A Necessary Demonstration of Force

Published in Lidovsky
(Czech Republic) on 18 March 2015
by Zbyněk Petráček (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Nicholas Eckart.
What would Albrecht von Wallenstein say about the American convoy? It’s not wrong to demonstrate force. It can only be a mistake when it’s necessary to demonstrate openness and empathy instead. But in recent years, Europe has moved away from such moments.

One can say as much of the American military convoy, which will drive through the Czech Republic at the end of March. It obviously is a demonstration of might. But anyone who doesn’t like it should say how NATO is to react to the demonstrations of Russian might that started in 2008 and have since culminated in the annexation of Crimea.

A number of Czech politicians consider the planned convoy a provocation (Filip, Communist Party of Bohemia and Moravia), a superfluous demonstration of might (Veleba, Party of Civic Rights), a needless gesture (Bartošek, Christian Democratic Union-Czech People’s Party) and saber-rattling (Berkovec, ANO). As if they didn’t know that having no force worthy of demonstration is worse than demonstrating force at a necessary moment. The Czech army, with all due respect to its deployment on expeditions, is not capable of effectively demonstrating force in Europe. If we want a small professional army and the luxury of abolishing compulsory service, let’s be glad that allies are demonstrating force on our behalf.

Many Czech politicians (not just those cited) give the impression that they’ve taken a fancy to Albrecht von Wallenstein. His Duchy of Friedland was carved out of hereditary estates from the historical land register. As a state within a state, it enjoyed privileges. It didn’t have to provide for the overwinter billeting of armies, sparing itself expenses and unpleasantness. Wallenstein wouldn’t have had to host an American convoy — but don’t buy it.

How could admirers of Wallenstein forget that it was precisely he who first maintained a standing army with contributions and his own resources? There are simply two sides to every luxury. Do we want such a luxury? Do we want an army of our own that enables us to demonstrate force — and do we have the money for it?


Co by na americký konvoj řekl Albrecht z Valdštejna? Není chybné demonstrovat sílu. Chybné to může být jen tehdy, kdy je místo síly třeba demonstrovat vstřícnost a empatii. Ale takovým chvílím se Evropa v posledních letech vzdálila.

Tolik lze říci k americkému vojenskému konvoji, který koncem března projede Českem. Demonstrace síly to pochopitelně je. Ale komu se to nelíbí, ať řekne, čím má NATO reagovat na demonstrace ruské síly, které začaly v roce 2008 a zatím vyvrcholily anexí Krymu.

Řada českých politiků pokládá chystaný konvoj za provokaci (Filip, KSČM), zbytečnou demonstraci síly (Veleba, SPO), zbytečné gesto (Bartošek, KDU-ČSL) či harašení zbraněmi (Berkovec, ANO). Jako by nevěděli, že horší než sílu v potřebné chvíli demonstrovat je sílu hodnou demonstrace nemít. Česká armáda, při vší úctě k jejímu nasazení přiexpedicích, není schopná účinně demonstrovat sílu v Evropě. Chceme-li malou profesionální armádu a luxus zrušené prezenční služby, buďme rádi, že demonstraci síly za nás dělají spojenci.

Mnozí čeští politici (nejen ti citovaní) vzbuzují dojem, že se zhlédli v Albrechtu z Valdštejna. Jeho frýdlantské vévodství bylo vyňato ze zemských desek. Jako stát ve státě požívalo privilegia. Nemuselo zajišťovat přezimování armád, čímž ušetřilo náklady i nepříjemnosti. Valdštejn by americký konvoj hostit nemusel, no nekupte to.

Ale jako by obdivovatelé Valdštejna zapomínali, že právě on jako první vydržoval stálou armádu – z kontribucí i ze svého. Holt každý luxus má dvě strany. Chceme takový luxus? Chceme armádu umožňující vlastní demonstraci síly a máme na ni peníze?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Israel: Putin’s No-NATO Demands for Ukraine Remain the Same over a Decade after 2008 Conference

China: Negotiation the Only Way Out for Peace in Ukraine

Ukraine: Behind Closed Doors: What Putin Promised Trump at Their Meeting

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump