Cinema and Reality

January 6, 2016

Published in El Nuevo Diario
(Nicaragua) on 27 December 2015
by Augusto Zamora R. (link to original link to original)

Translated from by Sean P. Hunter. Edited by Helaine Schweitzer.

One characteristic of American cinema is the level of violence, death and destruction in a good part of its filmography. It almost has a monopoly on the genre, beginning with Westerns and their unending killing of Native Americans.

The gangster movies of the 1930s and 1940s created the genre. Directors like Sam Peckinpah made violence their personal trademark (It is appropriate to point out that he was a magnificent director.)

Compared with the cinematography of other continents, America’s movies gush blood. The “gore” genre was born there with “Halloween,” with Freddy Kreuger as its banner. Cinema, like literature and other arts, is a reflection of society. Its mirror.

According to The Washington Post, in 2015, 965 people were killed just by the police alone, an average of three a day. In Iraq in 2010, the toughest year of the war, 711 soldiers perished. It is as if the United States were living a secret war.

A few months ago, The Guardian reported that the police in the United States had killed a number of people in one month that was equal to the number of people killed by the Australian police in 19 years. In 2012, in Germany, the police killed seven people, one every 52 days.

To this data it is necessary to add the victims of firearms that add up to 10,000 per year, which are the figures of full scale wars, not of societies in peace. These are data to think about from a nation that says it is the light of the world and seems more like a target-shooting range.

Una característica del cine estadounidense son los niveles de violencia, muerte y destrucción existente en buena parte de su filmografía. Tiene --casi-- monopolio del género, empezando con las películas del “Oeste” y sus matanzas interminables de indios.

Las de gánster de los años 30 y 40 crearon género. Directores como Sam Peckinpah hicieron de la violencia marca personal (director magnífico, es pertinente señalar).

Comparado con la cinematografía de otros continentes, la estadounidense chorrea sangre. El género “gore” nació allí, con Halloween o Freddy Krueger como bandera.

El cine, como la literatura y otras artes, es reflejo de cada sociedad. Su espejo.

Según The Washington Post, en 2015, en EE.UU. la policía ha matado, ella sola, a 965 personas. Una media de casi tres por día. En Iraq, en 2010, el año más duro de guerra, perecieron 711 soldados. Como si EE.UU. viviera una guerra encubierta.

Por su parte, el diario The Guardian informaba, hace unos meses, que, en EE.UU. la policía había matado en un mes lo que la Policía de Australia en diecinueve años. En 2012, en Alemania, la Policía mató a siete personas, es decir una cada 52 días.

A este dato habría que agregar las víctimas por armas de fuego, que suman unas diez mil por año, cifras propias de guerras abiertas, no de sociedades en paz.

Datos para pensar de un país que dice ser faro del mundo y más parece campo de tiro.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .