Trump’s Three Personas

Published in Al-Arabiya
(U.A.E.) on 27 July 2016
by Mamdouh al-Muhaini (link to originallink to original)
Translated from by Kellie Stirling. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Republican candidate Donald Trump has analysts and intellectuals suffering from confusion. This is because most of their expectations about him have not been realized. They said that with 17 Republican rivals he would leave the race early, but he took them out one by one with a wry smile on his lips. It was said that he had dug his own grave after his comments about preventing Muslims from entering the United States of America. But afterward, his popularity increased. An altercation with the pope and he did not lose any support worth noting. He hurled offensive phrases against women, but the women in his audience increased. A candidate’s blunder usually turns into the knife that slaughters his fortune, as was the case with Republican candidate Mitt Romney in the last presidential election when he said in a private meeting that 47 percent of Americans are lazy. With that he granted Obama another presidential term. Trump reversed the principle. The more he errs and the more he shouts, the brighter his star shines and the more supporters he gains.

Because of his conflicting comments, tweets and the uproar that accompanies him, it has become difficult to know who Trump really is. Is he a conservative or a liberal? A racist or is he using racism to get elected? Is he clumsy or a successful man who accumulated a fortune estimated in the billions? In actuality, it seems that Trump has three personas, not one. The multiplicity of Trumps is an issue which has provoked a number of his close friends who say that the Trump in front of the camera is completely different than the one behind it, as though they were two different people.

The first of Trump’s personas is that which we see onscreen. A shameless aggressive personality who does not hesitate to insult or ridicule the characteristics or appearance of others. He described his competitor, Ted Cruz, as a liar, Hillary Clinton as a thief, Marco Rubio as sweaty, and tarnished the sober-minded Jeb Bush by negatively describing him as being low-energy. He has neither ceased to attack people nor countries, from China to Mexico, calling illegal immigrants from the latter murderers and rapists. As this character, Trump appears to be a man of belief and a preserver of Christian values, despite his famous casinos and his inability to cite even a small passage from the Bible. Perhaps this campaign persona can be described as untrained, explosive or, as he describes it, instinctive.

In a clever way, Trump wanted this crafted persona to deliberately oppose the prevailing political establishment patterns for both Republicans and Democrats. Everything Trump says and does is in opposition to a traditional persona which measures, weighs and studies all that it does and says. Satisfaction rates for Americans of this political class in Washington have decreased to a low of 15 percent. Trump knows this reality and has shrewdly exploited it, benefiting from his previous experience as a media and reality show star. It is not entirely a matter of emotions running high but about using logical and intelligent arguments to justify his actions. Like his argument that says if eloquent speeches and classical cautious behavior, exemplified by Obama, is the best approach, why, then, did we end up with Daesh, Putin, Assad and successive economic crises?

The second persona is that of a successful businessman who inherited, from his father, Fred, a fortune estimated at $100 million and turned it into $10 billion (Forbes magazine estimates it at 4 billion).

He surpassed his father’s success materially and commercially, having turned his name into a global brand and making himself a media phenomenon. In contrast to his eruptive temperament and childish personality on screen, Trump seems to be a mature person with a moderate temperament when he is commenting on matters of business or finance. This is apparent in the speeches he gives as a politician versus those in which he presents himself as a man of finance and the holder of a unique investment experience. Without the shouting, accusations and wild hand gestures, Trump turns into a completely different person. He speaks calmly, smoothly and offers valuable financial advice.

His opponents have accused him of failing many times, but he has landed on both feet time and time again; a sign of his power and intellect, not weakness. He has workers from various ethnicities, races and religions, and all of the charges cited recently about him not employing black workers are not backed up by evidence. Rather, the American press, which is arrayed against him, uses his track record as an employer to discredit him. Trump sheds all of his masks of conservatism, piety and frenzy and appears to be his true self, a pure liberal, who believes in tolerance and universal values.

As for the third persona, it is the presidential one, of which we only see small glimpses. Those who hate him say that Trump, the narcissistic and fearful candidate, will be himself in the White House and will achieve all of his catastrophic promises by withdrawing from NATO, confronting China and banning Muslims. As for his supporters, they say that reality and dealing with governments and countries will force him to soften his behavior, as has been the case with other presidents. It is very unlikely that Trump will be the same president as that which we see today. Today Trump wears the character that promises to restore America to greatness, which strikes a chord with his angry white audience, and is not prepared to give up until he beats Hillary; after that, it will be another story. Trump is pushing opportunities, not ideologies, and this is an advantage in his estimation. His choice for vice president, Mike Pence, the sober-minded expert Republican, is a prompt and positive sign of his realism, despite his bluster.

All of this is speculation. Perhaps a President Trump would surprise us with a fourth persona that we did not expect, since it is his habit to disappoint analysts who at the beginning considered him an amusing joke. Now they are cautious about him and are likening him to Hitler and Mussolini.


أصاب المرشح الجمهوري، دونالد ترامب، المحللين والمعلقين بالدوار. فأغلب توقعاتهم عنه لم تتحقق. قالوا إنه سيخرج مبكراً من السباق مع منافسيه الجمهوريين الـ17، ولكنه أخرجهم واحداً تلو الآخر، مع ابتسامة ساخرة تعلو شفتيه. قيل إنه حفر قبره بيديه بعد تصريحاته بمنع المسلمين من دخول الولايات المتحدة الأميركية، ولكن شعبيته زادت بعدها. تلاسن مع البابا ولم يخسر بعدها أصواتاً تذكر. أطلق عبارات مسيئة بحق المرأة ولكن جمهوره زاد بين النساء. خطأ المرشح يتحول في العادة إلى السكين الذين يذبح به حظوظه، كما حدث مع المرشح الجمهوري ميت رومني في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، عندما قال في اجتماع خاص إن 47% من الأميركيين كسالى فأهدى أوباما عهداً رئاسياً جديداً. ترامب عكس القاعدة. كلما زادت هفواته وصراخه توهج نجمه وتكاثر مناصروه.

بسبب التصريحات والتغريدات المتعارضة والضجيج الذي يرافقه، بات من الصعب معرفة من هو ترامب فعلا. هل هو محافظ أم ليبرالي؟ عنصري أم يستخدم العنصرية لغرض انتخابي؟ هل هو أخرق أم رجل ناجح راكم ثروة تقدر بالبلايين؟ في الواقع يبدو أن هناك ثلاث شخصيات من ترامب وليس شخصية واحدة. التعدد "الترامبي" مسألة أثارها عدد من أصدقائه المقربين الذين يقولون إن ترامب أمام الكاميرا يختلف تماما عنه خلفها، وكأنهما شخصان مختلفان.

أول شخصيات ترامب هي تلك التي نراها على الشاشات. شخصية وقحة عدوانية لا تتردد في الشتائم والسخرية من طبائع الآخرين وأشكالهم. نعت منافسه تيد كروز بالكاذب وهيلاري كلنتون بالسارقة وماركو روبيو بالمتعرق ولطخ شخصية جيب بوش الرصينة بوصفه بالسلبي ومعدوم الطاقة. لم يكتفِ بمهاجمة الأشخاص، بل والدول من الصين حتى المكسيك، التي سمّى المتسللين منها لبلاده بالقتلة والمغتصبين. في هذه الشخصية يظهر ترامب بصورة الرجل المؤمن والمحافظ على القيم المسيحية على الرغم من كازيوهاناته الشهيرة وعجزه عن تذكر مقطع صغير من الإنجيل. يمكن وصف هذه الشخصية بالانتخابية. غير المدربة والمتفجرة أو الغريزية كما يصفها هو.

أراد ترامب من هذه الشخصية المصنوعة بطريقة ذكية أن يعارض متعمداً النمط السائد للمؤسسة السياسية بشقيها الجمهوري والديمقراطي. كل ما يفعله ترامب ويقوله يعارض هذه الشخصية التقليدية الحذرة، والتي تدرس كل ما تقول وتفعل. معدلات رضا الشعب الأميركي عن هذه الطبقة السياسية في واشطن تناقصت حتى وصلت إلى ما دون 15%. أدرك ترامب هذه الحقيقة واستغلها بدهاء مستفيدا من تجاربه السابقة كنجم إعلام وبرامج واقع. لم تكن المسألة كلها عواطف متأججة بل استخدم أيضا حججاً منطقيةً وذكية ليبرر تصرفاته. مثل حجته التي تقول إنه إذا كان الخطابات الفصيحة البليغة والسلوك الحذر الكلاسيكي المتوجس - أوباما مثال - هو النهج الأفضل لماذا إذن انتهينا إلى داعش وبوتين والأسد وأزمات اقتصادية متلاحقة.

الشخصية الثانية هي شخصية رجل الأعمال الناجح الذي ورث عن أبيه فريد ثروة تقدر 100 مليون دولار وحولها لـ10 مليارات (مجلة فوربز تقدرها بـ 4 مليارات دولار).

تخطى نجاح الأب ماديا وتجاريا فقد حول اسمه لعلامة تجارية عالمية، وصنع من نفسه ظاهرة إعلامية. على العكس من المزاج الهائج والشخصية الطفولية على الشاشات يظهر ترامب بشخصية ناضجة ومزاج معتدل، إذا تعلق الأمر بالبزنس والمال. ويبدو ذلك جليا في الخطابات التي يلقيها كسياسي والأخرى التي يقدمها كرجل مال وصاحب تجربة استثمارية فريدة. بدل الصراخ والاتهامات وتهويشات اليدين يتحول ترامب إلى شخص مختلف تماما. يتحدث بهدوء وانسيابية ويقدم نصائح مالية قيمة.

اتهمه خصومه بالفشل مرات عدة، ولكن الوقوف على القدمين مجدداً علامة على القوة والذكاء لا الضعف. العاملون لديه من أعراق وأجناس وأديان مختلفة وكل التهم التي سيقت مؤخرا بأنه لا يوظف السود لم يثبت منها شيء، وإنما تستخدمها الصحافة الأميركية المحتشدة ضده لتشويهه. يخلع ترامب كل أقنعة المحافظة والتقوى والهيجان ويظهر على حقيقته. ليبرالي صميم يؤمن بالتسامح والقيم العالمية.

أما الشخصية الثالثة فهي الشخصية الرئاسية التي لا نرى إلا ملامح قليلة منها. كارهوه يقولون إن ترامب المرشح النرجسي المخيف سيكون هو نفسه في البيت الأبيض وسيحقق كل وعوده الكارثية بالانسحاب من الناتو ومواجهة الصين ومنع المسلمين. أما مناصروه فيقولون إن الواقع والتعامل مع الحكومات والدول سيجبره على تنعيم سلوكه كغيره من الرؤساء. من المستبعد جدا أن يكون ترامب الرئيس نفسه هو ما نشاهده اليوم. ترامب اليوم يتلبس الشخصية التي تتعهد بعودة العظمة الأميركية، وهي التي ضربت على وتر مع جمهوره الأبيض الغاضب وليس مستعدا للتنازل عنها حتى يتغلب على هيلاري وبعدها سيكون حديث آخر. ترامب نهاز فرص وغير مؤدلج وهذه مزايا تحسب له، واختياره لنائبه مايك بينس الشخصية الجمهورية الخبيرة والرصينة علامة خاطفة وإيجابية على واقعيته رغم ضجيجه.

كل هذه تخمينات وربما يفاجئنا ترامب الرئيس بشخصية رابعة لا نتوقعها، فمن عادته أن يخيب توقعات المحللين الذين اعتبروه في البداية نكتة مضحكة، والآن يحذرون منه ويشبهونه بهتلر وموسوليني.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Last

Saudi Arabia: King’s Visit Takes the Edge off Strained UK-US Relationship

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

Topics

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Related Articles

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Tunisia: A Ship Adrift

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country