Obama Names Ron Klain To Coordinate US Response to Ebola

Published in El Mundo
(Spain) on 17 October 2014
by Alonso Fernandez (link to originallink to original)
Translated from by Jason Booker. Edited by Gillian Palmer.
This Friday, U.S. President Barack Obama finally decided to name a “coordinator for the response to Ebola,” who will be responsible for managing the efforts to combat the virus on the national level, while the three infected people in the country show signs of stability.

Ron Klain, ex-chief of staff of Democratic vice presidents Al Gore and Joseph Biden, will be known as the “czar” responsible for centralizing activity at the federal level to respond to the Ebola virus in the U.S.

This post “assures that the work to protect U.S. citizens via detention, isolation and treatment of Ebola patients in the country is integrated in an effective way, without ignoring the necessity to stop Ebola at its origin point in West Africa,” a White House official, who asked to remain anonymous, explained in an email.

In a meeting with the Ebola response team, Obama left the possibility of naming someone to coordinate efforts to the last minute on Thursday. “It may be appropriate for me to appoint an additional person, not because they haven’t been doing an outstanding job, really working hard on this issue, but they are also responsible for a whole bunch of other stuff,” Mr. Obama told reporters.

The team closest to the president in this crisis consists of Secretary of Health Sylvia Burwell, Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Tom Frieden, and National Security Advisors Susan Rice and Lisa Monaco. Burwell and Frieden take on the start of flu season, and Rice and Monaco are responsible for coordinating Washington’s offensive against the jihadi Islamic State group in Syria and Iraq. As such, the mandate indicates that “expanding the bandwidth” with the inclusion of Klain can “ensure the best response” of the government.

The anonymous White House official ruled out the possibility that Obama will hold an official act this Friday to announce the appointment of the “czar” against Ebola, and indicated that Klain respond directly to Rice and Monaco.

For his part, Secretary of State John Kerry lobbied this Friday, in a meeting of international diplomats in Washington, to strengthen international response with more money and aid for West African nations that are combating the virus at its origin. Kerry qualified the response as “a test of global citizenship,” affirmed that only one-third of the funds requested by the United Nations had been received, and estimated remaining financial needs at around $1 billion.

As such, this Friday, the White House released a report to inform the population on the “minimum” risks of Ebola infection and advised that, given the media coverage, “it is easy to misinterpret facts and distort the truth.” The U.S. administration is confronting recent criticism for its response to Ebola and has ruled out, for now, vetoing travel from countries most affected by the outbreak (Liberia, Guinea-Conakry and Sierra Leone) as requested by various Republican congressmen, among them the Speaker of the House of Representatives, John Boehner.

U.S. concern has been increasing since the death of Thomas Eric Duncan, a Liberian national, in Texas due to Ebola, and the detection of the virus in two of the nurses who cared for him during the 10 days prior to his death.

The infected nurses who treated Duncan in Dallas, Nina Pham and Amber Joy Vinson, have been transported to the center of the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, Maryland, and to Emory Hospital in Atlanta, respectively; both are in stable condition. Criticism has centered around Vinson traveling by plane from Cleveland, Ohio to Dallas this Monday, when she was already showing signs of fever.

This Thursday, CDC Director Tom Frieden recognized before Congress that the nurse should not have traveled, although it was a CDC employee who gave the go-ahead because her fever was below the threshold level set by the organization.

For his part, the third Ebola patient, Ashoka Mukpo, the NBC journalist repatriated from Liberia following his contraction of the disease, is being treated in a hospital center in Nebraska and has shown signs of improvement.

According to the last WHO count, the Ebola epidemic devastating Guinea-Conakry, Liberia and Sierra Leone has infected more than 9,000 people, 4,500 of which have died.


Obama nombra a Ron Klain coordinador de la respuesta de EEUU al ébola

El presidente estadounidense, Barack Obama, decidió este viernes finalmente nombrar a un "coordinador de respuesta al ébola", que será el encargado de gestionar los esfuerzos para combatir el virus a nivel nacional, mientras las tres personas afectadas actualmente en el país muestran signos de estabilidad.

Ron Klain, antiguo jefe de gabinete de los vicepresidentes demócratas Al Gore y Joseph Biden, será el llamado 'zar' responsable de centralizar todas las acciones a nivel federal para responder al virus del ébola en Estados Unidos.

Ese cargo "asegura que el trabajo para proteger a los ciudadanos estadounidenses mediante la detección, aislamiento y tratamiento de pacientes con ébola en el país está integrado de forma adecuada, pero no distrae del gran compromiso de detener el ébola en origen en África Occidental", explicó un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato, en un mensaje de correo electrónico.



LIGAEn vivo: Elche-Sevilla.

EEUU El ex jefe de gabinete del vicepresidente Joe Biden
Obama nombra a Ron Klain coordinador de la respuesta de EEUU al ébola
ALFONSO FERNÁNDEZ (EFE) Washington
Actualizado: 17/10/2014 18:12 horas
0

El presidente estadounidense, Barack Obama, decidió este viernes finalmente nombrar a un "coordinador de respuesta al ébola", que será el encargado de gestionar los esfuerzos para combatir el virus a nivel nacional, mientras las tres personas afectadas actualmente en el país muestran signos de estabilidad.

Ron Klain, antiguo jefe de gabinete de los vicepresidentes demócratas Al Gore y Joseph Biden, será el llamado 'zar' responsable de centralizar todas las acciones a nivel federal para responder al virus del ébola en Estados Unidos.

Ese cargo "asegura que el trabajo para proteger a los ciudadanos estadounidenses mediante la detección, aislamiento y tratamiento de pacientes con ébola en el país está integrado de forma adecuada, pero no distrae del gran compromiso de detener el ébola en origen en África Occidental", explicó un funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato, en un mensaje de correo electrónico.
'Ampliar el ancho de banda'

En un encuentro con el equipo de respuesta al ébola, Obama adelantó a última hora de este jueves la posibilidad de nombrar a un encargado que coordine los esfuerzos.

"Quizás sea apropiado nombrar a una persona adicional, no porque este equipo no haya hecho un trabajo excepcional, sino porque también son responsables de muchas otras cosas", explicó Obama a los periodistas.

El equipo más cercano del presidente en esta crisis está formado por su secretaria de Salud, Sylvia Burwell; el director de los Centros de Control de Prevención y Enfermedades (CDC), Tom Frieden, y las asesoras de Seguridad Nacional, Susan Rice y Lisa Monaco.

Burwell y Frieden enfrentan el inicio de la temporada de gripe y Rice y Monaco son las encargadas de coordinar la ofensiva de Washington contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria e Irak.

Por ello, el mandatario indicó que "ampliar el ancho de banda" con la inclusión de Klain puede "asegurar mejor la respuesta" del gobierno.

El citado funcionario de la Casa Blanca descartó que Obama vaya a celebrar un acto formal este viernes para anunciar la designación del 'zar' contra el ébola, e indicó que Klain responderá directamente ante Rice y Monaco.

Por su parte, el secretario de Estado, John Kerry, instó este viernes en una reunión de diplomáticos internacionales en Washington a elevar la respuesta internacional con más dinero y ayuda para las naciones de África Occidental que están combatiendo el virus en su origen.

Kerry calificó la misma como "una prueba de la ciudadanía global", y aseguró que solo se había recabado un tercio de los fondos solicitados por Naciones Unidas, que cifró las necesidades de financiación en alrededor de 1.000 millones de dólares.

Asimismo, la Casa Blanca emitió este viernes un comunicado para informar a la población acerca de los riegos "mínimos" de contagio del virus del ébola, y advirtió de que, dada la cobertura mediática, "es muy fácil malinterpretar los hechos y tergiversar la verdad".

La Administración estadounidense afronta crecientes críticas por su respuesta al ébola en EEUU y ha descartado, de momento, vetar los viajes desde los países más afectados por el brote (Liberia, Guinea Conakry y Sierra Leona), como han solicitado varios miembros republicanos del Congreso, entre ellos el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner.

La preocupación en Estados Unidos ha ido en aumento después de la muerte por ébola en Dallas de Thomas Eric Duncan, de origen liberiano, y la detección del virus en dos de las enfermeras que le cuidaron durante los 10 de días previos a su fallecimiento.

Las enfermeras contagiadas que trataron a Duncan en Dallas, Nina Pham y Amber Joy Vinson, han sido trasladadas al centro de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) en Bethesda (Maryland) y al Emory Hospital de Atlanta, respectivamente, y ambas se encuentran "estables".

Las críticas se han concentrado en el viaje en avión de Amber J. Vinson desde Cleveland (Ohio) a Dallas (Texas) este lunes, cuando ya tenía un poco de fiebre.

El director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Thomas Frieden, reconoció el jueves, en una audiencia ante el Congreso, que la enfermera no debería haber viajado, aunque fue un funcionario de los CDC quien le dio el visto bueno porque su fiebre estaba por debajo del umbral fijado por el organismo.

Por su parte, el tercer enfermo de ébola, Ashoka Mukpo, el periodista de la cadena NBC repatriado de Liberia tras contagiarse, está siendo tratado en un centro hospitalario de Nebraska, y también ha dado muestras de mejoría.

Según el último recuento de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la epidemia de ébola que asuela a Guinea Conakry, Liberia y Sierra Leona ha infectado a más de 9.000 personas, de las cuales más de 4.500 han fallecido.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Topics

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine