Low-Interest US Environment Cannot Last

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 30 January 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Anthony Chantavy. Edited by Bora Mici.
The United States Federal Reserve system announced after its meeting two days ago that it will remain “patient” with its monetary policy normalization, hinting that it will not raise interest rates in its next two meetings before June. Actually, the American economy has recently expanded steadily, having already escaped the financial crisis. When an economic body maintains steady growth but low interest rates, this produces not only an economic bubble, but also a plague. The Fed saying it will not raise interest rates before June does not necessarily mean that the USA's low-interest environment will last. The U.S. is already set up for raises, and the Fed’s large opportunity this year could damage Hong Kong’s real estate market. Authorities will need to think of a plan soon, and real estate buyers should act carefully to avoid losses.

The Fed stated that its main reason for delaying an increase in interest rates is not the American economy, but the circumstances of its surroundings. International oil prices have fallen from $108/barrel in June 2014 to $50/barrel today, a new low in five years. This drop is like quantitative easing in disguise, restraining every country's inflation. Another thing is that European countries are still slow to recover, as they have yet to find a balance between debt removal and economic stimulation. As if this were not enough, Europe is suffering an even heavier stress of deflation; expanding during deflation would devastate every country’s recovery process. Some time ago, the European Central Bank, with its strict monetary discipline, promoted large-scale quantitative easing by injecting a large volume of funds into its market, stimulating Europe’s economy to escape deflation. The world's economic situation is turbulent, dropping the euro and raising the dollar. As long as this is the case, the Fed will need to be extra careful in raising interest rates.

However, the announcement makes clear that "patience" means that the Fed has not at all changed its original pace, but is instead adapting to new circumstances by patiently waiting for the best opportunity to pave its road to higher interest rates. In fact, the U.S. already has everything prepared with its stable economic growth and a new low in its unemployment rate. If the U.S. stays in an unreasonable zero-interest environment, not only would it twist the money market even more, but it would also create another economic bubble, like a newly buried time bomb. Therefore, the Fed's determination to raise interest rates makes no room for suspicion. If there are no more big economic changes in the periphery, the Fed's opportunity after June will be huge. This will mean a pick-up in Hong Kong's interest rates as well, as the main factors propelling a skyrocketing real estate market will take a turn. Under a real estate market with a high level of innovation, risks will grow larger. Authorities should keep a close watch, look deeper into tightening mortgage, and build a stronger financial firewall soon to protect Hong Kong's real estate market and economic entity from the interest spike.


美國聯儲局前日議息會後的聲明表示,將在貨幣政策正常化上「保持耐心」,暗示不會於6月前的兩次會議加息。事實上,近期美國經濟穩定擴張,已經擺脫了金融海嘯的陰霾。如果一個經濟體在保持穩定增長的同時,息率卻長期維持低水,不但會衍生經濟泡沫,更會因流動性氾濫而出現眾多後遺症。美聯儲表示不會在6月前加息,不代表美國當下的低息環境會長此下去。美國已具備加息條件,美聯儲很大機會在今年內開始加息周期,隨時會對本港居高不下的樓市造成衝擊。當局應該早作籌謀,置業者也應審慎行事,免招損失。

美國聯儲局議息聲明表示在短期內未有加息的打算,主要原因不在於美國經濟,而在於外圍形勢。國際油價從2014年6月每桶108美元急跌至近期的每桶50美元,創下5年新低,油價急跌等於是一次變相的量化寬鬆,大大壓抑各國的通脹。另一方面,歐洲各國的復甦進度仍然緩慢,在削債減赤與刺激經濟之間至今都未能取得平衡。雪上加霜的是,歐洲更面對沉重的通縮壓力,如果任由通縮擴大,勢將重創各國的復甦勢頭。早前一向嚴守貨幣紀律的歐央行推出大規模的量寬計劃,正是通過向市場挹注海量流動性,刺激歐洲經濟擺脫通縮。環球經濟形勢風起雲湧,導致近日歐元暴跌、美元走強。在這種情況下,美聯儲在加息上自然要更加謹慎。

不過,議息聲明表明在貨幣政策正常化上「保持耐心」,意思是美聯儲並沒有改變原來的加息步伐,而是因應最新形勢「耐心」地等待最佳時機,正是為開始加息鋪路。其實,美國目前已經具備加息的一切條件,包括經濟持續穩定增長,失業率跌至近年新低。如果美國繼續保持不合理的零息環境,不但會加劇貨幣市場的扭曲,更會再一次催谷經濟泡沫,等於是為經濟震盪埋下新的計時炸彈。因此,美聯儲加息的決心不容置疑,相信如果外圍經濟形勢沒有再出現大變化,美聯儲在6月後啟動加息的機會極大。對香港而言,美國加息將會令本港息口同步回升,過去推動樓市飆升的主要因素將會逆轉。在目前樓市屢創新高的形勢下,樓市風險已經不斷加大,當局應密切監察,研究進一步收緊按揭,及早加建金融防火牆,以免加息衝擊本港樓市及實體經濟。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Russia: Trump Names Man Fomenting Revolution in the U.S.*

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Austria: If Trump Gains Control of the Fed, His Power Mongering Will Be Limitless

Hong Kong: Alaska Summit Heralds Change of Direction for Global Diplomacy

Mauritius: The Empire Strikes Out