Deadly Stereotypes

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 15 December 2014
by Hubert Wetzel (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
If you only read the statistics, you might think that America's police officers and America's black population had declared war on one another. Precise figures are hard to come by, but those compiled by The Economist magazine are unambiguous: At least 458 people were shot to death by the police in the United States last year. Of those, about one-third were African-Americans. On the other hand, race relations between blacks and the police is also marked by violence: So far this year, 46 police officers were killed by gunfire in the line of duty, and the shooter was black in more than 40 percent of those deaths.

The question most Americans are now struggling to answer is: Why? Is the high percentage of black victims proof of racism? Or does it perhaps show just the opposite — the danger the police have to live with because of black criminals? Especially in light of statistics that show most black fatalities are the result of black-on-black crime.

These statistics are more than just a macabre numbers game, and neither [figure] should detract from the tragic fate of those blacks killed by white police officers. Those deaths sparked protest marches all across America last weekend. But the problem will never be solved unless the causes are determined and ultimately addressed.

America's Policemen See Themselves as “The Law”

Open racism, the personal hatred of a black civilian by a white cop, is probably the least likely motive in most fatal shootings. At least there is no evidence that that is the case. But it is just as certain that deeply rooted racial stereotypes come into play if police officers calculate their personal risk when they are ordered to a crime scene. A dispatcher describing a possible suspect as being a young, black male with a weapon puts him in grave danger of being shot down by the first policeman to arrive on the scene. That's what happened to a 12-year-old boy brandishing a toy pistol in Ohio recently.

But there are other reasons for the many police shootings in America. America's policemen have a far more distant relationship with citizens than many of their European counterparts. American police cars bear the motto “To serve and protect,” but the men inside the cars often see themselves less as friends and helpers and more as [a representation of] “the law” in the same sense as a Wild West sheriff did. Anyone who acts stupidly might quickly pay for it with their lives because these policemen serve in areas that are poor, and where criminality and violence is commonplace. In the United States, that means areas that are predominantly populated by blacks and other minorities. That's often a deadly combination.

Adding to the danger is a police force that faces so many weapons. In a nation where there are more than 300 million guns available and in use, every police officer has to expect to be shot at by even third-rate criminals. On the other hand, the police tendency toward self-defense has meant equipping them like paramilitary special forces, resulting in them seeming more like an occupying army. The subsequent loss of trust by the black community speaks volumes on that score.

Blacks' protest marches are unlikely to solve the issue of police brutality, but they do serve to let white America know there is still a race problem.


Tödliche Klischees
Von Hubert Wetzel
15. Dezember 2014

Immer wieder stehen sich weiße Polizisten und schwarze Männer in fatalen Konfliktsituationen gegenüber. Es gibt kaum Vertrauen zueinander, die schnelle Gewalt nimmt zu. Der Riss in der Gesellschaft wird immer tiefer.


Liest man die Statistiken, dann könnte man meinen, Amerikas Polizei und Amerikas Schwarze führten Krieg gegeneinander. Genaue Zahlen sind zwar schwierig zu bekommen, doch die, welche der Economist zusammengetragen hat, sind eindeutig: Mindestens 458 Menschen sind voriges Jahr in den USA von Polizisten erschossen worden. Etwa ein Drittel der Getöteten waren Schwarze. Auch umgekehrt ist das Verhältnis zwischen der Staatsmacht und der schwarzen Minderheit von Gewalt geprägt. In diesem Jahr starben bisher 46 Polizeibeamte durch Kugeln; in mehr als vierzig Prozent der Fälle war der Schütze ein Schwarzer.

Die Frage, mit der die Amerikaner sich gerade quälen, lautet: warum? Ist der hohe Anteil an Schwarzen unter den Opfern von Polizeigewalt ein Beleg für Rassismus? Oder beweist nicht der hohe Anteil schwarzer Todesschützen eher das Gegenteil - die Gefährdung von Polizisten durch überwiegend schwarze Straftäter? Zumal ja, auch da ist die Statistik eindeutig, die meisten Schwarzen von anderen Schwarzen erschossen werden, nicht von Weißen.

Diese Fragen sind kein bloßes grausiges Spiel mit Zahlen; und sie lenken auch nicht von den tragischen Schicksalen jener Schwarzen ab, die in jüngster Zeit von weißen Polizisten getötet wurden und deren Tod am Wochenende Zehntausende Amerikaner zu Protestmärschen auf die Straßen getrieben hat. Denn das Problem wird nicht zu lösen sein, wenn man die Ursachen nicht kennt und anpackt.

Amerikas Polizisten sehen sich als "the Law", als das Gesetz
Echter, offener Rassismus - der persönliche Hass eines weißen Polizisten auf einen Schwarzen - dürfte in den wenigsten Todesfällen das Hauptmotiv sein. Zumindest gibt es dafür keine Belege. Dass aber bestimmte, tief in der Gesellschaft verwurzelte rassistische Klischees eine Rolle dabei spielen, wie Polizisten eine Gefährdungslage einschätzen, wenn sie zu einem Tatort beordert werden, ist unbestreitbar. Ein möglicher Täter, den die Einsatzzentrale als schwarz, männlich, jung und bewaffnet beschreibt, ist in großer Gefahr, vom ersten eintreffenden Polizisten abgeknallt zu werden. So lassen sich etwa die tödlichen Schüsse auf einen Zwölfjährigen in Ohio vor einigen Tagen erklären, der mit einer Spielzeugpistole hantiert hatte.

Doch es gibt noch weitere Gründe für die vielen Todesopfer. Amerikas Polizisten haben ein sehr viel weniger bürgernahes Selbstbild als viele ihrer europäischen Kollegen. "To serve and to protect", steht auf amerikanischen Streifenwagen - "dienen und schützen". Doch drinnen sitzen oft Beamte, die sich weniger als Freunde und Helfer sehen, sondern eher - wie einst im Wilden Westen - als "the Law", als das Gesetz. Wer ihnen dumm kommt, kann das schnell mit dem Leben bezahlen. Diese Polizisten arbeiten dann in Gegenden, in denen Armut, Kriminalität und Gewaltbereitschaft hoch sind; in den USA bedeutet das: in Gegenden, in denen überwiegend Schwarze und andere Minderheiten leben. Das ist eine oft tödliche Mischung.

Noch gefährlicher wird diese Gemengelage durch die umfassende Aufrüstung bei Polizisten wie Verbrechern. In einem Land, in dem mindestens 300 Millionen Schusswaffen im Umlauf und oft genug auch in Gebrauch sind, muss jeder Streifenbeamte auch bei Einsätzen wegen drittklassiger Delikte damit rechnen, beschossen zu werden. Umgekehrt hat die Tendenz, die Polizeikräfte zum Selbstschutz mancherorts zu paramilitärischen Spezialkommandos aufzupäppeln, zur Folge gehabt, dass die Beamten eher als Angehörige einer Besatzungsmacht gesehen werden. Das geringe Vertrauen, das Schwarze der Polizei entgegenbringen, spricht darüber Bände.

Protestmärsche von Schwarzen werden das Problem der Polizeigewalt kaum lösen. Aber sie zeigen immerhin dem weißen Amerika, dass es ein Problem gibt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness