Sanctions against Russia? The Worst Option

Published in Publico
(Spain) on 6 March 2014
by Luis Matías López (link to originallink to original)
Translated from by Jenny Westwell. Edited by Kyrstie Lane.
Charles Tannock is a British Conservative member of the European Parliament for London, who was named a 3rd grade Knight of the Order of Merit of Ukraine in 2006. In a recent press article — published in Spain by El País — Tannock asks just how far we can afford to get it wrong in proposing solutions to the Russian intervention in Crimea, which he considers "the most naked example of peacetime aggression that Europe has witnessed since Nazi Germany invaded the Sudetenland in 1938."

Until Putin Is Defeated

The former psychiatrist proposes a number of measures to "tame" Vladimir Putin, among them that Turkey — backed by NATO's collective security function — close the straits to Russia's warships and merchant vessels bound for its Black Sea ports. Moreover, he wants Obama to apply similar economic sanctions to those imposed on Iran, attempt to convince China that it is not in its interests to support Moscow, and refuse, cancel visas to all Russian diplomats, and freeze the assets of business tycoons close to the Kremlin’s leader. For "only when the pain becomes intolerable, particularly for the elite, will Putin’s kampf be defeated."

This myopic and belligerent view of the crisis, with its tea party overtones, is not unusual. Indeed, it reflects a current of opinion in the West that is mistrustful of the Russian bear and backed by the prevailing version presented in the media. It reduces the conflict to the alleged aggression of a Soviet nostalgist against a nation that cherishes its independence and is fond of the freedoms embodied in the European Union.

Cold War Dynamics

The most interesting aspect of Tannock’s article is not what he says, but what he omits: He never involves the EU in the adoption of the possible sanctions, leaving it all to Obama. Perhaps unintentionally, he re-opens the old wound and compares the crisis to the Cold War: a clash between the U.S. and the Soviet Union where the old continent is reduced to the role of a mere extra; the decisions affecting it are being made in Washington, not Brussels. The old, pre-Berlin Wall collapse mentality suggests the solution should come from Russian-U.S. dialogue, which a phone call between the two presidents has already initiated, and a meeting of the two foreign ministers has followed it up.

Vice President Biden and Secretary of State Kerry’s trip to Kiev to promise support to the new regime — one that has emerged out of the violent overthrow of a legitimately elected president, whose errors and abuses, according to democratic reasoning, should only have been purged via the ballot box — does nothing to help disregard such a reading of the situation. So, when we talk of the new Cold War, who is the guilty party? If indeed there is only one ... And who has upset the status quo this time?

Putin considers the breakup of the Soviet Union the greatest geostrategic catastrophe of the 20th century, and is drawn to the idea of restoring the glorious Soviet empire. His worst nightmare is being humiliated by the West as Yeltsin was, and he has no desire to go down in history as the leader who allowed his country to fall into irrelevance. He pushed to include Ukraine as a crucial pivot in the Eurasian economic union and exerted pressure on Yanukovich to reject the EU association agreement.

Both of these were legitimate political options that should have been opposed using democratic methods, not through a violent revolt, which first defeated democracy, and has gone on to lead to rumblings of war. Putin did not provoke this conflict. He just took a gamble: He put a pile of money on the table, and he won the bet. If the contradiction-torn EU had not been so mean-fisted, had it made a generous counteroffer with full integration as a firm prospect, it too could have taken the prize.

'Red Line': No to NATO

Admittedly it is hard to imagine Putin standing down and accepting the defeat gracefully, but it is a hypothesis all the same. There might even have been a move toward the idea that rather than knocking down the chess pieces, the game could end in a tie — in a joint association made possible by Moscow's vital European energy dependence and the existence of two clearly defined zones, one pro-European and another pro-Russian.

More probably, Putin would have insisted on the drawing of a "red line" with regard to the Baltic states and on Ukraine remaining outside NATO. This last would be a tricky proposition given that NATO membership seems to be the natural destiny of countries joining the EU.

Putin is unlikely to back down on the NATO membership issue. It is one thing to see the dissolution of the Warsaw Pact and the expansion of the Atlantic alliance to include former satellite nations and several former Soviet Union republics. It is quite another for the net to tighten with the defection of a neighboring, brother Slavic nation where the majority of Russians see their historical origins and whose inhabitants are considered compatriots.

Despite episodes like the 2008 occupation of South Ossetia in Georgia, the impression is that what Putin is actually doing is resisting an encirclement remotely controlled from Washington and trying to maintain his influence in the formerly Soviet space. Going back to the Cold War mentality, the U.S. would not tolerate a similar challenge in Mexico or Canada either. It had enough of that in Cuba more than half a century ago, and it has been making the Cubans pay a heavy price ever since.

Futile Sanctions

Sanctions against Russia? To sanction Russia would be to ignore that the revolutionary leaders in Kiev are as responsible as Moscow for the descent into conflict. The only likely result would be to inflame the situation and lose precious time needed to find a peaceful solution. Obama and several European leaders’ lukewarm threats, along with maximalist proposals from people like Tannock, are starting to look like artificial fire: shooting blanks for internal consumption. Measures like the suspension of military cooperation or the suspension of the G-8 summit in Sochi, even the exclusion of Russia from the group, would be just as damaging to the nation imposing them.

Russia is a bicontinental giant, possessed of a thousands-strong nuclear weapons arsenal, on which Europe is heavily dependent for its gas supply and exports. To make Russia a pariah state would be a highly irresponsible strategy. With the success of the Sochi Winter Olympics safely behind him, the Russian president will not be intimidated by the possibility of an international outcry. The overwhelming popular support enjoyed by Putin in his own country, the generalized conviction that he will resist any amount of external pressure, and the high-cost repercussions facing whomever makes the decision, are the key arguments against sanctions as a punishment.

Federalism versus Centralism

Putin is not trying to force the issue. He is maneuvering intelligently, with a skillful mix of carrot and stick. He boasts — with justification — that not a single shot has been fired (except a few in the air) and promises to avoid the use of violence at the same time as he defends the interests of the Russian population calling on him to intervene. He is building bridges to dialogue that could save faces on all sides — though he will not discuss the new power in Kiev, which he does not recognize. He not only dismisses talk of Crimea's annexation, but he also refers to the Russian soldiers that control the peninsula as "self-defense forces."

Ukraine is not a uniform nation. It is a country of borders, an imperfect fusion generated by conquests and various territorial redistributions, and that makes it possible, at least in theory, to negotiate the reform of what is currently a unitarian, centralist system that suits the interests of Kiev’s corrupt elites, but fails to cater to its ethnic composition and linguistic diversity: fertile ground for a federal solution, in which Crimea would demand a differentiated role with considerable powers.

These are the foundations of a possible agreement. Several strands need to be brought together in order to achieve it: Russian, European and American containment; a definition of the regime the Maidan revolt gave rise to and its legitimization — in relative terms — through free and fair elections, a consensus on the need for the "Finlandization" of Ukraine and its remaining outside NATO, foreign generosity to pull the country out of bankruptcy, and the forging of closer links with the EU without reneging on Russia. This is the way to avoid a fall into the abyss. Everybody wins, or at least, nobody loses too much.


¿Sanciones a Rusia? La peor opción

Charles Tannock es un eurodiputado conservador británico nombrado en 2006 caballero de la Orden del Mérito de Ucrania (tercer grado) y que, en un reciente artículo de prensa (publicado en España por El País), refleja hasta qué punto se puede perder el norte a la hora de proponer soluciones contra la intervención rusa en Crimea, que él considera “el ejemplo más brutal de una agresión en tiempos de paz que Europa haya presenciado desde que la Alemania nazi invadiera los Sudetes en 1938”.

Hasta que Putin sea derrotado

Entre las medidas que propone este antiguo psiquiatra para domesticar a Vladímir Putin se encuentran que Turquía (bajo la garantía de defensa colectiva de la OTAN) cierre los estrechos a los buques de guerra de Rusia y a los mercantes que se dirijan a sus puertos del mar Negro, y que Obama aplique sanciones económicas similares a las que se impusieron a Irán, intente convencer a China de que no le conviene respaldar a Moscú, deniegue y cancele visados a todos los funcionarios rusos y congele los activos de los magnates próximos al líder del Kremlin. Porque “solo cuando el dolor se torne intolerable, particularmente para la élite, la Kampf de Putin [otro guiño a Hitler] será derrotada”.

Esta visión miope y beligerante de la crisis, con su tufo a Tea Party, no resulta excepcional, sino que refleja una corriente de opinión en Occidente recelosa del oso ruso y arropada por esa versión predominante que se desprende de los medios y reduce el conflicto a la supuesta agresión de un nostálgico de la Unión Soviética contra un pueblo celoso de su independencia y afecto a las libertades encarnadas por la Unión Europea.

Dinámica de Guerra Fría

Lo más interesante del artículo de Tannock no es lo que dice, sino lo que omite: en ningún momento involucra a la UE en la adopción de las eventuales sanciones, sino tan solo a Obama. Tal vez sin pretenderlo, pone el dedo en la llaga, y sitúa la crisis en una dimensión propia de la Guerra Fría: un enfrentamiento entre Estados Unidos y la Unión Soviética, con el Viejo Continente reducido al papel de comparsa, porque las decisiones que afectan a éste no se toman en Bruselas, sino en Washington. Con esa lógica anterior a la caída del Muro de Berlín, la solución debería surgir del diálogo entre Rusia y EE UU, iniciado ya con la conversación telefónica de sus dos presidentes y proseguida con la entrevista de los ministros de Exteriores.
No ayuda a descartar del todo esta visión el hecho de ver al vicepresidente Biden o al secretario de Estado Kerry viajar a Kíev y prometer apoyo al nuevo régimen surgido del derrocamiento violento de un presidente elegido limpiamente en las urnas y que, en buena lógica democrática, sólo a través de ellas debería purgar sus abusos y errores y ser desalojado del poder. Así que, cuando se habla de nueva Guerra Fría, ¿quién es el culpable, si es que hay solo uno? Y ¿quién ha roto esta vez el status quo?

Putin considera la explosión de la URSS la mayor catástrofe geoestratégica del siglo XX, y le atrae la idea de restaurar la gloria imperial soviética. Su peor pesadilla es ser humillado por Occidente como Yeltsin, y no quiere pasar a la historia como el líder que permitió que su país cayera en la irrelevancia. Pugnó por sumar a Ucrania a la unión aduanera euro-asiática, a la que faltaría contenido sin ese país pivote. De ahí su presión a Yanukóvich para que rechazase el acuerdo de asociación con la UE.

Ambas eran opciones políticas legítimas por las que luchar dentro de los cauces democráticos, no a través de una revuelta violenta en la que la primera derrotada ha sido la democracia y que, a la postre, ha provocado que suenen los tambores de guerra. Putin no provocó este conflicto, solo participó en una puja, puso un montón de dinero sobre la mesa y la ganó. Si la UE, sumida en sus contradicciones, no hubiera sido tan tacaña, si hubiese contraofertado con generosidad y ofrecido un horizonte concreto para la plena integración, también se podría haber llevado el gato al agua.

Línea roja: no a la OTAN

Es cierto que cuesta creer que Putin se hubiese cruzado de brazos y aceptado la derrota con deportividad, pero eso no deja de ser una hipótesis. Tal vez habría cobrado fuerza la idea de que, sin volcar las piezas del ajedrez, la partida terminase en tablas, en una doble asociación, facilitada por la vital dependencia energética europea de Moscú y por la existencia, con límites bastante definidos, de una zona proeuropea y otra prorrusa.

Lo más probable es que Putin hubiese insistido en trazar una línea roja, con más convencimiento que la de Yeltsin respecto a los países bálticos: que Ucrania quede fuera de OTAN, algo difícil porque ése parece el destino natural de todos los países que ingresan en la UE.

Es improbable que Putin arríe esta bandera. Una cosa es que desaparezca el Pacto de Varsovia, que la Alianza Atlántica se extienda a los antiguos países satélites y a varias exrepúblicas de la URSS, y otra mucho más grave que se estreche el cerco con la defección de un país vecino, hermano y eslavo en el que la mayoría de los rusos ve su origen histórico y a la mayoría de cuyos habitantes consideran compatriotas.

Pese a episodios como el de la ocupación de Osetia del Sur (Georgia) en 2008, da la impresión de que lo que hace Putin es resistir un cerco exterior teledirigido desde Washington e intentar conservar su influencia en el antiguo espacio soviético. Volviendo a esa lógica de la Guerra Fría, tampoco EE UU admitiría un desafío similar de México o Canadá. Ya tuvo bastante con Cuba hace más de medio siglo, y bien se lo está haciendo pagar a los cubanos desde entonces.

Sanciones inútiles

¿Sanciones a Rusia? Supondría ignorar que no solo Moscú tiene una responsabilidad en el estallido del conflicto, sino también los dirigentes revolucionarios de Kíev. Lo único que se conseguiría sería enconar la situación y perder un tiempo precioso para buscar una solución pacífica. Las tibias amenazas de Obama y algunos dirigentes europeos, así como las propuestas maximalistas de gente como Tannock se están quedando en fuego de artificio, salvas de fogueo para consumo interno. Medidas como la suspensión de la cooperación militar o la suspensión de la cumbre del G-8 en Sochi, incluso la exclusión de Rusia de este Grupo, serían tan perjudiciales para quien las decida como para quien las sufra. Ir más allá sería absurdo.

Convertir en un apestado internacional a Rusia, un gigante bicontinental que almacena miles de armas nucleares, del que Europa depende para su suministro y al que exporta masivamente, sería una irresponsabilidad. Una vez superada con éxito la prueba de los Juegos de Invierno de Sochi, el presidente ruso no se amilanará por el temor a la repulsa internacional. El abrumador apoyo popular en su propio país, la convicción generalizada de que resistirá cualquier presión exterior, y el alto costo que acarrearía a quienes la decidan, se convierten en los principales argumentos en contra de este castigo.

Federalismo contra centralismo

Putin no quiere forzar la máquina, maniobra con inteligencia, con una mezcla muy hábil de palo y zanahoria. Presume, y con razón, de que no se ha disparado un solo tiro (excepto algunos al aire) y promete, tanto que defenderá los intereses de la población rusa que reclame su auxilio, como que evitará el recurso a la violencia. Tiende puentes al diálogo –aunque excluye hasta ahora del mismo al nuevo poder en Kíev, que no reconoce- que permita salvar la cara a todas las partes y no solo rechaza hablar de anexión de Crimea, sino que convierte en “fuerzas de autodefensa” a los soldados rusos que controlan la península.

Ucrania, país de frontera, fusión imperfecta que resultó de conquistas y repartos territoriales varios, no es un país uniforme. Y eso hace posible, al menos en teoría, pactar la reforma de un sistema unitario y centralista, que conviene a las élites corruptas de Kíev, pero que no se corresponde a su estructura étnica y lingüística diversa. Terreno abonado para una fórmula federal, en la que Crimea exigiría un encaje diferenciado con fuertes atribuciones.

No es imposible llegar a un pacto sobre estas bases. Para lograrlo hay que hacer confluir diversos factores: contención rusa, europea y norteamericana; definición del régimen surgido de la revuelta de Maidan y legitimación (al menos relativa) en unas elecciones limpias; consenso sobre la necesidad de que Ucrania se finlandice y quede fuera de la OTAN; generosidad exterior para sacar al país de la bancarrota; y acercamiento a la Unión Europea sin renegar de Rusia. Es el camino para evitar la caída en el abismo. Para que todos ganen. O, al menos, para que nadie pierda demasiado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?