All of a sudden we have the “right to be forgotten.” At least, for the Spaniard who wouldn’t tolerate being reminded of a bad memory each time he Googled his name: a newspaper article from 1998 announcing the forced auction of his house. Yet 16 years later, Google’s world memory linked the debt from back then with the man’s name. The plaintiff should not have to put up with that, states the European Court of Justice.
This decision is as surprising as it is far-reaching. Not only because the judge did not follow the advocate general in his verdict (as they mostly do), but also because Google is no longer considered a mere transmitter of the information in question, but as its processor (and is thus responsible). And finally, because it has always been said that a “right to be forgotten” would be merely an academic’s dream, a utopian data protection requirement that had no chance of implementation (because Internet companies have the upper hand and know how to avoid that).
This law has become a reality
Before the European Court of Justice, the fundamental virtue of law has prevailed, the principle of proportionality. It is a proportional deliberation, for example, that a person does not have to atone for a misstep for the rest of his life. Just like a private bankruptcy, being allowed to start again after six years of good, debt-free conduct; or like a prisoner has the right to social rehabilitation. Likewise, digital trails should not stick to us forever.
No one can object to that, right?
Hours after the verdict was announced, Wikipedia founder Jimmy Wales asked via Twitter, “When will a European Court demand that Wikipedia censor an article with truthful information because an individual doesn't like it?”
Wales is not a Google junior, nor a start-up fantasticatillionaire. There’s no reason to doubt his concerns regarding free speech and freedom of expression, just as one can believe the European Advocate General, Niilo Jääskinen, in his concern for the freedom of access to information. He appealed to the ECJ judge to “avoid undue and excessive legal consequences”* — those consequences, which would have a right to be forgotten after his fear.
It is conceivable in principle that the right will be misused to eliminate information from world memory that belonged there for public interest.
At this time, Google commented only that they first wanted to analyze the judgment precisely. Whether, and how, the company will set up a function for desiring to be forgotten is open. In a distantly related problem on YouTube, its video platform, Google organized a content ID system to identify and automatically delete videos because of copyright infringement. That makes the record companies happy; they don’t want to provide free soundtracks to home videos. But, it also resulted in the automatic, and unwarranted, blocking of a NASA video from the rover Curiosity landing on Mars.
That provoked a lot of ridicule and serious criticism of automated systems, like content ID, that they are investigators, prosecutors, and judges all in one — the opposite of proportionality and consideration.
Whether the ruling will lead to such amnesia, at Google as well, is uncertain. They can hopefully prevent it. Deciding which sorting practice to establish is not about Google alone; the judges think about a public appeal body for the dispute. That’s clever because it will slow down the process — and serve the balance.
It’s already clear that citizens’ rights have been strengthened with the right to be forgotten by the seemingly all-powerful corporation. If this happens to tell the success story of how the stolid countries have tamed Internet companies, then you will refer to the Luxembourg verdict as a beginning.
*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Internet mit Amnesie
Google muss bestimmte Suchergebnisse künftig tilgen. Das ist nicht nur gut.
Ein Kommentar von Stefan Schmitt
Mit einem Mal gibt es ein "Recht auf Vergessen". Jedenfalls für jenen Spanier, der nicht dulden wollte, dass eine Google-Suche nach seinem Namen immer wieder aufs Neue ein altes Ärgernis in Erinnerung rief: einen Zeitungsartikel aus dem Jahr 1998, der die Zwangsversteigerung seines Hauses ankündigte. Noch 16 Jahre später verknüpfte das Weltgedächtnis Google die Schulden von damals mit dem Namen des Mannes. Das müsse der Kläger sich nicht gefallen lassen, stellte der Europäische Gerichtshof (EuGH) nun fest.
Dieser Ausgang ist so überraschend wie weitreichend. Nicht nur, weil die Richter in ihrem Urteil nicht dem Generalanwalt gefolgt sind (wie sie es meist tun). Sondern auch, weil Google nicht mehr als bloßer Übermittler der fraglichen Informationen gilt, sondern als deren Verarbeiter (und damit in der Verantwortung steht). Und schließlich, weil es über ein "Recht auf Vergessen" bisher immer hieß, das sei bloß ein Akademikertraum, eine utopische Datenschützerforderung ohne jede Chance auf Umsetzung (weil die Übermacht der Internetkonzerne das zu verhindern wüsste).
Nun ist dieses Recht Realität.
Vor dem obersten Gericht der Europäischen Union hat die grundlegende Tugend der Rechtsprechung gesiegt, die Verhältnismäßigkeit. Eine verhältnismäßige Überlegung ist es zum Beispiel, dass ein Mensch nicht zeitlebens für einen Fehltritt büßen muss. So wie ein Privatinsolventer nach sechs Jahren des Wohlverhaltens schuldenfrei neu beginnen darf oder so wie ein Strafgefangener einen Anspruch auf Resozialisierung hat. Ebenso wenig sollen digitale Spuren ewig an uns haften.
Dagegen kann doch wohl nichts einzuwenden sein. Oder?
Stunden nach dem Urteil fragte der Wikipedia-Erfinder Jimmy Wales per Twitter: "Wann wird ein europäisches Gericht verlangen, dass ein Wikipedia-Artikel mit wahren Aussagen zensiert wird, weil die einem Einzelnen nicht gefallen?" Wales ist kein Google-Jünger und kein Start-up-Fantastillionär. Man kann ihm die Sorge um die Rede- und Meinungsfreiheit abnehmen. Ebenso wie man dem europäischen Generalanwalt Niilo Jääskinen seine Sorge um den freien Zugang zu Information glauben darf. An die EuGH-Richter hatte er appelliert, "unangemessene und übermäßige Rechtsfolgen zu vermeiden" – jene Folgen, die ein Recht auf Vergessen seiner Befürchtung nach hätte.
Denn: Im Prinzip ist es denkbar, dass dieses Recht missbraucht wird, um Informationen aus dem Weltgedächtnis zu verdrängen, die im Interesse der Allgemeinheit dorthin gehörten.
Google kommentierte bis Redaktionsschluss der ZEIT nur, man wolle das Urteil zunächst genauer analysieren. Ob und wie der Konzern eine Funktion für das Vergessen auf Verlangen einrichten wird, ist offen. Bei einem entfernt verwandten Problem auf seiner Videoplattform YouTube hatte er das so organisiert: Das System Content ID identifiziert automatisch wegen Urheberrechtsverletzungen zu löschende Videos. Das freut Plattenfirmen sehr, die keine Gratis-Soundtracks für Amateurfilmchen liefern wollen. Aber es führte auch zur ebenso automatischen wie unberechtigten Sperrung eines Nasa-Videos von der Marslandung des Rovers Curiosity.
Das sorgte für viel Spott und für die ernsthafte Kritik, automatisierte Systeme à la Content ID seien Ermittler, Kläger und Richter in einem – das Gegenteil also von Verhältnismäßigkeit und Abwägung.
Ob das höchstrichterliche Urteil zu solchen Amnesien auch bei Google führen wird, ist ungewiss. Sie lassen sich hoffentlich verhindern. Welche Aussortierpraxis sich etabliert, darüber entscheidet nicht Google allein; die Richter sehen für den Streitfall staatliche Einspruchsstellen vor. Das ist clever, denn es wird das Verfahren verlangsamen – und der Abwägung dienen.
Fest steht hingegen jetzt schon, dass mit dem Recht auf Vergessen der Bürger gegenüber dem scheinbar übermächtigen Konzern gestärkt wird. Sollte einmal die Erfolgsgeschichte zu erzählen sein, wie die behäbigen Staaten die Netzkonzerne gezähmt haben, dann wird man vom Luxemburger Urteil als einem Anfang sprechen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Contrary to what the American president never tires of implying, however, it is not Ukraine and its NATO partners but Putin alone who bears responsibility for this horrific war.