極めながら、量的緩和の縮小ペースをうまく調節すべきだろう。その判断や意図を明快に伝え、市場に十分織り込ませる努力も要る。

 証券購入の縮小に踏み出したのはバーナンキ議長だが、購入停止やゼロ金利解除までの過程に責任を負うのはイエレン次期議長である。政策運営の連続性を保つだけでなく、市場との対話を改善する工夫を凝らしてもらいたい。

 米国の与野党にも注文がある。財政運営を巡る対立を繰り返し、米経済を危険にさらしてはならない。歳出強制削減の緩和などで合意したのに続き、連邦債務の上限引き上げでも折り合うべきだ。

 長期金利や株価の変動には日本も神経質にならざるを得ない。安倍政権は日本経済の成長基盤をしっかりと固めておくべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump