The decision has been made: Foie gras will remain outlawed in California. The United States Supreme Court has upheld this law, already in effect since 2012. The argument they advanced: to refuse the marketing of food “solely because they are the product of animal cruelty.” Alain Delvert, foie gras producer for 40 years, finds this approach hypocritical.
In forbidding the importation of foie gras into California, Mr. Schwarzenegger made a totally utopian decision, marked by an unspeakable hypocrisy. The California governor has a totally biased vision of the force-feeding of geese and ducks.
As a foie gras producer for 40 years, I don’t think of doing harm to animals, as can be implied. I have absolutely nothing to reproach myself for. It’s very American to criticize our way of doing things, especially when one knows that that they brand their cattle and that this does not appear to bother them.
Only 13 Days of Force-Feeding
One must not believe everything the media says because we diligently obey a very strict set of regulations. Today, individual cages — which shut in animals in such a fashion that they cannot move — are strictly forbidden. And this is a good thing.
In order for things to be very clear, here is how I proceed.
The animals are raised outside in grassy areas for nearly four months. Then, for only 13 days — not all their lives, as some people claim — I force-feed them. The animals are then shut in collective cages that can hold between five and 10 of them. I assure you that they can move.
Each morning and evening, I force-feed them with corn or corn flour. The animals do not suffer.
Reality Is Not So Rude
It is a practice that already existed in ancient Rome and which forms a part of our way of life. Every year, I receive many American tourists curious to know how we make this typically French product. When they see the reality, they are always surprised and don’t understand why force-feeding has such a bad reputation in their country.
It is true that the image of force-feeding that one retains is that of these animals that were maintained in microscopic cages with a feeder pushed down their throats. I have always opposed these barbarous practices. People often mix the two together, and yet there is no reason to point the finger in this way at all producers.
Force-feeding is necessary. It doesn’t only allow for foie gras to be made, but also for duck breasts and duck fat, highly appreciated in our region, to be sold. Will Americans deprive themselves of duck breasts? I doubt it.
Americans Are Crazy about Foie Gras
In my southwestern region, Périgord-Dordogne, gastronomy is greatly honored. It is inscribed in our history, in our land, and it is certain that foie gras holds a choice place in it.
When American tourists come visit us, their first reaction is to want to test our gastronomy by going to the great tables of the region. And I can assure you that they taste, without any qualms, a small foie gras on toast when they come visit my operation.
So why outlaw it in California? “To not make animals suffer” is not a solid argument. If we hold ourselves to this reasoning, how should we explain the outlawing of certain cheeses (Roquefort, Mimolette)? There is no logic in their decisions.
I think that it is absolutely not a matter of an ideological war, but rather of an economic and political battle.
And GMOs?
This decision is totally contradictory to the eating habits of our friends across the Atlantic. Do they really think that eating GMOs, meat with growth hormones or products stuffed with additives, is better for their health?
Foie gras is not harmful to our health.
Americans prefer to force-feed themselves with transformed and artificial fats, rather than to profit from what nature offers us. It’s a pity that the health of a people goes right into the wall for purely political reasons.
I Am Proud of My Work
I am proud of my job because it permits me to create work for at least two people and I believe that I have a tradition to maintain. I export my foie gras, but exclusively in Europe; therefore, this restriction has no economic impact on my production. I don’t think that this event will have repercussions at the level of local producers.
I don’t know how this happens in California, but here, in the Périgord, we are proud to know how to make healthy products to eat from the earliest age. Can the Americans only say the same about it?
En interdisant l’importation de foie gras sur le sol californien, Monsieur Schwarzenegger a pris une décision totalement utopique et d’une hypocrisie sans nom. Le sénateur de la Californie a une vision totalement biaisée du gavage d’oie et de canard.
Producteur de foie gras depuis 40 ans, je ne pense pas faire du mal aux animaux, comme il peut le sous-entendre. Je n’ai absolument rien à me reprocher.
C’est très américain de critiquer notre manière de faire, surtout quand on sait qu’eux marquent au fer rouge leurs vaches et que cela ne semble pas les déranger.
13 jours de gavage seulement
Il ne faut pas croire tout ce que les médias disent, car nous obéissons bien à une réglementation très stricte. Aujourd’hui, les cages individuelles – qui consistent à enfermer l’animal de façon à ce qu'il ne puisse pas bouger – sont strictement interdites. Et c’est tant mieux.
Pour que les choses soient bien claires, voilà comment je procède.
Les animaux sont élevés à l’air libre, dans des prairies pendant près de quatre mois. Puis, pendant 13 jours seulement – et non toute leur vie comme certains le prétendent –, je réalise le gavage. Les bêtes sont alors parquées dans des cages collectives pouvant accueillir entre 5 et 10 animaux. Je vous assure qu’elles peuvent déplacer.
Chaque matin et chaque soir, je les gave de maïs ou de farine de maïs. Les bêtes ne souffrent pas.
La réalité n’est pas si rude
C’est une pratique qui existait déjà sous la Rome antique et qui fait partie de notre savoir-faire. Tous les ans, je reçois beaucoup de touristes américains curieux de savoir comment nous faisons ce produit typiquement français. Quand ils voient la réalité, ils s’étonnent toujours et ne comprennent pas pourquoi le gavage a si mauvaise réputation chez eux.
Il est vrai que l’image du gavage que l’on retient, c’est celle de ces bêtes que l’on maintient dans des cages microscopiques avec un gavoir enfoncé dans leur gueule. Je me suis toujours opposé à ces pratiques barbares. Les gens font souvent l'amalgame, et pourtant il n’y a aucune raison de pointer du doigt ainsi l'ensemble des producteurs.
Le gavage est nécessaire. Il ne permet pas seulement de faire du foie gras, mais aussi de vendre des magrets de canards, ou de la graisse de canard, très appréciée dans notre région. Les Américains se priveront-ils de magrets ? J’en doute.
Les Américains raffolent du foie gras
Dans ma région du Sud-Ouest, Périgord-Dordogne, la gastronomie est à l’honneur. Elle est inscrite dans notre histoire, dans notre terroir, et il est certain que le foie gras y tient une place de choix.
Quand des touristes américains viennent chez nous, leur premier réflexe est de vouloir tester notre gastronomie en allant dans les grandes tables de la région. Et je peux vous assurer qu’ils goûtent, sans aucun état d’âme, un petit toast de foie gras quand ils viennent visiter mon exploitation.
Alors pourquoi l’interdire en Californie ? "Pour ne pas faire souffrir des animaux" n’est pas un argument solide. Si on s’en tient à leur raisonnement, comment devrait-on expliquer l’interdiction de certains fromages (roquefort, mimolette) ? Il n’y a aucune logique dans leurs décisions.
Je pense qu’il ne s’agit absolument pas d’une guerre idéologique, mais plutôt d’une bataille économique et politique.
Et les OGM ?
Cette décision est totalement contradictoire avec les habitudes alimentaires de nos amis d’outre-Atlantique. Pensent-ils vraiment que manger des OGM, des viandes aux hormones de croissance ou encore des produits bourrés d’additifs est meilleur pour la santé ?
Le foie gras, lui, n’est pas nocif pour la santé.
Les Américains préfèrent se gaver de graisses transformées et chimiques, plutôt que de profiter de ce que la nature nous offre. Il est dommage que la santé d’un peuple aille droit dans le mur pour des raisons purement politiques.
Je suis fier de mon travail
Le foie gras interdit en Californie : gaver mes bêtes ne fait pas de moi un tortionnaire
LE PLUS. La décision est prise : le foie gras restera interdit en Californie. La Cour suprême des États-Unis a autorisé le maintien de cette interdiction, déjà en vigueur depuis 2012. L'argument avancé : refuser la commercialisation des aliments "issus de cruauté exercée à l'encontre d'animaux". Alain Delvert, producteur de foie gras depuis 40 ans, trouve la démarche hypocrite.
Je suis fier de mon métier car il me permet de créer du travail pour au moins deux personnes et je crois que nous avons une tradition à maintenir.
J’exporte mon foie gras, mais exclusivement en Europe, cette interdiction n’a donc aucun impact économique sur ma production. Je ne pense pas que cet événement aura des répercussions à l’échelle des producteurs locaux.
Je ne sais pas comment ça se passe en Californie, mais ici, dans le Périgord, nous sommes fiers de savoir cuisiner des produits sains dès notre plus jeune âge. Les Américains peuvent-ils seulement en dire de même ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.