The Unpopular Debate

Published in Tageblatt
(Luxembourg) on 8 September 2014
by Kim Hermes (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Emily France.
The debate over the Transatlantic Trade and Investment Partnership is sickening on many levels. Opponents see numerous threats.

For example, social, ecological and health standards that can be lowered just like the Americans have done with their overcooked chlorine chickens, which can be shipped directly from the U.S. to European plates. “Everything for the Americans!” claim opponents of the partnership. Supporters of the partnership defend it by saying, “that’s not true!” And the European Union commission? The commission is trying to calm things down by assuring people that public services will be explicitly taken out of the partnership. Otherwise, it is keeping its actions secretive.

Europe is missing its chance here: Trust in the European institution seems to be diminishing. People are missing an opportunity to encourage an open and transparent debate that is obviously important to European citizens. That makes it too easy for Europe’s critics to weaken not only the institution of Europe, but also the very idea of it. So far the debate over TTIP has been intense, but unions, NGOs and consumer protection associations have good reasons to oppose the partnership. So far it has fueled more fear than hope. It is better to meet this fear with openness than with secretiveness. At least if one takes them seriously.


Die ungeliebte Debatte

Die Debatte um das Transatlantische Freihandelsabkommen TTIP krankt auf mehreren Ebenen. Die Gegner sehen zahlreiche Bedrohungen:

Soziale, ökologische und gesundheitliche Standards, die ähnlich aufgeweicht werden könnten wie ein zerkochtes Chlorhuhn, das direkt aus den USA auf unseren europäischen Tellern landen könnte. „Alles für die Multis“, sagen die Gegner des Abkommens. „Alles nur erfunden“, winken die Befürworter ab. Und die EU-Kommission? Die beruhigt und versichert, dass z.B. öffentliche Dienstleistungen explizit im Abkommen ausgenommen werden sollen. Ansonsten hüllt man sich weitgehend in Schweigen.

Hier verpasst Europa eine Chance. Das Vertrauen in die Institution Europa scheint zu sinken. Gerade da nimmt man die Chance nicht wahr, eine offene und transparente Debatte zu einem Thema zu fördern, das Europas Bürger offensichtlich bewegt. Das macht es Europakritikern zu leicht, neben der Institution auch gleich die Idee Europa mit zu schwächen. Die Debatte um TTIP wird zwar bisweilen schrill geführt, aber Gewerkschaften, NGOs und Verbraucherschutzverbände haben gute Gründe, das Abkommen abzulehnen. Was bisher bekannt ist, schürt eher Ängste als Hoffnungen. Und denen begegnet man besser mit Offenheit als mit Geheimniskrämerei. Zumindest, wenn man sie ernst nimmt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Egypt: The 60 Days That Could Define Trump’s Final 2 Years

Colombia: The Setback

Kenya: Midterm Election Results Good News for America and the World

Austria: Trump’s Defeat Doesn’t Mean Europe Is Safe

Topics

Ireland: Can a Diminished Trump Still Govern from His Gaudy, Gilded Bunker?

Canada: New York Times Refuses To Prove It Isn’t Biased

Colombia: The Setback

Taiwan: Ronan Tse-Min Fu: US Voters Punish Trump, Oppose Military Action against Iran

   

Austria: Pete Hegseth Is Rightly in the Crosshairs of US Congress

   

Egypt: Two Very Different Americas

Poland: Trump Pays the Price for Expensive Gas, Not for ‘Betraying Eastern Europe’* Part 2

Saudi Arabia: The US Elections … a Test of Cognitive Immunity

Related Articles

Austria: Musk Is Seeking Confrontation with Europe. It’s Time To Set Limits for Him

Poland: Michał Szułdrzyński: The Trump Paradox. His Actions Could Save NATO*

Germany: Trump, Zelenskyy and Europe: Ukraine Sold Out and Abandoned

Germany: Trump Remains Putin’s Best Helper

Germany: Trump and Xi Deliver Pomp Instead of a Solution: Conflicts Merely Postponed