US: Trying To Square the Circle

Published in L'Expression
(Algeria) on 14 June 2016
by Karim Mohsen (link to originallink to original)
Translated from by Yasmine Garreau. Edited by Helaine Schweitzer.
Fresh carnage in the U.S. against a nightclub in Orlando, Florida. On Sunday, the reckoning was horrible, with 50 dead and dozens wounded. This is a massacre unheard of in the United States. The killer was quickly identified as Omar Mateen. Was he a "lone wolf" or was he on a mission ordered by others? The claim yesterday by the Islamic State that the shooting was against "a sodomite nightclub" was perhaps just an opportunity for the Islamic State group to claim that they could strike at any time in the United States. In effect, the claim talking about “our brother Omar Mateen, one of the caliphate’s soldiers,” may just be an opportunity by the terrorist group to seize an opportunity against the context of violence in the United States.

Even though it looks like the bloodiest incident, the Orlando shooting is not the first, and surely not the last, and is in line with a large number of shootings, mass murders and less frequently, terrorist attacks. Some 355 shootings were recorded in the United States in 2015, over 1,000 in a three-year period. So, in a country where it is legal to possess weapons, death can strike at any second, be it through a person with a mental health issue, a psychopath or a terrorist. Indeed, the most recent shooting in the U.S. which claimed lives (14 deaths at the beginning of Dec. 2015) was the San Bernardino, California, shooting perpetrated by a couple of Pakistani descent, one of whom was born in the United States. Incidentally, at the time the Islamic State group rejoiced after the massacre without claiming responsibility. So, the claim by the Islamic State group about the June 12 carnage introduces a deviation, without it being established that the terrorist group had a hand in it. It is customary for the terrorist group to claim credit for lone wolf actions, and calling Omar Mateen "a soldier of the caliphate" in the United States says a lot about the Islamic State group’s tactic of trying to get people to believe that they are present everywhere in the world, including in the United States.

Thus, anyone, as long as he or she has committed some sort of spectacular act such as the one in Orlando, could potentially be named a "soldier of the caliphate." Once again, it is the jihadi group that wins without paying the price. Sure, it remains to be seen if there is a real link between the Orlando killer and the Islamic State group, something the investigation will probably establish.

Nonetheless, it remains that in this case, by finding that Mateen belonged to the terrorist group, the U.S. would carry a clear responsibility in the events impacting its people. In its policy of global domination, the U.S. has brought destruction to the four corners of the world, feeding conflict everywhere it thinks its interests are at stake. The wars in Afghanistan, in Iraq, in Syria, in Somalia are, more or less, its doing, giving rise to frustration in plundered and marginalized people, thus inspiring martyrdom via suicide missions resulting in the U.S. being cast in the role of the victim. Recurrent shootings such as those in Orlando and San Bernardino could be linked to terrorism, but they could also possibly be linked to U.S. paranoia. In the first scenario, where the shootings are linked to terrorism, the U.S. only has itself to blame, as it was the first to use Islam as a domination tool in recomposing the Muslim world. If the Orlando crime is linked to terrorism, it will only have a boomerang effect and hit the U.S. in the gut.


Nouveau carnage aux Etats-Unis contre un club de nuit à Orlando en Floride. Le bilan de la fusillade, terrible, s'établissait dimanche à une cinquantaine de morts et des dizaines de blessés. Un massacre, tout à fait inédit aux Etats-Unis. Le tueur a été rapidement identifié sous le nom de «Omar Mateen». Agissait-il seul, en «loup solitaire» ou était-il en mission commandée? La revendication, hier, de cette fusillade contre «une boîte de nuit des sodomites» par le groupe «Etat islamique» peut n'être qu'une opportunité pour Daesh afin de dire qu'il pouvait frapper - à tout moment? - aux Etats-Unis. De fait la revendication évoquant «le frère Omar Mateen, un des soldats du califat en Amérique (...)» ne serait qu'une perche saisie par le groupe terroriste dans un contexte marqué par la violence aux Etats-Unis. Même si elle semble la plus meurtrière, la fusillade d'Orlando n'est pas la première [et sans doute pas la dernière] et s'inscrit dans une large série de fusillades, meurtres de masse et plus rarement attaques terroristes. En 2015, 355 fusillades ont été enregistrées aux Etats-Unis, plus de 1000 en trois ans. Donc, au pays où la possession des armes est légale, la mort peut intervenir à tout moment qu'elle soit le fait d'un déséquilibré, d'un psychopathe ou d'un terroriste. De fait, la plus récente fusillade aux Etats-Unis qui a fait des victimes [14 morts au début de décembre 2015] est celle de San Bernardino en Californie, commis par un couple états-unien d'origine pakistanaise, dont l'un est né aux Etats-Unis. Daesh s'est d'ailleurs, à l'époque, félicité de ce massacre sans le revendiquer. Donc, la revendication par Daesh du carnage du 12 juin à Orlando, induit une évolution, sans que, pour autant, la paternité de l'acte par le groupe terroriste soit établie. En effet, le groupe jihadiste est coutumier du fait de prendre à son compte des actes isolés dont il s'attribue le mérite et la qualification de Omar Mateen de «soldat du califat» aux Etats-Unis en dit long sur la tactique de l'EI de faire accroire à sa présence partout dans le monde, y compris aux Etats-Unis.
Ainsi, n'importe qui, dès lors qu'il ait commis une action spectaculaire - comme celle d'Orlando - pourrait se voir attribuer le qualificatif de «soldat du califat». C'est encore le groupe jihadiste qui y gagne sans qu'il y mette le prix. Reste, certes, à savoir s'il existe effectivement un lien entre le tueur d'Orlando et le groupe «Etat islamique». Ce que l'enquête va vraisemblablement établir. Il n'en reste pas moins que, dans ce cas de figure - l'appartenance de Omar Mateen au groupe terroriste - les Etats-Unis porteraient une responsabilité claire dans les événements qui frappent leur peuple. Dans leur politique de domination planétaire, les Etats-Unis ont porté le feu aux quatre coins du monde maintenant des conflits partout où ils estiment leurs intérêts en jeu. Les guerres en Afghanistan, en Irak, en Syrie, en Somalie sont - peu ou prou - de leur fait, induisant outre la frustration de peuples marginalisés et spoliés, suscitent des vocations au martyr par des attaques-suicides qui mettent les Etats-Unis en posture de victimes. Les fusillades récurrentes [telles celles d'Orlando et de San Bernardino] peuvent être le fait du terrorisme, mais aussi possiblement une paranoïa états-unienne. Dans le premier cas - action terroriste - les Etats-Unis n'auront à s'en prendre qu'à eux-mêmes dès lors qu'ils ont été les premiers à instrumenter la donne islamiste comme outil de domination d'un monde musulman en pleine recomposition. Si le crime d'Orlando est le fait du terrorisme islamiste, ce ne serait qu'un retour de bâton qui frappe de plein fouet les Etats-Unis.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Germany: Trump’s Selfishness

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

South Africa: Re-shaping Foreign Policy in the Trump 2. 0 Era