Trump Was Right To Fear This Man

Published in La Presse
(Canada) on 9 June 2017
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Louisa Devine. Edited by Pam Willey.
“I can definitively say the president is not a liar.” This was the statement made by White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders on June 8.

When you are obligated to defend your president in this manner, it is a sign that things are not going smoothly.

James Comey’s testimony before the Senate on June 8 did little to reassure Trump and his entourage.

The former FBI director portrayed the president as a liar.

He also said that the president tried to convince him to halt the investigation into Michael Flynn, a former national security advisor.

The investigation has not been interrupted. And Donald Trump, as we know, fired James Comey.

Comey stated that “… the endeavor was to change the way the Russia investigation was being conducted. That is a very big deal.”

How can you dispute that? The last American president who tried to disrupt the progress of an investigation was Richard Nixon, and he ended up resigning.

It should be noted that Donald Trump, luckily for him, did not go so far as to explicitly ask James Comey to halt the most significant investigation, the FBI’s investigation into Russian interference in the 2016 U.S. election.

But one thing is certain, Donald Trump is even weaker and less credible than he was before as a result of this testimony, except perhaps in the eyes of his most die-hard fans.

Of course, for the moment, it is James Comey’s word against Donald Trump’s. But in this little game, the two men are not starting on even footing.

The American president has proven to us time and time again that he has no qualms about lying through his teeth. The former big boss of the FBI, on the other hand, has the reputation of being a man of integrity.

Furthermore, some of his allegations can be verified. There is no doubt that Donald Trump was wooing him. In the space of a few months, he called him and met with him multiple times. One of these meetings was a private dinner between the two men, which is highly unusual. They had another meeting with no witnesses two weeks later, at the end of a meeting in the Oval Office. The president had asked his close associates to leave them alone in the room.

Indeed, even if everything Comey has said is true, none of it would come as a surprise. It would simply confirm once again that Donald Trump thinks that not only can he say and do anything, but also that he can influence anyone, by any means. Because he tells himself that he is so powerful that he will never suffer the consequences.

Suddenly, it seems that is perhaps not so true. Because this emperor has just been caught off guard, in a way, by a gladiator.
James Comey has thrown a bright light on Donald Trump’s behavior and fed doubts about his integrity. If the president was not the object of an investigation when he fired the former FBI director, he is now in the center of a storm.

It is worth noting that James Comey has not said much about links between Donald Trump’s entourage and the responsible parties in Russia. His testimony is only the tip of the iceberg.

Today, while an independent prosecutor and Congress investigate, it is difficult to see how the Trump administration can avoid the uncovering of the submerged part of the iceberg during the coming months.


«Je peux affirmer avec certitude que le président n'est pas un menteur», a déclaré hier une porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Huckabee Sanders.

Quand vous êtes obligé de défendre votre président de cette façon, c'est signe que les choses ne tournent pas rond.

Le témoignage de James Comey hier au Sénat américain n'avait, en effet, pas de quoi rassurer Donald Trump ni son entourage.

L'ancien directeur du FBI a dépeint le président américain comme un menteur.

Il a aussi dit que le président a tenté de le convaincre de mettre fin à l'enquête menée sur Michael Flynn, ancien conseiller à la sécurité nationale.

L'enquête n'a pas été interrompue. Et Donald Trump, on le sait, a congédié James Comey.

«Le but était de modifier la façon dont l'enquête sur la Russie était conduite. C'est très grave», a déclaré James Comey.

Comment le contredire? Le dernier président américain qui a tenté de perturber le déroulement d'une enquête a été Richard Nixon. Il a fini par démissionner.

Précisons que Donald Trump - heureusement pour lui - n'est pas allé jusqu'à demander explicitement à James Comey d'arrêter la plus importante enquête, celle du FBI sur l'ingérence russe dans l'élection américaine de 2016.

Précisons aussi que les avocats du président nient les propos incriminants de l'ancien grand patron du FBI.

Mais une chose est sûre, à l'issue de ce témoignage, Donald Trump est encore plus faible et moins crédible qu'auparavant. Sauf peut-être aux yeux de ses partisans les plus irréductibles.

Bien sûr, pour l'instant, c'est la parole de James Comey contre celle de Donald Trump. Mais à ce petit jeu, les deux hommes ne partent pas sur un pied d'égalité.

Le président américain nous a prouvé à maintes reprises qu'il n'avait aucun scrupule à mentir comme un arracheur de dents. L'ex-grand patron du FBI, lui, a la réputation d'être un homme intègre.

Certaines de ses allégations, d'ailleurs, peuvent être confirmées. Il ne fait pas de doute que Donald Trump le courtisait. En l'espace de quelques mois, il lui a téléphoné et l'a rencontré à de multiples reprises. Entre autres lors d'un dîner en tête à tête, pratique hautement inhabituelle. Et deux semaines plus tard, lors d'une autre rencontre sans témoins, à la toute fin d'une réunion dans le bureau Ovale. Le président avait demandé à ses proches collaborateurs de quitter la pièce pour les laisser seuls.

D'ailleurs, même si Comey disait vrai sur toute la ligne, il n'y aurait pas là de quoi s'étonner. Cela confirmerait simplement une fois de plus que Donald Trump pense pouvoir à la fois dire et faire n'importe quoi, mais aussi influencer n'importe qui, par n'importe quels moyens. Parce qu'il est si puissant, s'est-il toujours dit, qu'il n'en subira jamais les conséquences.

Cela dit, tout à coup, ce n'est peut-être plus aussi vrai. Car cet empereur vient d'être pris en défaut, en quelque sorte, par un gladiateur.

James Comey jette une lumière crue sur le comportement de Donald Trump et alimente les doutes au sujet de sa probité. Si le président ne faisait pas l'objet d'une enquête lorsqu'il a mis à la porte l'ancien directeur du FBI, il est maintenant au coeur de la tempête.

Notons que James Comey n'a pas dit grand-chose au sujet des liens entre l'entourage de Donald Trump et les responsables russes. Son témoignage n'aura représenté que la pointe de l'iceberg.

Aujourd'hui, alors qu'un procureur indépendant et le Congrès enquêtent, on voit mal comment l'administration Trump pourrait éviter le dévoilement, au cours des prochains mois, de la partie immergée de cet iceberg.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Europe Must Stand Up to Trump if Our Freedoms Are To Be Preserved

Ireland: The Irish Times View on the US Midterms: Blue Wave Engulfs Trump

Egypt: Trump Is Drowning in the Blue Flood

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn

Ireland: Democrats Have Broken the Mold. Now They Must Follow Through

Topics

China: Four ‘Surprises’ in the US Midterm Elections

Egypt: Trump Is Drowning in the Blue Flood

India: Beyond the Blue Wave: American Voters Deliver the Reset the World Was Waiting for

Israel: US Election Results Send 1 Clear Message to Israeli Politics

Saudi Arabia: US Voters Care about the Rent, Not the War

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump

Related Articles

China: Four ‘Surprises’ in the US Midterm Elections

Egypt: Trump Is Drowning in the Blue Flood

India: Beyond the Blue Wave: American Voters Deliver the Reset the World Was Waiting for

Saudi Arabia: US Voters Care about the Rent, Not the War

Kenya: Lessons from US Midterm Elections: What Young Africans Can Learn