Mexico in the Shadow of Trump

Published in El Comercio
(Peru) on 13 February 2017
by Óscar Vidarte (link to originallink to original)
Translated from by Stuart Abel. Edited by Helaine Schweitzer.
Many have criticized the policy of the Mexican government of Peña Nieto against Donald Trump as being benign, demanding a harder position against the continuous attack of the now president of the United States. But can or should a country like Mexico, like any other country of Latin America, face a world power? Beyond what a lunatic on the other side of the border can do, what would be the consequences of assuming a confrontational role with respect to the United States? Foreign policy is not just about being good or tough, it is about being intelligent for the sake of satisfying your country’s interests, although many times it implies taking difficult positions that are misunderstood in the public’s opinion.

A good example is Canada. What makes a progressive government like that of Justin Trudeau leave NAFTA for dead or accept reactivation of the construction of two pipelines that Trump wants to develop and which President Obama vetoed after considering the affect on the environment?

Trudeau is conscious that, despite the fact that trade agreements are of great importance, trade interdependence between the two countries will continue. So in case a new treaty is not resolved and the Trump’s isolationist wave passes, the next president, be it Democrat or Republican, will have to solve the problem, with Canada in a better position to negotiate after the dire consequences that protectionism will have on the U.S. economy.

In the same way, regarding the subject of pipelines, Trudeau must know that what is coming in the U.S. is a major judicial battle and huge protests that are going to cause the country to fracture more than it already has. It is impossible to think about the construction of those pipelines in the short or medium term without thinking that American society is going to shed some blood. In the four years that Trump will probably only be in power, Canada is not going to have any problem with it.

However, what has Mexico done so far regarding Trump? From the beginning, and until very recently, it has taken on the idea that is it possible to talk to someone like him, promoting a visit from then candidate Trump to Mexico City without any clarity about what it wanted to gain from such a meeting, and even naming the former Secretary of Finance Luis Videgaray, someone apparently close to Trump, as the new foreign minister. Considering the business philosophy of Trump – the important of not stopping to achieve its objectives and having the need to respond strongly against losers – and his campaign promise, Mexico not only represents a rival to be defeated, but also a country that shows weakness in trying to approach its aggressor.

Hence, when dealing with the wall, to cite a case, the Mexican government may well have pointed out that it cannot prevent what another sovereign country wants to do in its territory, even if this goes against globalization, destroys a bilateral relationship, and doesn't solve any problems, since the wall already exists on a large part of the common border and has not halted illegal immigration or drug trafficking. To believe that problems of a transnational nature are going to be solved unilaterally, without the help of Mexico is to know little about world dynamics. In other words, the Trump government is going to be affected if it does not approach and cooperate with Mexico.

What's more, in light of the invitation Peña Nieto received to go to Washington, if Mexico already knows what Trump is going to say in the days leading up to the meeting, why would the Mexican government accept? Peña Nieto continues to fall for Trump's game. If he accepts the invitation, Trump will cancel it and be responsible for bilateral separation and not Peña Nieto. And if Nieto doesn't cancel it, he will face Trump in the U.S. and show him the mistake of his approach and the dire consequences his approach will have in working against his own interests. The problem is whether Peña Nieto has the capacity to do this. But that is another story.


Muchos han criticado la política del gobierno mexicano de Peña Nieto frente a Donald Trump como benigna, reclamándole una posición más dura frente a los continuos ataques del ahora presidente de EE.UU. ¿Pero, un país como México, como cualquier otro país de América Latina, debe o puede enfrentarse a la potencia mundial? Más allá de lo que un lunático al otro lado de la frontera pueda hacer, ¿cuáles pueden ser las consecuencias de asumir un rol confrontacional respecto a EE.UU.? La política exterior no se trata solo de ser bueno o duro, se trata de ser inteligente en aras de poder satisfacer tus intereses como país, aunque esto muchas veces implique tomar posiciones difíciles o incomprendidas por la opinión pública.

Un buen ejemplo puede ser Canadá. ¿Qué hace un gobierno progresista como el de Justin Trudeau dando por muerto el Nafta o aceptando la reactivación de la construcción de dos oleoductos que Trump quiere desarrollar y que el presidente Obama había vetado por considerar que podían afectar el medio ambiente?

Trudeau es consciente de que, no obstante que los acuerdos comerciales son de gran importancia, la interdependencia comercial entre los dos países va a continuar. Por eso, en caso no se concrete un nuevo tratado, una vez pasada la ola aislacionista de Trump, el próximo presidente, sea un demócrata o un republicano, deberá solucionar el problema, con un Canadá en mejores condiciones para negociar luego de las nefastas consecuencias que el proteccionismo va a causar sobre la economía estadounidense.

De la misma forma, respecto al tema de los oleoductos, Trudeau debe saber que lo que se viene en EE.UU. es una batalla judicial importante y grandes protestas, que van a lograr que el país se fracture más de lo que ya está. Es imposible pensar en el corto o mediano plazo en la construcción de dichos oleoductos, sin que antes se desangre la sociedad americana. En 4 años que seguramente solo estará Trump en el poder, Canadá no va a tener ningún problema al respecto.

En cambio ¿qué ha hecho México hasta el momento respecto a Donald Trump? Desde un inicio, y hasta hace muy poco tiempo, asumió la idea de que es posible conversar con alguien como él. Promoviendo una visita del entonces candidato a Ciudad de México sin ninguna claridad de lo que quería obtener de dicha reunión, hasta nombrar al ex secretario de Hacienda Luis Videgaray –alguien al parecer cercano a Trump– como nuevo canciller. Considerando la filosofía empresarial de Trump –que determina la importancia de no detenerse hasta conseguir sus objetivos y la necesidad de responder fuertemente contra los perdedores– y su propuesta de campaña, México no solo representa un rival al que debe derrotar, sino también un país que muestra debilidad al tratar de acercarse a su agresor.

De ahí que tratándose del muro, para citar un caso, el gobierno mexicano bien pudo haber señalado que no puede impedir lo que otro país en forma soberana quiera hacer en su territorio, aunque esto vaya en contra de la globalización, destruya la relación bilateral y no solucione ningún problema, pues dicho muro ya existe en gran parte de la frontera común y no ha detenido la migración ilegal ni el narcotráfico. Creer que problemas de naturaleza transnacional van a ser solucionados por la vía unilateral, sin la ayuda de México, es conocer poco acerca de la dinámica mundial. En otras palabras, el gobierno de Trump igual se verá afectado si es que no busca acercarse y cooperar con México.

Es más, ante la invitación que recibió Peña Nieto para ir a Washington, si ya se sabe qué va a decir Trump en los días previos a la reunión, ¿para qué la aceptó el gobierno mexicano? Peña Nieto sigue cayendo en el juego de Trump. Y si la acepta, que la cancele Trump y él quede como el responsable del alejamiento bilateral y no Peña Nieto. Y si no la cancela, ir a plantearle cara a Trump en EE.UU. y demostrarle lo equivocado de su planteamiento y las nefastas consecuencias contra sus propios intereses. El problema es si Peña Nieto tiene la capacidad de hacer esto, pero ese es otro tema.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Visa Policy Policing Students