Sarah Palin Endorses Donald Trump

Published in Liberation
(France) on 20 January 2016
by Frederic Autran (link to originallink to original)
Translated from by Nathanael Milien. Edited by Victoria Branca.
In Iowa, the darling of the tea party gave her support to the populist mogul favorite of the Republican primary.

“Mama Grizzly” is back! Absent these last few years from the American political radars, the former Republican governor from Alaska, Sarah Palin, made a remarkable return Tuesday evening by backing Donald Trump. “Are you ready for the leader to make America great again? I’m here to support the next president of the United States — Donald Trump,” stated the ex-darling of the tea party at an appearance with the billionaire in Ames, Iowa, where the primaries will begin on Feb. 1. Sarah Palin rallying for the favorite in the Republican nomination polls is only half the surprise, given that they both have a lot in common. As reality TV stars, they share the same anti-establishment rhetoric and the same contempt for the politicians of Washington. They also warrant the same criticisms: incompetence and a tendency for shocking statements. To the fans of the real estate tycoon, Sarah Palin was her usual self, proclaiming that only Donald Trump was capable of [being able to] “kick ISIS' ass” and “bust up that establishment.” “He is beholden to no one but we the people,” the former governor – who was chosen, despite everyone's surprise, to be John McCain's vice president in the presidential race of 2008 – stated.

Commentator

Shortly after the defeat of the Republican “ticket” against Barack Obama, Sarah Palin resigned in the middle of her term as governor to become a political commentator on Fox News, and the face of several reality TV shows devoted to Alaska and other wild areas of the United States. With her sudden popularity, Sarah Palin became the face of the far right. During the successive waves of the tea party's extreme/far-right movement in 2010, and again in 2012, she toured the country to support many candidates for Congress, including Ted Cruz, who is now the senator of Texas and Donald Trump's main opposition in the race for the White House.

Since then, the political star and the former finalist of the Miss Alaska 1984 contest has weakened. And about 10 days ahead of the primaries, the impact of her rallying remains dubious. The last time Gallup included Sarah Palin in a political survey, in July 2013, only 35 percent of opinions were favorable among the general population, but 61 percent among Republican voters. Today, many analysts estimate the former governor has a certain vibe with the extreme-right and the evangelicals; the two fringes of the electorate that Donald Trump is having a hard time convincing.

With a major lead in the national polls, the real estate tycoon is elbow to elbow in Iowa with Ted Cruz, an extreme-right figure who won't stop attacking Donald Trump's more moderate views, especially on social issues. In this situation, Sarah Palin’s support is “a big deal,” Anna Navarro, a Republican analyst for CNN, claimed. “The attack on the Donald Trump that Ted Cruz has been honing on is that he’s got New York values. If anybody that does not represent New York values in the Republican Party, it's certainly Sarah Palin. She is the 'Mama Grizzly,' she is all about Alaska, outdoors, pro-life, pro-guns, I think this is very good for Sarah Palin whose star had been diminishing and who is now going to be all over the press, and I think this is very good for Donald Trump.” While the mobilization of the voters is a key factor to winning the Iowa caucus, the billionaire could benefit from the networks still available to Sarah Palin in this central, rural state. “Over the years Palin has actually cultivated a number of relationships in Iowa,” said Craig Robinson of the New York Times and former political director of the Republican Party in Iowa. “There are the Tea Party activists who still think she’s great and a breath of fresh air, but she also did a good job of courting Republican donors in the state.” Mobilizing the "undecideds" could tip the scales in Donald Trump's favor.

In a sign this support worries Ted Cruz's camp, a campaign spokesperson for the Texan senator expressed his irritation on Tuesday morning as the rumors circulated about an imminent rallying for Sarah Palin. “It’d be a blow to Sarah Palin,” he claimed, focusing on the "progressive" opinions that Donald Trump defended in the past. Against the backlash from those remarks, Ted Cruz tried to set the record straight on Twitter: “I love @SarahPalinUSA. Without her support, I wouldn't be in the Senate. Regardless of what she does in 2016, I will always be a big fan.”

Amateurism

A former sports journalist, known as “Sarah Barracuda” when she played high school basketball, Sarah Palin comes out of the shadows once again. In 2008, her unexpected presence on the "ticket" led to the defeat of the Republican Party. According to a study carried out in 2010 by researchers from Stanford University, the repetitive blunders, the amateurism and the extreme-right stances of the Alaska governor cost John McCain 1.6 percent of the votes, which is more than 2 million voters who went for Barack Obama. This time, the scenario is different. Even if Donald Trump won the Republican nomination, it seems less probable he'd choose Sarah Palin as his running mate. And since the real estate tycoon himself subscribes to insults and shocking statements, one can hardly see who Sarah Palin could chase away.


L’égérie du Tea Party a affiché dans l’Iowa son soutien au nabab populiste favori de la primaire républicaine.

«Mama Grizzly» is back ! Disparue ces dernières années des radars politiques américains, l’ancienne gouverneure républicaine de l’Alaska, Sarah Palin, a fait mardi soir un retour fracassant en apportant son soutien à Donald Trump. «Etes-vous prêts pour le leader qui rendra sa grandeur à l’Amérique ? Je suis ici pour soutenir le prochain président des Etats-Unis», a lancé l’ex-égérie du Tea Party lors d’un meeting du milliardaire à Ames, dans l’Iowa, Etat qui ouvrira le bal des primaires le 1er février. Le ralliement de Sarah Palin au favori des sondages pour l’investiture républicaine n’est qu’une demi-surprise, tant les deux personnages ont beaucoup en commun. Vedettes de télé-réalité, ils partagent la même rhétorique antisystème, le même mépris pour les politiciens de Washington. Ils suscitent en outre les mêmes critiques : incompétence et tendance à privilégier les phrases chocs à la substance. Face aux partisans du magnat de l’immobilier, Sarah Palin a affiché son style habituel, clamant que seul Donald Trump était capable de «botter le cul» de Daech et de «faire sauter l’establishment». «Il ne doit rien à personne si ce n’est à nous, le peuple», a lancé l’ancienne gouverneure de l’Alaska, choisie à la surprise générale pour être la colistière de John McCain à la présidentielle de 2008.

Commentatrice

Peu après la défaite du «ticket» républicain face à Barack Obama, Sarah Palin avait démissionné à mi-mandat de son poste de gouverneure pour devenir commentatrice politique sur Fox News et figure de plusieurs émissions de télé-réalité consacrées à l’Alaska et à d’autres régions sauvages des Etats-Unis. Portée par sa soudaine popularité, Sarah Palin s’est imposée comme une figure conservatrice. Lors des vagues successives du mouvement ultradroitier du Tea Party en 2010, puis 2012, elle avait sillonné le pays pour soutenir de nombreux candidats au Congrès, y compris Ted Cruz, désormais sénateur du Texas et principal adversaire de Donald Trump dans la course à la Maison Blanche.

Depuis, l’étoile politique de l’ancienne finaliste au concours de Miss Alaska 1984 a faibli. Et à une dizaine de jours du début des primaires, l’impact de son ralliement reste incertain. La dernière fois que l’institut Gallup a inclus Sarah Palin dans un sondage politique, en juillet 2013, elle recueillait seulement 35 % d’opinions favorables au sein de la population, mais 61 % parmi les électeurs républicains. Aujourd’hui, beaucoup d’analystes estiment que l’ancienne gouverneure garde une certaine aura, en particulier auprès des ultraconservateurs et des chrétiens évangéliques. Les deux franges de l’électorat que Donald Trump a, justement, le plus de mal à convaincre.

Largement en tête dans les sondages nationaux, le magnat de l’immobilier est au coude à coude dans l’Iowa avec Ted Cruz, figure ultraconservatrice qui ne cesse de critiquer les positions trop modérées de Donald Trump, en particulier sur les questions de société. Dans ce contexte, le soutien de Sarah Palin «est un élément important, a réagi l’analyste républicaine Ana Navarro sur CNN. Ted Cruz attaque Donald Trump sur le fait qu’il aurait des valeurs new-yorkaises. S’il y a quelqu’un qui ne représente pas ces valeurs new-yorkaises au sein du Parti républicain, c’est certainement Sarah Palin. Elle est "Mama Grizzly", elle incarne l’Alaska, la nature sauvage, le mouvement antiavortement et proarmes. Je pense que ce soutien est une très bonne chose pour Sarah Palin, dont la notoriété a diminué et qui va désormais être partout dans les médias. Et je pense que c’est une très bonne chose pour Donald Trump.» Alors que la mobilisation des électeurs est un facteur clé pour remporter les caucus de l’Iowa, le milliardaire pourrait tirer profit du réseau dont dispose encore Sarah Palin dans cet Etat rural du centre du pays. «Au fil des années, Palin a cultivé un certain nombre de relations ici, explique au New York Times Craig Robinson, ancien directeur politique du Parti républicain de l’Iowa. Ce sont notamment des activistes du Tea Party, qui continuent de penser qu’elle est formidable et qu’elle apporte une bouffée d’air frais. Mais elle a également réussi à séduire des donateurs républicains dans l’Etat.» Mobiliser les indécis pourrait faire pencher la balance en faveur de Donald Trump.


Signe d’ailleurs que ce soutien inquiète le camp de Ted Cruz, un proche conseiller du sénateur texan avait affiché son agacement mardi matin, alors que circulaient les rumeurs d’un ralliement imminent de Sarah Palin. «Je serais déçu que ce soit elle», avait-il lancé, insistant sur les positions «progressistes» défendues dans le passé par Donald Trump. Face au début de polémique suscité par ces propos, Ted Cruz a tenu à rectifier le tir : «Sarah Palin est fantastique. Sans son amitié et son soutien, je n’aurais pas été élu au Sénat. Quoi qu’elle décide de faire en 2016, je resterai toujours un grand, grand fan.»

Amateurisme

Ancienne journaliste sportive, surnommée «Sarah Barracuda» quand elle jouait au basket au lycée, Sarah Palin sort donc de l’ombre pour une deuxième fois. En 2008, sa présence inattendue sur le «ticket» avait précipité la défaite du Parti républicain. Selon une étude réalisée en 2010 par des chercheurs de l’université de Stanford, les gaffes à répétition, l’amateurisme et les positions ultraconservatrices de la gouverneure de l’Alaska avaient coûté à John McCain 1,6 % des voix, soit plus de deux millions de votants qui s’étaient rabattus sur Barack Obama. Cette fois, le scénario est différent. Même si Donald Trump remportait l’investiture républicaine, il semble peu probable qu’il choisirait Sarah Palin comme colistière. Et surtout, le magnat de l’immobilier étant lui-même abonné aux provocations et aux phrases chocs, on voit mal qui Sarah Palin pourrait faire fuir.

Frédéric Autran Correspondant à New York
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*