Frustration with the President Causes a Republican Upset in the Senate

Published in El País
(Spain) on 5 November 2014
by Yolanda Monge (link to originallink to original)
Translated from by Jason Booker. Edited by Gillian Palmer.
The head of state took on the midterm election with an unfavorable electoral map.

If defeat has 100 fathers, in this case defeat is not an orphan. When something doesn’t work in politics, it doesn’t matter what the statistics say, the boss is always to blame; in this case, President Barack Obama. Repudiated by even his own party — who put him on the bench and only brought him out in the final minutes — the president took on the midterm election with an undeniably unfavorable electoral map, having to defend “the worst group of states for Democrats since Dwight Eisenhower,” as Obama himself stated in a radio show on the night of his most bitter defeat.

Bitter because, paradoxically, despite statistics showing the unemployment rate is half of what he inherited from his predecessor; that the deficit has been reduced by the same amount; that gas prices have fallen considerably; and that the economy is growing, seven out of 10 Americans believe that the economy is struggling or even performing poorly. The figure rises to eight out of 10 when asked whether the economy will worsen next year, according to exit polls.

Put in perspective, there are nuances to the defeat: At the end of the day, Republicans will hold 52 seats in the Senate (maybe 54 depending on what happens in Alaska and Louisiana), as opposed to the 59 held by the Democrats when Obama came into the White House in 2008. It is for this reason and the inevitable contradictions that appear when it is time to vote — voting based on the candidate’s personality or family tradition — the president may feel that there has been an injustice. Otherwise, how do you explain that in one state — Arkansas — where representatives who defend the view that increasing salaries will reduce new employment have won, a referendum to increase the minimum wage has been passed?

This year’s result has to be understood with a hint of frustration, as a rejection-based election in which the Republican message that if people voted for them, they were voting against Obama made a real impression.

Unable to capitalize on the damage the Republican Party caused to the country with the government shutdown, from then on the Democrats did not cease to add up crisis after crisis, scandal after scandal. In the face of a possible new Cold War following the Russian invasion of Ukraine and what meant the total confirmation of the loss of optimism from the Clinton years, unfavorable episodes for the White House mounted up. Whether it was the incompetent Secret Service, Islamic State terrorism — despite the fact that there have been no attacks on the U.S. during Obama’s presidency — an unexpected return to Iraq, Ebola, the avalanche of young people on the Mexican border, or the famous poor functioning of the health reform website.

Washington became a black hole for voters, in the lair of malfunction, in the obstacle that prevented the Democrats — despite the president’s last-minute attempts to mobilize black voters — from maintaining control of the Senate. On Tuesday night, the Republicans won the states of Arkansas, Montana and South Dakota; they uprooted the Democrats from North Carolina, regained Colorado and Iowa and also won in West Virginia, where they had not done so since 1956. It is worth note that Obama’s party was close to losing Virginia.

Another factor in the Republican resurgence has to do with the maturity of the party, the softening of their policies, with distancing themselves from strident figures such as legislator Todd Akin — who claimed to differentiate between legitimate and illegitimate rape — “no more Todd Akins,” they stated in a meeting of the Republican National Committee at the beginning of 2013, where they drew up a strategy to retake the Senate.

None of Obama’s midterm elections have been good for the Democrats. The debacle of 2014 and 2010 — when they lost the House of Representatives — rivals those suffered by Richard Nixon in 1974 and Bill Clinton in 1994, known as the most destructive events for the party of the president in power since the end of World War II.


El enfado con el presidente impulsa el vuelco republicano del Senado

El mandatario enfrentó unas elecciones de medio mandato con un mapa electoral adverso


Si la victoria tiene cien padres, en este caso la derrota no es huérfana. Cuando algo no funciona en política, no importa lo que digan las cifras, el culpable es siempre el jefe, en este caso el presidente Barack Obama. Repudiado incluso por su propio partido –que le sentó en el banquillo y le sacó siempre en los últimos minutos-, el mandatario enfrentó unas elecciones de medio mandato con un mapa electoral ciertamente adverso, teniendo que defender “el peor grupo de Estados para los demócratas desde Dwight Eisenhower”, como declaró el propio Obama a una radio en la noche de su derrota más amarga.

Amarga porque la paradoja es que aunque las cifras hablen de que el paro es la mitad del que él heredó de su antecesor; que el déficit se ha reducido en esa misma cantidad; que los precios de la gasolina ha caído considerablemente; y la economía crece, siete de cada diez estadounidenses consideran que la economía no va bien o incluso va mal. El dato aumenta a ocho de cada diez cuando se les consulta sobre si creen que la economía empeorará el año que viene, según sondeos a pie de urna.

Puesta en perspectiva, la derrota tendría matices, al fin y al cabo los republicanos tendrán sólo 52 escaños en el Senado (quizá 54 dependiendo de lo que suceda con Alaska y Luisiana) frente a los 59 que ostentaban los demócratas cuando Obama llegó a la Casa Blanca en 2008. Por esa razón y por las inevitables contradicciones que existen a la hora de acudir a las urnas –se vota por la personalidad de un candidato; por tradición familiar…-, el presidente podría sentir que se ha cometido una injusticia. De otra manera, ¿cómo se explica que en un Estado –Arkansas- en el que han ganado representantes que defienden que si aumentan los salarios habrá menos contrataciones se haya aprobado un referéndum que elevará el salario mínimo?

El resultado de 2014 hay que leerlo en clave de frustración, como las elecciones del rechazo en las que caló el mensaje republicano de que si se votaba por ellos se votaba contra Obama. Y el público estaba enfadado con Obama, según los sondeos a la salida de los colegios, que dicen que cerca de seis de cada 10 votantes expresaron sentimientos negativos hacia la Administración demócrata.

Incapaces de capitalizar el daño que el Partido Republicano causó al país con el cierre de la Administración, los demócratas no pararon a partir de entonces de sumar crisis tras crisis y escándalo tras escándalo. A la posibilidad de una nueva Guerra Fría tras la invasión rusa de Ucrania y lo que suponía la total confirmación del optimismo perdido de los años de Clinton se sumaron episodios poco favorecedores para la Casa Blanca. Ya fuera el incompetente Servicio Secreto; el terrorismo del Estado Islámico –a pesar de que EE UU no ha tenido ningún atentado en la era Obama-; la inesperada vuelta a Irak; el ébola; la avalancha de menores en la frontera con México; o el famoso mal funcionamiento de la página web de la reforma sanitaria.

Washington se convertía para los votantes en un agujero negro, en la guarida de la disfunción, en la rémora que impidió que –aunque el presidente intentara la movilización en último minuto de los votantes negros- los demócratas mantuvieran el control del Senado. Los republicanos ganaron en la noche del martes los estados de Arkansas; Montana; Dakota del Sur; arrancaron a las demócrata Carolina del Norte; remontaron en Colorado y Iowa y se hicieron con el poder de Virginia Occidental, que no caía en sus manos desde 1956. Mencionar que el partido de Obama a punto ha estado de perder Virginia.

Otro factor del resurgir republicano tendría que ver con la madurez del partido, con la suavización de sus políticas, con el alejamiento de figuras estridentes como el legislador Todd Akins –que pretendió distinguir entre violaciones legítimas e ilegítimas-. “No más Todds Akins”, se insistió en una reunión del Comité Nacional Republicano a principios de 2013, al diseñar la estrategia para retomar el Senado.

Ninguna de las elecciones de medio mandato de Obama han sido buenas para los demócratas. La debacle de 2014 y la de 2010 –cuando perdieron la Cámara de Representantes- rivalizan con las sufridas por Richard Nixon en 1974 y Bill Clinton en 1994, y se definen como las más destructivas para el partido del presidente en el poder desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

Topics

Austria: Putin’s Phony Parade Passes without Incident Thanks to Trump

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Related Articles

United Arab Emirates: Did the War Create a Rift in Trump’s Party?

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: For All the Self-Praise, Donald Trump Faces Serious Polling Problems

Saudi Arabia: A Tumultuous Trumpian Year